ஹரஶ் ச பஹுரூபஶ் ச த்ர்யம்பகஶ் சாபராஜிதஃ வ்ரு'ஷாகபிஶ் ச ஶம்புஶ் ச கபர்தீ ரைவதஸ் ததா
ஹரன், பஹுரூபன், திரியம்பகன், அபராஜிதன், வ்ருஷாகபி, சம்பு, கபர்தி, ரைவதன் ஆகியோரும்.
ம்ரு'கவ்யாதஶ் ச ஶர்வஶ் ச கபாலீ ச த்விஜோத்தமாஃ ஏகாதஶைதே விக்யாதா ருத்ராஸ் த்ரிபுவநேஶ்வராஃ
ம்ருகவ்யாதன், சர்வன், கபாலி ஆகியோரும்; இவர்கள் பதினொன்று பேர், ருத்ரர்கள் என்று புகழ்பெற்றவர்கள், மூன்று உலகங்களுக்கும் ஆண்டவர்கள்.
ஶதம் த்வ் ஏவம் ஸமாக்யாதம் ருத்ராணாம் அமிதௌஜஸாம் புராணே முநிஶார்தூலா யைர் வ்யாப்தம் ஸசராசரம்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, புராணங்களில் அளவிட முடியாத வலிமையுள்ள நூறு ருத்ரர்கள் பற்றி இவ்வாறு விளக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்களால் இந்தச் சஞ்சரிக்கும், அசஞ்சரிக்கும் எல்லாம் நிரம்பியுள்ளது.
தாராஞ் ஶ்ரு'ணுத்வம் விப்ரேந்த்ராஃ கஶ்யபஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ அதிதிர் திதிர் தநுஶ் சைவ அரிஷ்டா ஸுரஸா கஸா
பிராமணர்களில் தலைசிறந்தவர்களே, கஶ்யப பிரஜாபதியின் மனைவிகள் யார் என்பதை இப்போது கேளுங்கள்: அதிதி, திதி, தனு, அரிஷ்டா, சுரசா, கஸா.
ஸுரபிர் விநதா சைவ தாம்ரா க்ரோதவஶா இரா கத்ருர் முநிஶ் ச போ விப்ராஸ் தாஸ்வ் அபத்யாநி போதத
சுரபி, வினதா, தாம்ரா, க்ரோதவசா, இரா, கதிரு, முனி ஆகியவர்களும் உள்ளனர். பிராமணர்களே, இவர்களிடமிருந்து பிறந்த பிள்ளைகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
பூர்வமந்வந்தரே ஶ்ரேஷ்டா த்வாதஶாஸந் ஸுரோத்தமாஃ துஷிதா நாம தே ऽந்யோந்யம் ஊசுர் வைவஸ்வதே ऽந்தரே
முந்தைய மன்வந்தரத்தில், துஷிதர்கள் என்று அழைக்கப்படும் பன்னிரண்டு சிறந்த தேவர்கள், வைவஸ்வத மனுவின் ஆரம்பத்தில் ஒருவருடன் ஒருவர் பேசினர்.
உபஸ்திதே ऽதியஶஸஶ் சாக்ஷுஷஸ்யாந்தரே மநோஃ ஹிதார்தம் ஸர்வலோகாநாம் ஸமாகம்ய பரஸ்பரம்
புகழ் பெற்ற சாக்ஷுஷ மனுவின் காலம் முடிந்தபோது, எல்லா உலகங்களுக்காக நன்மை வேண்டி அவர்கள் ஒன்றாக கூடியார்கள்.
ஆகச்சத த்ருதம் தேவா அதிதிம் ஸம்ப்ரவிஶ்ய வை மந்வந்தரே ப்ரஸூயாமஸ் தந் நஃ ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி
"தேவர்களே, விரைவாக வாருங்கள்; நாம் அதிதியின் உடலில் புகுந்து, அடுத்த மன்வந்தரத்தில் பிறப்போம். அது நமக்கு நல்லதாகும்," என்று கூறினர்.
ஏவம் உக்த்வா து தே ஸர்வே சாக்ஷுஷஸ்யாந்தரே மநோஃ மாரீசாத் கஶ்யபாஜ் ஜாதாஸ் த்வ் அதித்யா தக்ஷகந்யயா
இவ்வாறு கூறிய பின்பு, சாக்ஷுஷ மனுவின் இடைவேளையில், அவர்கள் அனைவரும் மரீசியின் மகன் கஶ்யபன் மூலம் தக்ஷனின் மகளான அதிதியில் பிறந்தார்கள்.
தத்ர விஷ்ணுஶ் ச ஶக்ரஶ் ச ஜஜ்ஞாதே புநர் ஏவ ஹி அர்யமா சைவ தாதா ச த்வஷ்டா பூஷா ததைவ ச
அங்கு விஷ்ணு, சக்ரன், அரியமன், தாதா, த்வஷ்டா, பூஷன் ஆகியோரும் மீண்டும் பிறந்தார்கள்.
விவஸ்வாந் ஸவிதா சைவ மித்ரோ வருண ஏவ ச அம்ஶோ பகஶ் சாதிதேஜா ஆதித்யா த்வாதஶ ஸ்ம்ரு'தாஃ
விவஸ்வான், சவிதா, மித்ரன், வருணன், அம்ஷன், மிகுந்த ஒளியுள்ள பகன் ஆகிய பன்னிரண்டு பேர் அதித்யர்கள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்.
ஸப்தவிம்ஶதி யாஃ ப்ரோக்தாஃ ஸோமபத்ந்யோ மஹாவ்ரதாஃ தாஸாம் அபத்யாந்ய் அபவந் தீப்தாந்ய் அமிததேஜஸஃ
சோமனின் இருபத்தேழு மனைவிகள், பெரிய விரதம் மேற்கொண்டவர்கள், அவர்கள் பெற்ற பிள்ளைகள் எல்லாம் பிரகாசமும் அளவற்ற வலிமையும் கொண்டவர்கள்.
அரிஷ்டநேமிபத்நீநாம் அபத்யாநீஹ ஷோடஶ பஹுபுத்ரஸ்ய விதுஷஶ் சதஸ்ரோ வித்யுதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
அரிஷ்டநேமியின் மனைவிகள், அவர் பல பிள்ளைகள் பெற்ற அறிஞர், அவர்களுக்குப் பதினாறு பிள்ளைகள் இருந்தனர்; அதில் நான்கு பேர் 'விட்யுத்' என அழைக்கப்படும் மின்னல்கள்.
சாக்ஷுஷஸ்யாந்தரே பூர்வே ரு'சோ ப்ரஹ்மர்ஷிஸத்க்ரு'தாஃ க்ரு'ஶாஶ்வஸ்ய ச தேவர்ஷேர் தேவப்ரஹரணாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
சாக்ஷுஷ மனுவின் இடைவேளையில், பிரம்மரிஷிகள் போற்றிய ரிக் வேதப் பாடல்கள், மற்றும் தேவரிஷி க்ருஷாஷ்வனின் ஆயுதங்கள் நினைவுகூரப்படுகின்றன.
ஏதே யுகஸஹஸ்ராந்தே ஜாயந்தே புநர் ஏவ ஹி ஸர்வே தேவகணாஶ் சாத்ர த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத் து காமஜாஃ
ஆயிரம் யுகங்கள் முடிவில், இந்த தேவர்களின் கூட்டம் எல்லாம் இங்கே மீண்டும் பிறக்கின்றது; அவை முப்பத்துமூன்று, ஆசையால் பிறந்தவர்கள்.
தேஷாம் அபி ச போ விப்ரா நிரோதோத்பத்திர் உச்யதே யதா ஸூர்யஸ்ய ககந உதயாஸ்தமயாவ் இஹ
பிராமணர்களே, இவர்களிடையே கூட, படைப்பு மற்றும் அழிவும் சொல்லப்பட்டுள்ளன; அது வானில் சூரியன் உதயமும் அஸ்தமனமும் போன்று.
ஏவம் தேவநிகாயாஸ் தே ஸம்பவந்தி யுகே யுகே தித்யாஃ புத்ரத்வயம் ஜஜ்ஞே கஶ்யபாத் இதி நஃ ஶ்ருதம்
இவ்வாறு இந்த தேவகுலங்கள் ஒவ்வொரு யுகத்திலும் தோன்றுகின்றன; திதி, கஷ்யபனுக்கு இரு மகன்களை பெற்றதாக நாம் கேட்டுள்ளோம்.
ஹிரண்யகஶிபுஶ் சைவ ஹிரண்யாக்ஷஶ் ச வீர்யவாந் ஸிம்ஹிகா சாபவத் கந்யா விப்ரசித்தேஃ பரிக்ரஹஃ
ஹிரண்யகசிபு, வலிமைமிக்க ஹிரண்யாக்ஷன், மற்றும் சிம்ஹிகா என்ற மகள், இவள் விப்ரசித்திக்கு மனைவியாக ஆனாள்.
ஸைம்ஹிகேயா இதி க்யாதா யஸ்யாஃ புத்ரா மஹாபலாஃ ஹிரண்யகஶிபோஃ புத்ராஶ் சத்வாரஃ ப்ரதிதௌஜஸஃ
அவளது மகன்கள் 'சைமிகேயர்கள்' என்று புகழ்பெற்றவர்கள், அவர்கள் மிகுந்த வலிமையுடையவர்கள்; ஹிரண்யகசிபுவுக்கு நான்கு மகன்கள், புகழ்பெற்ற வீரர்கள்.
ஹ்ராதஶ் ச அநுஹ்ராதஶ் ச ப்ரஹ்ராதஶ் சைவ வீர்யவாந் ஸம்ஹ்ராதஶ் ச சதுர்தோ ऽபூத் த்ராதபுத்ரோ ஹ்ரதஸ் ததா
ஹ்ராதன், அனுஹ்ராதன், வலிமைமிக்க ப்ரஹ்ராதன், சம்ஹ்ராதன் என்ற நான்காவது மகன், ஹ்ராதனுக்கு ஹ்ரதன் என்ற மகனும் இருந்தான்.
ஹ்ரதஸ்ய புத்ரௌ த்வௌ வீரௌ ஶிவஃ காலஸ் ததைவ ச விரோசநஶ் ச ப்ராஹ்ராதிர் பலிர் ஜஜ்ஞே விரோசநாத்
ஹ்ரதனுக்கு இரண்டு வீரமான மகன்கள் பிறந்தார்கள்: சிவன் மற்றும் காலன். அதுபோல், பிரஹ்ராதனுக்கு விரோசனன் மகனாகவும், விரோசனனுக்கு பாலி மகனாகவும் பிறந்தான்.
பலேஃ புத்ரஶதம் ஆஸீத் பாணஜ்யேஷ்டம் தபோதநாஃ த்ரு'தராஷ்ட்ரஶ் ச ஸூர்யஶ் ச சந்த்ரமாஶ் சந்த்ரதாபநஃ
பாலிக்கு நூறு மகன்கள் இருந்தார்கள்; அவர்களில் மூத்தவன் பாணன். அவர்கள் அனைவரும் தவசில் சிறந்தவர்கள். அந்த மகன்களில் த்ருதராஷ்டிரன், சூரியன், சந்திரன், சந்திரதாபனன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
கும்பநாபோ கர்தபாக்ஷஃ குக்ஷிர் இத்ய் ஏவமாதயஃ பாணஸ் தேஷாம் அதிபலோ ஜ்யேஷ்டஃ பஶுபதேஃ ப்ரியஃ
கும்பநாபன், கரடபாக்ஷன், குக்ஷி என்பவர்களும் மற்றவர்களும் அந்த மகன்களில் ஒருவர். அவர்களில் மூத்தவனும் மிகுந்த வலிமை உடையவனும் பாணன்; அவன் பசுபதிக்கு மிகவும் பிரியமானவன்.
புரா கல்பே து பாணேந ப்ரஸாத்யோமாபதிம் ப்ரபும் பார்ஶ்வதோ விஹரிஷ்யாமி இத்ய் ஏவம் யாசிதோ வரஃ
முன்பு ஒரு கல்பத்தில் பாணன் உமாபதியை மகிழ்வித்தான். பின்னர், அவன் அருகில் இருக்க வேண்டும் என்று வேண்டி, அந்த வரத்தை பெற்றான்.
ஹிரண்யாக்ஷஸுதாஶ் சைவ வித்வாம்ஸஶ் ச மஹாபலாஃ பர்பரஃ ஶகுநிஶ் சைவ பூதஸம்தாபநஸ் ததா
ஹிரண்யாக்ஷனின் மகன்கள் அறிவும் பெரும் வலிமையும் உடையவர்கள்; பர்பரன், சகுனி, பூதசந்தாபனன் என்பவர்களும் அவர்களில் உள்ளனர்.
மஹாநாபஶ் ச விக்ராந்தஃ காலநாபஸ் ததைவ ச அபவந் தநுபுத்ராஶ் ச ஶதம் தீவ்ரபராக்ரமாஃ
மகாநாபன், வீரமானவன், காலநாபன் ஆகியோரும் அந்த வரிசையில் உள்ளனர். மேலும், தனுவின் நூறு மகன்கள் மிகுந்த வீரத்துடன் பிறந்தார்கள்.
தபஸ்விநோ மஹாவீர்யாஃ ப்ராதாந்யேந ப்ரவீமி தாந் த்விமூர்தா ஶங்குகர்ணஶ் ச ததா ஹயஶிரா விபுஃ
பெரும் தவசும் வலிமையும் உடையவர்களை முதன்மையாக சொல்கிறேன்: த்விமூர்த்தா, சங்குகர்ணன், அதுபோல் புகழ்பெற்ற ஹயசிரா ஆகியோரும் உள்ளனர்.
அயோமுகஃ ஶம்பரஶ் ச கபிலோ வாமநஸ் ததா மாரீசிர் மகவாம்ஶ் சைவ இல்வலஃ ஸ்வஸ்ரு'மஸ் ததா
அயோமுகன், சம்பரன், கபிலன், வாமனன், மாரீசி, மகவான், இல்வலன், சுவஸ்ரமன் ஆகியோரும் அந்த வரிசையில் உள்ளனர்.
விக்ஷோபணஶ் ச கேதுஶ் ச கேதுவீர்யஶதஹ்ரதௌ இந்த்ரஜித் ஸர்வஜிச் சைவ வஜ்ரநாபஸ் ததைவ ச
விக்ஷோபணன், கேது, கேதுவீர்யசதஹ்ரதௌ, இந்திரஜித், சர்வஜித், அதுபோல் வஜ்ரநாபன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ஏகசக்ரோ மஹாபாஹுஸ் தாரகஶ் ச மஹாபலஃ வைஶ்வாநரஃ புலோமா ச வித்ராவணமஹாஶிராஃ
ஏகசக்ரன், பெரும் புயலுடன், தாரகன், மிகுந்த வலிமை உடையவன், வைஶ்வானரன், புலோமன், வித்ராவணமஹாசிரா ஆகியோரும் உள்ளனர்.