ஸா தத்பரிஹரந்தீ ச ஶாபாத் பீதா ததா ரவேஃ கதயாம் ஆஸ வ்ரு'த்தாந்தம் ஸ ஶ்ருத்வா ஶ்வஶுரம் யயௌ
அவள் அந்த சாபத்தைத் தவிர்க்க பயந்து, அந்தச் செய்தியை ஆதிityaனிடம் சொன்னாள்; அதை கேட்ட ஆதிityaன், தன் மாமாவிடம் சென்றான்.
ஸ சாபி தம் யதாந்யாயம் அர்சயித்வா ததா ரவிம் நிர்தக்துகாமம் ரோஷேண ஸாந்த்வயாநஸ் தம் அப்ரவீத்
அப்போது அவர், ஆதிityaனை முறையாக மரியாதை செய்து, கோபத்தில் எரிய விரும்பிய அவனை அமைதியாகச் சமாதானம் செய்து பேசினார்.
தவாதிதேஜஸா வ்யாப்தம் இதம் ரூபம் ஸுதுஃஸஹம் அஸஹந்தீ து தத் ஸம்ஜ்ஞா வநே சரதி வை தபஃ
உன் மிகுந்த ஒளியால் இந்த உருவம் தாங்க முடியாததாக உள்ளது; அதைத் தாங்க முடியாமல், சஞ்ஞை காட்டில் தவம் செய்து திரிகிறாள்.
த்ரக்ஷ்யதே தாம் பவாந் அத்ய ஸ்வாம் பார்யாம் ஶுபசாரிணீம் ரூபார்தம் பவதோ ऽரண்யே சரந்தீம் ஸுமஹத் தபஃ
இன்று நீ உன் நல்லொழுக்கமான மனைவியை, உன் உருவத்திற்காக காட்டில் பெரிய தவம் செய்கிறதைப் பார்க்கப்போகிறாய்.
ஶ்ருதம் மே ப்ரஹ்மணோ வாக்யம் தவ தேஜோவரோதநே ரூபம் நிர்வர்தயாம்ய் அத்ய தவ காந்தம் திவஸ்பதே
உன் ஒளியை அடக்குவது பற்றி பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை நான் கேட்டுள்ளேன்; இன்று, பகலின் ஆண்டவனே, உனக்கு அழகான உருவம் உருவாக்குகிறேன்.
ததஸ் ததேதி தம் ப்ராஹ த்வஷ்டாரம் பகவாந் ரவிஃ ததோ விவஸ்வதோ ரூபம் ப்ராக் ஆஸீத் பரிமண்டலம்
அப்போது, 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஆசீர்வதித்து, ஆதிityaன் த்வஷ்டாவிடம் சொன்னான்; அதன் பிறகு, விவஸ்வானின் உருவம் இன்னும் அழகாக மாறியது.
விஶ்வகர்மா த்வ் அநுஜ்ஞாதஃ ஶாகத்வீபே விவஸ்வதா ப்ரமிம் ஆரோப்ய தத்தேஜஃஶாதநாயோபசக்ரமே
விவஸ்வான் அனுமதி அளித்தபின், விசுவகர்மா சாகத்வீபத்தில் அந்த ஒளியை குறைக்கச் சுழற்றத் தொடங்கினார்.
ப்ரமதாஶேஷஜகதாம் நாபிபூதேந பாஸ்வதா ஸமுத்ராத்ரிவநோபேதா த்வ் ஆருரோஹ மஹீ நபஃ
அந்த ஒளி எல்லா உலகங்களும் சுழன்றாலும் குறையாமல், பூமி, கடல், மலை, ஆகாயம் அனைத்தும் மேலே எழுந்தன.
ககநம் சாகிலம் விப்ராஃ ஸசந்த்ரக்ரஹதாரகம் அதோகதம் மஹாபாகா பபூவாக்ஷிப்தம் ஆகுலம்
முனிவர்களே, சந்திரன், கிரகங்கள், நட்சத்திரங்களுடன் கூடிய முழு ஆகாயமும் கீழே வீழ்ந்து குழப்பமாகியது.
விக்ஷிப்தஸலிலாஃ ஸர்வே பபூவுஶ் ச ததார்ணவாஃ வ்யபித்யந்த மஹாஶைலாஃ ஶீர்ணஸாநுநிபந்தநாஃ
அனைத்து பெருங்கடல்களும் கலங்கின; பெரிய மலைகள், அவற்றின் சிகரங்களும் அடிப்பகுதியும் உடைந்து பிளந்தன.
த்ருவாதாராண்ய் அஶேஷாணி திஷ்ண்யாநி முநிஸத்தமாஃ த்ருட்யத்ரஶ்மிநிபந்தீநி பந்தநாநி அதோ யயுஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, எல்லா நிலையான ஆதாரங்களும், ஒளிக்கீற்றால் இணைக்கப்பட்ட பிணைப்புகளும் உடைந்து கீழே விழுந்தன.
வேகப்ரமணஸம்பாதவாயுக்ஷிப்தாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ வ்யஶீர்யந்த மஹாமேகா கோராராவவிராவிணஃ
சுழலும் காற்றின் வேகத்தால் ஆயிரக்கணக்கான பெரும் மேகங்கள் சிதறி, பயங்கரமான சப்தத்துடன் முழங்கின.
பாஸ்வத்ப்ரமணவிப்ராந்தபூம்யாகாஶரஸாதலம் ஜகத் ஆகுலம் அத்யர்தம் ததாஸீந் முநிஸத்தமாஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, அந்த ஒளியின் சுழற்சியால் பூமி, ஆகாயம், பாதாளம் அனைத்தும் மிகுந்த குழப்பத்தில் மூழ்கின.
த்ரைலோக்யம் ஆகுலம் வீக்ஷ்ய ப்ரமமாணம் ஸுரர்ஷயஃ தேவாஶ் ச ப்ரஹ்மணா ஸார்தம் பாஸ்வந்தம் அபிதுஷ்டுவுஃ
மூன்று உலகங்களும் கலங்கிச் சுழன்றதைப் பார்த்து, தேவரிஷிகள், தேவர்கள், பிரம்மாவுடன் சேர்ந்து அந்த ஒளியுடையவரை போற்றினார்கள்.
ஆதிதேவோ ऽஸி தேவாநாம் ஜாதஸ் த்வம் பூதயே புவஃ ஸர்கஸ்தித்யந்தகாலேஷு த்ரிதா பேதேந திஷ்டஸி
நீயே எல்லா தேவர்களுக்கும் முதன்மை உடையவன்; உலகத்துக்காக பிறந்தவன். படைப்பு, பாதுகாப்பு, அழிவு என மூன்று காலங்களிலும், நீ மூன்று விதமாக வேறுபட்டு நிற்கிறாய்.
ஸ்வஸ்தி தே ऽஸ்து ஜகந்நாத கர்மவர்ஷதிவாகர இந்த்ராதயஸ் ததா தேவா லிக்யமாநம் அதாஸ்துவந்
உலகத்துக்குத் தலைவனே, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும். வெப்பமும் மழையும் தரும் சூரியனே, அப்போது இந்திரன் முதலான தேவர்கள் உன்னை வர்ணிக்கும்போது புகழ்ந்தார்கள்.
ஜய தேவ ஜகத்ஸ்வாமிஞ் ஜயாஶேஷஜகத்பதே ரு'ஷயஶ் ச ததஃ ஸப்த வஸிஷ்டாத்ரிபுரோகமாஃ
வெற்றி உனக்கு, உலகத்துக்குத் தலைவனே! எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆண்டவனே, உனக்கு வெற்றி! பின்னர் வசிஷ்டர், அத்ரி ஆகிய ஏழு முனிவர்களும் உன்னைப் புகழ்ந்தார்கள்.
துஷ்டுவுர் விவிதைஃ ஸ்தோத்ரைஃ ஸ்வஸ்தி ஸ்வஸ்தீதிவாதிநஃ வேதோக்திபிர் அதாக்ர்யாபிர் வாலகில்யாஶ் ச துஷ்டுவுஃ
அவர்கள் பலவிதமான ஸ்தோத்திரங்களாலும், நன்மை தரும் வார்த்தைகளாலும், வேதங்களில் கூறப்பட்ட சிறந்த வாழ்த்துகளாலும் உன்னைப் புகழ்ந்தார்கள்; வாலகில்ய முனிவர்களும் உன்னைப் புகழ்ந்தார்கள்.
அக்நிர் ஆத்யாஶ் ச பாஸ்வந்தம் லிக்யமாநம் முதா யுதாஃ த்வம் நாத மோக்ஷிணாம் மோக்ஷோ த்யேயஸ் த்வம் த்யாநிநாம் பரஃ
அக்னி முதலான தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஒளிவீசும் உன்னைப் புகழ்ந்தார்கள். ஆண்டவரே, மோட்சம் நாடுபவர்களுக்கு நீயே விடுதலியும், தியானம் செய்பவர்களுக்கு நீயே உயர்ந்த பொருளும்.
த்வம் கதிஃ ஸர்வபூதாநாம் கர்மகாண்டவிவர்திநாம் ஸம்பூஜ்யஸ் த்வம் து தேவேஶ ஶம் நோ ऽஸ்து ஜகதாம் பதே
செயல்களின் சுழற்சியில் இருக்கும் எல்லா உயிர்களுக்கும் நீயே வழி. தேவர்களுக்குத் தலைவனே, நீயே வணங்கப்பட வேண்டியவன். உலகங்களுக்குத் தலைவனே, எங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்.
ஶம் நோ ऽஸ்து த்விபதே நித்யம் ஶம் நஶ் சாஸ்து சதுஷ்பதே ததோ வித்யாதரகணா யக்ஷராக்ஷஸபந்நகாஃ
இரண்டு கால்களுடன் நடக்கிற எங்களுக்கு எப்போதும் அமைதி உண்டாகட்டும்; நான்கு கால்களுக்கும்அமைதி உண்டாகட்டும். பின்னர் வித்யாதரர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், பாம்புகள் ஆகியோர்—
க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடாஃ ஸர்வே ஶிரோபிஃ ப்ரணதா ரவிம் ஊசுஸ் தே விவிதா வாசோ மநஃஶ்ரோத்ரஸுகாவஹாஃ
அவர்கள் அனைவரும் கைகள் கூப்பி, தலைகளை வணங்கி, சூரியனை வணங்கி, மனதுக்கும் செவிக்கும் இனிமை தரும் பலவிதமான வார்த்தைகளைச் சொன்னார்கள்.
ஸஹ்யம் பவது தேஜஸ் தே பூதாநாம் பூதபாவந ததோ ஹாஹாஹூஹூஶ் சைவ நாரதஸ் தும்புருஸ் ததா
உன் ஒளி உன் படைத்த உயிர்களுக்கு சகிக்கத்தக்கதாக இருக்கட்டும்; பின்னர் ஹாஹா, ஹூஹூ, நாரதர், தும்புரு ஆகியோரும்—
உபகாயிதும் ஆரப்தா காந்தர்வகுஶலா ரவிம் ஷட்ஜமத்யமகாந்தாரகாநத்ரயவிஶாரதாஃ
காந்தர்வ இசையில் நிபுணரான அவர்கள், சூரியனைப் பாடத் தொடங்கினார்கள்; சட்ஜம், மத்யமம், காந்தாரம் ஆகிய மூன்று ராகங்களில் வல்லவர்களாக இருந்தார்கள்.
மூர்சநாபிஶ் ச தாலைஶ் ச ஸம்ப்ரயோகைஃ ஸுகப்ரதம் விஶ்வாசீ ச க்ரு'தாசீ ச உர்வஶ்ய் அத திலோத்தமாஃ
முர்ச்சனை, தாளம், இசை சேர்க்கை ஆகியவற்றால் இனிமை உண்டாக்கி, விஷ்வாசி, க்ருதாசி, ஊர்வசி, திலோத்தமா ஆகியோரும்—
மேநகா ஸஹஜந்யா ச ரம்பா சாப்ஸரஸாம் வரா நந்ரு'துர் ஜகதாம் ஈஶே லிக்யமாநே விபாவஸௌ
மேனகா, சகஜன்யா, ரம்பா ஆகிய அப்பரசர்களில் சிறந்தவர்கள், உலகங்களுக்குத் தலைவனாகிய சூரியன் வர்ணிக்கப்படும்போது நடனமாடினார்கள்.
பாவஹாவவிலாஸாத்யாந் குர்வத்யோ ऽபிநயாந் பஹூந் ப்ராவாத்யந்த ததஸ் தத்ர வீணா வேண்வாதிசர்சராஃ
அவர்கள் பலவிதமான உணர்ச்சி, நிலை, அழகு ஆகிய அபிநயங்களைச் செய்து பாடினார்கள்; பின்னர் அங்கு வீணை, புல்லாங்குழல், மற்ற இசைக்கருவிகள் ஒலித்தன.
பணவாஃ புஷ்கராஶ் சைவ ம்ரு'தங்காஃ படஹாநகாஃ தேவதுந்துபயஃ ஶங்காஃ ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
பணவம், புஷ்கரம், மிருதங்கம், படகை, அனகம், தேவர்களின் பெருக்கொட்டும், சங்குகள் ஆகியவை நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் முழங்கின.
காயத்பிஶ் சைவ ந்ரு'த்யத்பிர் கந்தர்வைர் அப்ஸரோகணைஃ தூர்யவாதித்ரகோஷைஶ் ச ஸர்வம் கோலாஹலீக்ரு'தம்
காந்தர்வர்கள், அப்பரசர்கள் பாடி, நடனமாடி, பலவிதமான இசைக்கருவிகளின் ஒலியுடன் எல்லா இடமும் பெரும் சப்தத்தால் நிரம்பியது.
ததஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடா பக்திநம்ராத்மமூர்தயஃ லிக்யமாநம் ஸஹஸ்ராம்ஶும் ப்ரணேமுஃ ஸர்வதேவதாஃ
பின்னர், கைகள் கூப்பி, பக்தியுடன் வணங்கிய உடலுடன், எல்லா தேவர்களும் ஆயிரம் கதிர்கள் உடைய சூரியனை வர்ணிக்கப்படும்போது வணங்கினார்கள்.