ஶ்ரு'ணுத்வம் முநயஃ ஸர்வே யத் வோ வக்ஷ்யாமி ஸாம்ப்ரதம் புராணம் வேதஸம்பத்தம் புக்திமுக்திப்ரதம் ஶுபம்
முனிவர்களே, இப்போது நான் உங்களுக்குச் சொல்வது பழமையானது, வேதங்களோடு தொடர்புடையது, நன்மையும், பொருளும், மோக்ஷமும் தரக்கூடியது; அதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
ப்ரு'திவ்யாம் பாரதம் வர்ஷம் கர்மபூமிர் உதாஹ்ரு'தா கர்மணஃ பலபூமிஶ் ச ஸ்வர்கம் ச நரகம் ததா
பூமியில் பாரத நாடு கர்ம பூமி என்று அழைக்கப்படுகிறது; அங்கு செய்த செயல்களுக்கு பலன் கிடைக்கும் இடமும், சொர்க்கமும் நரகமும் அதேபோல் உள்ளன.
தஸ்மிந் வர்ஷே நரஃ பாபம் க்ரு'த்வா தர்மம் ச போ த்விஜாஃ அவஶ்யம் பலம் ஆப்நோதி அஶுபஸ்ய ஶுபஸ்ய ச
அந்த நாட்டில், இருமுறை பிறந்தவர்களே, ஒருவர் பாவம் செய்தாலும், தர்மம் செய்தாலும், நல்லதும் கெட்டதும் எனும் செயல்களுக்கு உறுதியாகப் பலன் பெறுவான்.
ப்ராஹ்மணாத்யாஃ ஸ்வகம் கர்ம க்ரு'த்வா ஸம்யக் ஸுஸம்யதாஃ ப்ராப்நுவந்தி பராம் ஸித்திம் தஸ்மிந் வர்ஷே ந ஸம்ஶயஃ
பிராமணர் முதலானோர் தங்கள் கடமைகளை ஒழுங்காக, கட்டுப்பாட்டுடன் செய்து வந்தால், அந்த நாட்டில் உயர்ந்த Siddhi-யை அடைவார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
தர்மம் சார்தம் ச காமம் ச மோக்ஷம் ச த்விஜஸத்தமாஃ ப்ராப்நோதி புருஷஃ ஸர்வம் தஸ்மிந் வர்ஷே ஸுஸம்யதஃ
இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவர்களே, அந்த நாட்டில் தன்னை கட்டுப்படுத்திய ஒருவர் தர்மம், பொருள், காமம், மோக்ஷம் என நான்கு இலக்குகளையும் பெறுவான்.
இந்த்ராத்யாஶ் ச ஸுராஃ ஸர்வே தஸ்மிந் வர்ஷே த்விஜோத்தமாஃ க்ரு'த்வா ஸுஶோபநம் கர்ம தேவத்வம் ப்ரதிபேதிரே
இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவர்களே, அந்த நாட்டில் இந்திரன் முதலான தேவர்கள் நல்ல செயல்களைச் செய்து, தெய்வீக நிலையை அடைந்தார்கள்.
அந்யே ऽபி லேபிரே மோக்ஷம் புருஷாஃ ஸம்யதேந்த்ரியாஃ தஸ்மிந் வர்ஷே புதாஃ ஶாந்தா வீதராகா விமத்ஸராஃ
மற்ற அறிவாளிகள், அமைதியுடன், ஆசை, பொறாமை இல்லாமல், புலன்களை அடக்கி, அந்த நாட்டில் மோக்ஷத்தை அடைந்தார்கள்.
யே சாபி ஸ்வர்கே திஷ்டந்தி விமாநேந கதஜ்வராஃ தே ऽபி க்ரு'த்வா ஶுபம் கர்ம தஸ்மிந் வர்ஷே திவம் கதாஃ
வானுலகத்தில் விமானத்தில் சஞ்சரித்து துன்பமின்றி வாழும் அவர்கள் கூட, அந்த நாட்டில் நல்ல செயல்களைச் செய்து சொர்க்கத்தை அடைந்தார்கள்.
நிவாஸம் பாரதே வர்ஷ ஆகாங்க்ஷந்தி ஸதா ஸுராஃ ஸ்வர்காபவர்கபலதே தத் பஶ்யாமஃ கதா வயம்
பாரத நாட்டில் வசிப்பதை தேவர்கள் எப்போதும் விரும்புகிறார்கள்; அது சொர்க்கம், மோக்ஷம் ஆகியவற்றை வழங்கும் இடம் என்பதால், 'நாம் எப்போது அதை காண்போம்?' என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
யத் ஏதத் பவதா ப்ரோக்தம் கர்ம நாந்யத்ர புண்யதம் பாபாய வா ஸுரஶ்ரேஷ்ட வர்ஜயித்வா ச பாரதம்
தேவர்களில் சிறந்தவரே, தாங்கள் கூறிய செயல்கள், புண்ணியமோ பாவமோ தரும் இடம் பாரதத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் இல்லை.
ததஃ ஸ்வர்கஶ் ச மோக்ஷஶ் ச மத்யமம் தச் ச கம்யதே ந கல்வ் அந்யத்ர மர்த்யாநாம் பூமௌ கர்ம விதீயதே
ஆகையால், இந்த நடுநிலத்தில் தான் சொர்க்கமும் விடுதலையும் பெற முடியும்; மற்ற எங்கும் மனிதர்களுக்காக பூமியில் கர்மங்கள் விதிக்கப்படவில்லை.
தஸ்மாத் விஸ்தரதோ ப்ரஹ்மந்ந் அஸ்மாகம் பாரதம் வத யதி தே ऽஸ்தி தயாஸ்மாஸு யதாவஸ்திதிர் ஏவ ச
அதனால், பரமனே, எங்கள் பாரத நாட்டை அதன் உண்மையான நிலைபாடுகளோடு விரிவாக விவரித்து சொல்லுங்கள்; உங்களுக்கு எங்களிடம் தயை இருந்தால் அப்படியே கூறுங்கள்.
தஸ்மாத் வர்ஷம் இதம் நாத யே வாஸ்மிந் வர்ஷபர்வதாஃ பேதாஶ் ச தஸ்ய வர்ஷஸ்ய ப்ரூஹி ஸர்வாந் அஶேஷதஃ
ஆகையால், ஆண்டவரே, இந்த நாட்டையும், அதில் உள்ள மலைத்தொடர்களையும், அந்த நாட்டின் எல்லா பிரிவுகளையும் முழுமையாக எங்களுக்கு விளக்குங்கள்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் பாரதம் வர்ஷம் நவபேதேந போ த்விஜாஃ ஸமுத்ராந்தரிதா ஜ்ஞேயாஸ் தே ஸமாஶ் ச பரஸ்பரம்
இப்போது பாரத நாட்டை பற்றி கேளுங்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களே; அது ஒன்பது பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டு, கடலால் பிரிக்கப்பட்டும், ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையதாகவும் உள்ளது.
இந்த்ரத்வீபஃ கஶேருஶ் ச தாம்ரவர்ணோ கபஸ்திமாந் நாகத்வீபஸ் ததா ஸௌம்யோ காந்தர்வோ வாருணஸ் ததா
இந்திரத்வீபம், கசேரு, தாம்ரவர்ணம், கபஸ்திமான், நாகத்வீபம், சௌம்யம், காண்தர்வம், வாருணம்—இவை எல்லாம் பெயரிடப்பட்டுள்ளன.
அயம் து நவமஸ் தேஷாம் த்வீபஃ ஸாகரஸம்வ்ரு'தஃ யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரம் வை த்வீபோ ऽயம் தக்ஷிணோத்தரஃ
இவற்றில் ஒன்பதாவது இந்தத் தீவு, கடலால் சூழப்பட்டு, தெற்கிலிருந்து வடக்கு வரை ஆயிரம் யோஜனைகள் பரப்பளவு கொண்டது.
பூர்வே கிராதா யஸ்யாஸந் பஶ்சிமே யவநாஸ் ததா ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஶ் சாந்தே ஸ்திதா த்விஜாஃ
இதன் கிழக்கில் கிராதர்கள், மேற்கில் யவனர்கள் வாழ்ந்தனர்; முனைகளில் பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் ஆகியோர் தங்கியுள்ளனர், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
இஜ்யாயுத்தவணிஜ்யாத்யைஃ கர்மபிஃ க்ரு'தபாவநாஃ தேஷாம் ஸம்வ்யவஹாரஶ் ச ஏபிஃ கர்மபிர் இஷ்யதே
யாகம், போர், வணிகம் போன்ற செயல்களால் அவர்கள் தூய்மையடைந்து, அவர்களுக்குள்ள பரஸ்பர உறவுகள் இச்செயல்களால் நடத்தப்படுகின்றன.
ஸ்வர்காபவர்கஹேதுஶ் ச புண்யம் பாபம் ச வை ததா மஹேந்த்ரோ மலயஃ ஸஹ்யஃ ஶுக்திமாந் ரு'க்ஷபர்வதஃ
புண்ணியம், பாவம் ஆகியவற்றால் சொர்க்கமும், விடுதலையும் கிடைக்கின்றன; மகேந்திரம், மலயம், சஹ்யம், சுக்திமான், ரிக்ஷபர்வதம் ஆகியவை மலைகள்.
விந்த்யஶ் ச பாரியாத்ரஶ் ச ஸப்தைவாத்ர குலாசலாஃ தேஷாம் ஸஹஸ்ரஶஶ் சாந்யே பூதரா யே ஸமீபகாஃ
விந்தியம், பாரியாத்திரம்—இவை ஏழு முக்கியமான மலைத்தொடர்கள்; அவற்றைச் சுற்றிலும் ஆயிரக்கணக்கான மற்ற மலைகள் உள்ளன.
விஸ்தாரோச்ச்ரயிணோ ரம்யா விபுலாஶ் சித்ரஸாநவஃ கோலாஹலஃ ஸ வைப்ராஜோ மந்தரோ தர்தலாசலஃ
பரந்ததும், உயர்ந்ததும், அழகானதும், விசாலமானதும், பல்வேறு சிகரங்களுடன்: கோலாஹலம், வைப்ராஜம், மந்தரம், தர்தலாசலம்.
வாதம்தயோ வைத்யுதஶ் ச மைநாகஃ ஸுரஸஸ் ததா துங்கப்ரஸ்தோ நாககிரிர் கோதநஃ பாண்டராசலஃ
வாதாந்தய, வைத்யுதம், மைனாகம், சுரசம், துங்கபிரஸ்தம், நாககிரி, கோதனம், பாண்டராசலம்.
புஷ்பகிரிர் வைஜயந்தோ ரைவதோ ऽர்புத ஏவ ச ரு'ஷ்யமூகஃ ஸ கோமந்தஃ க்ரு'தஶைலஃ க்ரு'தாசலஃ
புஷ்பகிரி, வைஜயந்தம், ரைவதம், அர்புதம், ஷ்யமூகம், கோமந்தம், கிருதசைலம், கிருதாசலம்.
ஶ்ரீபார்வதஶ் சகோரஶ் ச ஶதஶோ ऽந்யே ச பர்வதாஃ தைர் விமிஶ்ரா ஜநபதா ம்லேச்சாத்யாஶ் சைவ பாகஶஃ
ஸ்ரீபர்வதம், சகோரம், மேலும் நூற்றுக்கணக்கான பிற மலைகள்; அவற்றில் கலந்த மக்கள், மிலேச்சர் போன்ற பல்வேறு பிரிவினரும் வாழ்கின்றனர்.
தைஃ பீயந்தே ஸரிச்ச்ரேஷ்டாஸ் தா புத்யத்வம் த்விஜோத்தமாஃ கங்கா ஸரஸ்வதீ ஸிந்துஶ் சந்த்ரபாகா ததாபரா
அந்த மலைகளால் பெரும் நதிகள் பாய்கின்றன—இவற்றை அறிந்து கொள்ளுங்கள், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே: கங்கை, சரஸ்வதி, சிந்து, சந்திரபாகா எனும் மற்றொரு நதி.
யமுநா ஶதத்ருர் விபாஶா விதஸ்தைராவதீ குஹூஃ கோமதீ தூதபாபா ச பாஹுதா ச த்ரு'ஷத்வதீ
யமுனை, சதத்ரு, விபாஷா, விதஸ்தா, இராவதி, குஹூ, கோமதி, தூதபாபா, பாஹுதா, திருஷத்வதி.
விபாஶா தேவிகா சக்ஷுர் நிஷ்டீவா கண்டகீ ததா கௌஶிகீ சாபகா சைவ ஹிமவத்பாதநிஃஸ்ரு'தாஃ
விபாஷா, தேவிகா, சக்ஷுர், நிஷ்டீவா, கண்டகி, கௌசிகி, ஆபகா—இவை எல்லாம் ஹிமவான் மலையின் அடியில் இருந்து தோன்றியவை.
தேவஸ்ம்ரு'திர் தேவவதீ வாதக்நீ ஸிந்துர் ஏவ ச வேண்யா து சந்தநா சைவ ஸதாநீரா மஹீ ததா
தேவஸ்ம்ருதி, தேவவதி, வாதக்னி, சிந்து, வேண்யா, சந்தனா, சதானீரா, மகி ஆகிய நதிகளும் உள்ளன.
சர்மண்வதீ வ்ரு'ஷீ சைவ விதிஶா வேதவத்ய் அபி ஸிப்ரா ஹ்ய் அவந்தீ ச ததா பாரியாத்ராநுகாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
சர்மண்வதி, வ்ருஷி, விதிசா, வேதவதி, சிப்ரா, அவந்தி மற்றும் பாரியாத்திர மலைகளைக் கடந்து ஓடும் நதிகள் என்றும் நினைவில் கொள்ளப்படுகின்றன.
ஶோணா மஹாநதீ சைவ நர்மதா ஸுரதா க்ரியா மந்தாகிநீ தஶார்ணா ச சித்ரகூடா ததாபரா
சோணா, மகாநதி, நர்மதா, சுரதா, கிரியா, மந்தாகினி, தசார்ணா, சித்ரகூடா ஆகியவை மற்ற நதிகள்.