ப்ராவ்ரு'ட்காலவஹாஃ ஸந்தி ஸதாகாலவஹாஶ் ச யாஃ மத்ஸ்யா முகுடகுல்யாஶ் ச குந்தலாஃ காஶிகோஶலாஃ
மழைக்காலத்தில் ஓடும் நதிகளும், ஆண்டு முழுவதும் ஓடும் நதிகளும் உள்ளன; மத்ஸ்யா, முகுடகுல்யா, குந்தலா, காசிகோசலா ஆகியவை.
அந்த்ரகாஶ் ச கலிங்காஶ் ச ஶமகாஶ் ச வ்ரு'கைஃ ஸஹ மத்யதேஶா ஜநபதாஃ ப்ராயஶோ ऽமீ ப்ரகீர்திதாஃ
ஆந்திரர்கள், கலிங்கர்கள், சமகர்கள், வ்ருகர்களுடன், நடுநாட்டின மக்கள் பெரும்பாலும் இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.
ஸஹ்யஸ்ய சோத்தரே யஸ் து யத்ர கோதாவரீ நதீ ப்ரு'திவ்யாம் அபி க்ரு'த்ஸ்நாயாம் ஸ ப்ரதேஶோ மநோரமஃ
சஹ்ய மலைக்கு வடக்கில், கோதாவரி நதி ஓடும் இடம், பூமியில் மிக அழகான பகுதி ஆகும்.
கோவர்தநபுரம் ரம்யம் பார்கவஸ்ய மஹாத்மநஃ வாஹீகராடதாநாஶ் ச ஸுதீராஃ காலதோயதாஃ
கோவர்த்தனபுரம் அழகானது, அது மகான் பார்கவனுக்குச் சொந்தமானது; வாஹீகராடதானர்கள், சுதீரர்கள், காலதோயதர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
அபராந்தாஶ் ச ஶூத்ராஶ் ச வாஹ்லிகாஶ் ச ஸகேரலாஃ காந்தாரா யவநாஶ் சைவ ஸிந்துஸௌவீரமத்ரகாஃ
அபராந்தர்கள், சூத்திரர்கள், வாஹ்லிகர்கள், சேரலர்கள், காந்தாரர்கள், யவனர்கள், சிந்து, சௌவீர, மத்ரகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ஶதத்ருஹாஃ கலிங்காஶ் ச பாரதா ஹாரபூஷிகாஃ மாடராஶ் சைவ கநகாஃ கைகேயா தம்பமாலிகாஃ
சதத்ருகர்கள், கலிங்கர்கள், பாரதர்கள், ஹாரபூஷிகர்கள், மாதரர்கள், கனகர்கள், கைகேயர்கள், தம்பமாலிகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
க்ஷத்ரியோபமதேஶாஶ் ச வைஶ்யஶூத்ரகுலாநி ச காம்போஜாஶ் சைவ விப்ரேந்த்ரா பர்பராஶ் ச ஸலௌகிகாஃ
க்ஷத்திரியர்களைப் போல் உள்ள பகுதிகள், வைசியர், சூத்திரர் குடும்பங்கள், காம்போஜர், பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, பார்பரர் மற்றும் பொதுமக்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
வீராஶ் சைவ துஷாராஶ் ச பஹ்லவாதாயதா நராஃ ஆத்ரேயாஶ் ச பரத்வாஜாஃ புஷ்கலாஶ் ச தஶேரகாஃ
வீரர், துஷாரர், பஹ்லவ வம்சத்தினர், ஆத்திரேயர், பரத்வாஜர், புஷ்கலர், தசேரகர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
லம்பகாஃ ஶுநஶோகாஶ் ச குலிகா ஜாங்கலைஃ ஸஹ ஔஷத்யஶ் சலசந்த்ரா ச கிராதாநாம் ச ஜாதயஃ
லம்பகர், சுனசோகர், குலிகர், ஜங்கலர், ஒஷத்யர், சலசந்திரர், கிராதர் இனத்தவரும் உள்ளனர்.
தோமரா ஹம்ஸமார்காஶ் ச காஶ்மீராஃ கருணாஸ் ததா ஶூலிகாஃ குஹகாஶ் சைவ மாகதாஶ் ச ததைவ ச
தோமரர், ஹம்ஸமார்கர், காஷ்மீரிகள், கருணர், சூலிகர், குஹகர், மாகதர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ஏதே தேஶா உதீச்யாஸ் து ப்ராச்யாந் தேஶாந் நிபோதத அந்தா வாமங்குராகாஶ் ச வல்லகாஶ் ச மகாந்தகாஃ
இவை எல்லாம் வடக்கு நாடுகள்; இப்போது கிழக்கு நாடுகளை கேளுங்கள்: அந்தர், வாமாங்குரர், வல்லகர், மகாந்தகர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ததாபரே ऽங்கா வங்காஶ் ச மலதா மாலவர்திகாஃ பத்ரதுங்காஃ ப்ரதிஜயா பார்யாங்காஶ் சாபமர்தகாஃ
அதேபோல் அங்கர், வங்கர், மலதா, மாலவர்த்திகர், பத்ரதுங்கர், பிரதிஜயர், பார்யங்கர், அபமர்தகர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ப்ராக்ஜ்யோதிஷாஶ் ச மத்ராஶ் ச விதேஹாஸ் தாம்ரலிப்தகாஃ மல்லா மகதகா நந்தாஃ ப்ராச்யா ஜநபதாஸ் ததா
பிராக்ஜ்யோதிரர், மாத்ரர், விதேகர், தாம்ரலிப்தகர், மல்லர், மாகதர், நந்தர் மற்றும் கிழக்கு நாட்டினர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
அதாபரே ஜநபதா தக்ஷிணாபதவாஸிநஃ பூர்ணாஶ் ச கேவலாஶ் சைவ கோலாங்கூலாஸ் ததைவ ச
அடுத்ததாக, தெற்கு நாட்டில் வாழும் மற்ற இனங்கள்: பூர்ணர், கேவலர், கோலாங்கூலர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ரு'ஷிகா முஷிகாஶ் சைவ குமாரா ராமடாஃ ஶகாஃ மஹாராஷ்ட்ரா மாஹிஷகாஃ கலிங்காஶ் சைவ ஸர்வஶஃ
ருஷிகர், முஷிகர், குமாரர், ராமடர், சகர், மகாராஷ்டிரர், மஹிஷகர், கலிங்கர் ஆகியோர் முழுமையாக உள்ளனர்.
ஆபீராஃ ஸஹ வைஶிக்யா அடவ்யாஃ ஸரவாஶ் ச யே புலிந்தாஶ் சைவ மௌலேயா வைதர்பா தண்டகைஃ ஸஹ
ஆபீரர், வைசிக்யர், எல்லா காட்டுவாசிகள், புலிந்தர், மௌலேயர், வைதர்பர், டண்டகர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
பௌலிகா மௌலிகாஶ் சைவ அஶ்மகா போஜவர்தநாஃ கௌலிகாஃ குந்தலாஶ் சைவ தம்பகா நீலகாலகாஃ
பௌலிகர், மௌலிகர், அஷ்மகர், போஜவர்த்தனர், கௌலிகர், குண்டலர், டம்பகர், நீலகாலகர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
தாக்ஷிணாத்யாஸ் த்வ் அமீ தேஶா அபராந்தாந் நிபோதத ஶூர்பாரகாஃ காலிதநா லோலாஸ் தாலகடைஃ ஸஹ
இவை தெற்கு நாடுகள்; இப்போது மேற்கு பகுதிகளை கேளுங்கள்: சூர்பாரகர், காலிதனர், லோலர், தாளகடையர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
இத்ய் ஏதே ஹ்ய் அபராந்தாஶ் ச ஶ்ரு'ணுத்வம் விந்த்யவாஸிநஃ மலஜாஃ கர்கஶாஶ் சைவ மேலகாஶ் சோலகைஃ ஸஹ
இவை மேற்கு நாட்டினர்; மேலும், விந்திய மலைப்பகுதியில் வாழும் மலஜர், கர்கஷர், மேலகர், சோலகர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
உத்தமார்ணா தஶார்ணாஶ் ச போஜாஃ கிஷ்கிந்தகைஃ ஸஹ தோஷலாஃ கோஶலாஶ் சைவ த்ரைபுரா வைதிஶாஸ் ததா
உத்தமார்ணர், தசார்ணர், போஜர், கிஷ்கிந்தகர், தோஷலர், கோசலர், த்ரைபுரர், வைதிஷர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
தும்புராஸ் து சராஶ் சைவ யவநாஃ பவநைஃ ஸஹ அபயா ருண்டிகேராஶ் ச சர்சரா ஹோத்ரதர்தயஃ
தும்புரர், சரர், யவனர், பவனர், அபயர், ருண்டிகேரர், சர்சரர், ஹோத்ரதர்தயர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ஏதே ஜநபதாஃ ஸர்வே தத்ர விந்த்யநிவாஸிநஃ அதோ தேஶாந் ப்ரவக்ஷ்யாமி பர்வதாஶ்ரயிணஶ் ச யே
இவர்கள் எல்லாம் விந்திய மலைப்பகுதியில் வாழும் மக்கள்; இப்போது மலையில் வசிப்பவர்களின் நாடுகளை விவரிக்கிறேன்.
நீஹாராஸ் துஷமார்காஶ் ச குரவஸ் துங்கணாஃ கஸாஃ கர்ணப்ராவரணாஶ் சைவ ஊர்ணா தர்காஃ ஸகுந்தகாஃ
நீஹாரர், துஷமார்கர், குரவர், துங்கனர், காசர், கர்ணப்ராவரணர், ஊர்ணர், தர்கர், சகுந்தகர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
சித்ரமார்கா மாலவாஶ் ச கிராதாஸ் தோமரைஃ ஸஹ க்ரு'தத்ரேதாதிகஶ் சாத்ர சதுர்யுகக்ரு'தோ விதிஃ
சித்ரமார்கர், மாலவர், கிராதர், தோமரர் ஆகியோரும் உள்ளனர்; இங்கு கிருதயுகம், திரேதாயுகம் முதலான நான்கு யுகங்களுக்கான விதியும் உள்ளது.
ஏவம் து பாரதம் வர்ஷம் நவஸம்ஸ்தாநஸம்ஸ்திதம் தக்ஷிணே பரதோ யஸ்ய பூர்வே சைவ மஹோததிஃ
இந்தப் பாரத நாட்டில் ஒன்பது பகுதிகள் அமைந்துள்ளன; அதன் தெற்கிலும் கிழக்கிலும் மேற்கிலும் பெரிய கடல் சூழ்ந்துள்ளது.
ஹிமவாந் உத்தரேணாஸ்ய கார்முகஸ்ய யதா குணஃ தத் ஏதத் பாரதம் வர்ஷம் ஸர்வபீஜம் த்விஜோத்தமாஃ
இதன் வடக்கில், வில்லைப் போல அமைந்துள்ள இமயமலை உயர்ந்து நிற்கிறது; இந்த பாரத நாடே எல்லா உயிர்களின் விதையாகும், அறிஞர்களே.
ப்ரஹ்மத்வம் அமரேஶத்வம் தேவத்வம் மருதாம் ததா ம்ரு'கயக்ஷாப்ஸரோயோநிம் தத்வத் ஸர்பஸரீஸ்ரு'பாஃ
பிரம்மா பதவி, தேவர்களின் தலைமை, தெய்வீகம், மருதுகள், வேட்டையாடிகள், யக்ஷர்கள், அப்சரைகள், அதுபோல் பாம்புகள் மற்றும் பிற உயிர்கள்—
ஸ்தாவராணாம் ச ஸர்வேஷாம் மிதோ விப்ராஃ ஶுபாஶுபைஃ ப்ரயாந்தி கர்மபூர் விப்ரா நாந்யா லோகேஷு வித்யதே
அனைத்து நிலைநிற்ற உயிர்களும், அறிஞர்களே, இங்கிருந்து தங்கள் செயல்படி நல்லதும் கெட்டதும் பலனை அடைந்து பிற உலகங்களுக்கு செல்கின்றனர்; இதுபோன்ற உலகம் வேறு எங்கும் இல்லை.
தேவாநாம் அபி போ விப்ராஃ ஸதைவைஷ மநோரதஃ அபி மாநுஷ்யம் ஆப்ஸ்யாமோ தேவத்வாத் ப்ரச்யுதாஃ க்ஷிதௌ
தேவர்கள் கூட, அறிஞர்களே, எப்போதும் இந்த ஆசையை கொண்டிருக்கிறார்கள்: 'நாம் தெய்வீக நிலையிலிருந்து பூமிக்குத் தள்ளப்பட்டாலும், மனித பிறவி பெற வேண்டும்' என்று.
மநுஷ்யஃ குருதே யத் து தந் ந ஶக்யம் ஸுராஸுரைஃ தத்கர்மநிகடக்ரஸ்தைஸ் தத்கர்மக்ஷபணோந்முகைஃ
மனிதன் செய்யும் செயல்களை, தெய்வங்களோ அசுரர்களோ செய்ய முடியாது; அவர்கள் கர்ம பந்தத்தில் கட்டுண்டு, தங்கள் பாவங்களை தீர்க்கவே Only முயல்கிறார்கள்.