ஜஜ்ஞே ருத்ராபிஶாபேந த்விதீயம் இதி நஃ ஶ்ருதம் ப்ரு'க்வாதயஸ் து தே ஸர்வே ஜஜ்ஞிரே வை மஹர்ஷயஃ
ருத்ரனின் சாபத்தால் அவன் இரண்டாவது முறையும் பிறந்தான் என்று நாம் கேட்டுள்ளோம்; ப்ருகு முதலான எல்லா மகரிஷிகளும் அப்போதே பிறந்தார்கள்.
ஆத்யே த்ரேதாயுகே பூர்வம் மநோர் வைவஸ்வதஸ்ய ஹ தேவஸ்ய மஹதோ யஜ்ஞே வாருணீம் பிப்ரதஸ் தநும்
முதல் திரேதாயுகத்தில், வைவஸ்வத மனுவின் பெரிய யாகத்தில், அந்த தேவன் வாருணி உருவத்தை எடுத்தான்.
இத்ய் ஏஷோ ऽநுஶயோ ஹ்ய் ஆஸீத் தயோர் ஜாத்யந்தரே கதஃ ப்ரஜாபதேஶ் ச தக்ஷஸ்ய த்ர்யம்பகஸ்ய ச தீமதஃ
இவ்வாறு, பிறவியிலே பிரவேசித்தபோது, ப்ரஜாபதி தக்ஷனுக்கும் ஞானமிக்க திரயம்பகருக்கும் ஏற்பட்ட மனக்கசப்பு இது தான்.
தஸ்மாந் நாநுஶயஃ கார்யோ வரேஷ்வ் இஹ கதாசந ஜாத்யந்தரகதஸ்யாபி பாவிதஸ்ய ஶுபாஶுபைஃ ஜந்தோர் ந பூதயே க்யாதிஸ் தந் ந கார்யம் விஜாநதா
எனவே, இங்கே எந்த ஒரு தேர்விலும் ஒருபோதும் மனக்கசப்பு கொள்ளக் கூடாது; பிற பிறவியிலும் நல்லது கெட்டது எதுவாக இருந்தாலும், அது உயிருக்கு பயனளிக்காது; அதனால் அறிவாளிகள் அப்படி செய்யக் கூடாது.
கதம் ரோஷேண ஸா பூர்வம் தக்ஷஸ்ய துஹிதா ஸதீ த்யக்த்வா தேஹம் புநர் ஜாதா கிரிராஜக்ரு'ஹே ப்ரபோ
முன்பு தக்ஷனின் மகளான சதி கோபத்தால் தன் உடலை விட்டுவிட்டு, எவ்வாறு மீண்டும் பர்வதராஜாவின் வீட்டில் பிறந்தாள், பிரபுவே?
தேஹாந்தரே கதம் தஸ்யாஃ பூர்வதேஹோ பபூவ ஹ பவேந ஸஹ ஸம்யோகஃ ஸம்வாதஶ் ச தயோஃ கதம்
அவளது பழைய உடல் மற்றொரு உருவத்தில் எவ்வாறு இருந்தது? பவனுடன் அவளது சேர்க்கை மற்றும் உரையாடல் எப்படிச் நடந்தது?
ஸ்வயம்வரஃ கதம் வ்ரு'த்தஸ் தஸ்மிந் மஹதி ஜந்மநி விவாஹஶ் ச ஜகந்நாத ஸர்வாஶ்சர்யஸமந்விதஃ
அந்த பெரிய பிறவியில், சுயம்வரம் எவ்வாறு நடந்தது? அந்த அதிசயங்களால் நிரம்பிய திருமணம் எப்படிச் சித்தித்தது, உலகத்தின் ஆண்டவனே?
தத் ஸர்வம் விஸ்தராத் ப்ரஹ்மந் வக்தும் அர்ஹஸி ஸாம்ப்ரதம் ஶ்ரோதும் இச்சாமஹே புண்யாம் கதாம் சாதிமநோஹராம்
பிரம்மனே, இவை அனைத்தையும் விரிவாக இப்போது கூற வேண்டும்; நாங்கள் இந்த புண்ணியமும் மிக அழகான கதையை கேட்க விரும்புகிறோம்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் முநிஶார்தூலாஃ கதாம் பாபப்ரணாஶிநீம் உமாஶம்கரயோஃ புண்யாம் ஸர்வகாமபலப்ரதாம்
முனிவர்களே, உமா மற்றும் சங்கரரின் பாவங்களை நீக்கும், புண்ணியத்தை தரும், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் கதையை கேளுங்கள்.
கதாசித் ஸ்வக்ரு'ஹாத் ப்ராப்தம் கஶ்யபம் த்விபதாம் வரம் அப்ரு'ச்சத் திமவாந் வ்ரு'த்தம் லோகே க்யாதிகரம் ஹிதம்
ஒரு முறையில், உலகில் புகழ்பெற்ற மற்றும் நன்மை தரும் ஒரு நிகழ்வை பற்றி, தன் வீட்டிற்கு வந்த கஷ்யபரை, மலைமன்னன் ஹிமவான் கேட்டான்.
கேநாக்ஷயாஶ் ச லோகாஃ ஸ்யுஃ க்யாதிஶ் ச பரமா முநே ததைவ சார்சநீயத்வம் ஸத்ஸு தத் கதயஸ்வ மே
ஓ முனிவரே, எந்த வழியில் உலகங்கள் அழியாததாகும்? உயர்ந்த புகழும், நல்லவர்களிடம் வணக்கத்திற்குரிய நிலையும் எவ்வாறு கிடைக்கும்? இதை எனக்கு கூறுங்கள்.
அபத்யேந மஹாபாஹோ ஸர்வம் ஏதத் அவாப்யதே மமாக்யாதிர் அபத்யேந ப்ரஹ்மணா ரு'ஷிபிஃ ஸஹ
அனைத்தும் சந்ததியால் பெறப்படுகிறது, வலிமைமிக்கவரே. எனது புகழும், பிரமா மற்றும் முனிவர்களின் புகழும் சந்ததியால் தான் ஏற்பட்டது.
கிம் ந பஶ்யஸி ஶைலேந்த்ர யதோ மாம் பரிப்ரு'ச்சஸி வர்தயிஷ்யாமி யச் சாபி யதாத்ரு'ஷ்டம் புராசல
ஓ மலைகளின் அரசே, நீ என்னை ஏன் கேட்கிறாய் என்பதை காணவில்லை என்றால், நான் பார்த்ததை உனக்குச் சொல்வேன், பழமையான மலைவனே.
வாராணஸீம் அஹம் கச்சந்ந் அபஶ்யம் ஸம்ஸ்திதம் திவி விமாநம் ஸுநவம் திவ்யம் அநௌபம்யம் மஹர்திமத்
நான் வாராணசிக்கு செல்லும் போது, வானில் ஒப்பில்லாத, பிரமாண்டமான, தெய்வீகமான ஒரு மாளிகையை பார்த்தேன்.
தஸ்யாதஸ்தாத் ஆர்தநாதம் கர்தஸ்தாநே ஶ்ரு'ணோம்ய் அஹம் தம் அஹம் தபஸா ஜ்ஞாத்வா தத்ரைவாந்தர்ஹிதஃ ஸ்திதஃ
அதன் கீழே, ஒரு குழியில், நான் வேதனையுடன் கூடிய அழுகுரலை கேட்டேன். தவம் செய்து அதை அறிந்து, அங்கே மறைந்து நின்றேன்.
அதாகாத் தத்ர ஶைலேந்த்ர விப்ரோ நியமவாஞ் ஶுசிஃ தீர்தாபிஷேகபூதாத்மா பரே தபஸி ஸம்ஸ்திதஃ
அப்போது, மலைமன்னனே, ஒரு துறவியுள்ள, தூய்மையான, தீர்த்தங்களில் குளித்து மனம் பரிசுத்தமான, உயர்ந்த தவத்தில் நிலைத்திருக்கும் ஒரு பிராமணன் அங்கே வந்தான்.
அத ஸ வ்ரஜமாநஸ் து வ்யாக்ரேணாபீஷிதோ த்விஜஃ விவேஶ தம் ததா தேஶம் ஸ கர்தோ யத்ர பூதர
அந்த பிராமணன் செல்லும் போது, ஒரு புலியால் அச்சுறுத்தப்பட்டு, அந்த குழி இருக்கும் இடத்திற்குள் நுழைந்தான், மலைவனே.
கர்தாயாம் வீரணஸ்தம்பே லம்பமாநாம்ஸ் ததா முநீந் அபஶ்யத் ஆர்தோ துஃகார்தாம்ஸ் தாந் அப்ரு'ச்சச் ச ஸ த்விஜஃ
அந்த குழிக்குள், மூங்கில் தூணில் தலைகீழாக தொங்கும் முனிவர்களை அவர் பார்த்தான்; அவர்கள் துன்பத்தால் வாடியிருந்தார்கள். அந்த பிராமணன் அவர்களிடம் கேட்டான்.
கே யூயம் வீரணஸ்தம்பே லம்பமாநா ஹ்ய் அதோமுகாஃ துஃகிதாஃ கேந மோக்ஷஶ் ச யுஷ்மாகம் பவிதாநகாஃ
நீங்கள் யார், இந்த மூங்கில் தூணில் தலைகீழாக தொங்கிக் கொண்டு துன்பப்படுகிறீர்கள்? எந்த வழியில் உங்களுக்கு விடுதலை கிடைக்கும், பாவமில்லாதவர்களே?
வயம் தே க்ரு'தபுண்யஸ்ய பிதரஃ ஸபிதாமஹாஃ ப்ரபிதாமஹாஶ் ச க்லிஶ்யாமஸ் தவ துஷ்டேந கர்மணா
நாங்கள் உன் தந்தை, தாத்தா, பெரியதாத்தா—all நல்ல புண்ணியம் செய்தவர்கள்; ஆனால் உன் தீய செயலால் இப்போது துன்பப்படுகிறோம்.
நரகோ ऽயம் மஹாபாக கர்தரூபேண ஸம்ஸ்திதஃ த்வம் சாபி வீரணஸ்தம்பஸ் த்வயி லம்பாமஹே வயம்
இது ஒரு நரகம், மகாபாக்கியசாலியே, குழி வடிவில் உள்ளது. நீயே அந்த மூங்கில் தூண்; அதில் நாங்கள் தொங்குகிறோம்.
யாவத் த்வம் ஜீவஸே விப்ர தாவத் ஏவ வயம் ஸ்திதாஃ ம்ரு'தே த்வயி கமிஷ்யாமோ நரகம் பாபசேதஸஃ
நீ உயிரோடு இருக்கும் வரை, பிராமணனே, நாங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும். நீ இறந்தவுடன், பாவம் நிறைந்த நாங்கள் நரகத்திற்கு போக வேண்டியதாகும்.
யதி த்வம் தாரஸம்யோகம் க்ரு'த்வாபத்யம் குணோத்தரம் உத்பாதயஸி தேநாஸ்மாந் முச்யேம வயம் ஏநஸஃ
நீ மனைவியுடன் சேர்ந்து ஒரு நல்ல குணமுள்ள மகனை பெற்றால், அதனால் நாங்கள் இந்த பாவத்திலிருந்து விடுபடுவோம்.
நாந்யேந தபஸா புத்ர தீர்தாநாம் ச பலேந ச ஏதத் குரு மஹாபுத்தே தாரயஸ்வ பித்ரூ'ந் பயாத்
வேறு எந்த தவத்தாலும், தீர்த்தயாத்திரையின் பலனாலும் இது நடக்காது, மகனே. இதை செய், புத்திசாலியே, உன் முன்னோர்களை பயத்திலிருந்து காப்பாற்று.
ஸ ததேதி ப்ரதிஜ்ஞாய ஆராத்ய வ்ரு'ஷபத்வஜம் பித்ரூ'ந் கர்தாத் ஸமுத்த்ரு'த்ய கணபாந் ப்ரசகார ஹ
அவர் 'அப்படிச் செய்வேன்' என்று வாக்குறுதி அளித்து, நந்தியுடன் கூடிய இறைவனை வழிபட்டு, முன்னோர்களை அந்த குழியிலிருந்து மீட்டு, கணங்களின் தலைவராக ஆனார்.
ஸ்வயம் ருத்ரஸ்ய தயிதஃ ஸுவேஶோ நாம நாமதஃ ஸம்மதோ பலவாம்ஶ் சைவ ருத்ரஸ்ய கணபோ ऽபவத்
அவர் ருத்ரனுக்கு பிரியமானவர், சுவேஷன் என்ற பெயருடன், மதிப்பும் வலிமையும் உடையவராக, ருத்ரனின் கணங்களின் தலைவராக ஆனார்.
தஸ்மாத் க்ரு'த்வா தபோ கோரம் அபத்யம் குணவத் ப்ரு'ஶம் உத்பாதயஸ்வ ஶைலேந்த்ர ஸுதாம் த்வம் வரவர்ணிநீம்
ஆகையால், கடும் தவம் செய்து, உன் மகளான அழகியவளின் மூலம், நல்ல குணமுள்ள ஒரு மகனை பெற வேண்டும், மலைமன்னனே.
ஸ ஏவம் உக்த்வா ரு'ஷிணா ஶைலேந்த்ரோ நியமஸ்திதஃ தபஶ் சகாராப்ய் அதுலம் யேந துஷ்டிர் அபூந் மம
முனிவர் இப்படிச் சொன்னபின், மலைமன்னன் தன் கட்டுப்பாட்டில் நிலைத்து, ஒப்பற்ற தவம் செய்து, அதனால் நான் திருப்தியடைந்தேன்.
ததா தம் உத்பபாதாஹம் வரதோ ऽஸ்மீதி சாப்ரவம் ப்ரூஹி துஷ்டோ ऽஸ்மி ஶைலேந்த்ர தபஸாநேந ஸுவ்ரத
அப்போது நான் அவன் முன் தோன்றி, "நான் வரம் தருகிறவன்" என்று கூறினேன். "ஏது வேண்டுமோ கேள், உன் தவத்தால் மகிழ்ந்துள்ளேன், மலையரசே, நீ நல்லவனே," என்று சொன்னேன்.
பகவந் புத்ரம் இச்சாமி குணைஃ ஸர்வைர் அலம்க்ரு'தம் ஏவம் வரம் ப்ரயச்சஸ்வ யதி துஷ்டோ ऽஸி மே ப்ரபோ
அப்பொழுது அவன், "ஓ ஆண்டவரே, எல்லா நல்ல குணங்களும் உடைய ஒரு மகன் எனக்கு வேண்டும். நீ உண்மையில் என்மீது மகிழ்ந்திருப்பின் இந்த வரத்தை அருளும், பிரபுவே," என்று வேண்டினான்.