வலயாகாரம் ஏகைகம் தயோர் மத்யே மஹாகிரிஃ தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தத்ர ஜீவந்தி மாநவாஃ
அந்த இரண்டு பகுதிகளுக்கு நடுவில் ஒரு வளைய வடிவமான பெரிய மலை உள்ளது; அங்கே மனிதர்கள் பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.
நிராமயா விஶோகாஶ் ச ராகத்வேஷவிவர்ஜிதாஃ அதமோத்தமௌ ந தேஷ்வ் ஆஸ்தாம்ந வத்யவதகௌ த்விஜாஃ
அவர்கள் நோயும் துயரமும் இல்லாதவர்கள்; ஆசை, வெறுப்பு ஆகியவை அவர்களுக்கு இல்லை; அவர்களில் உயர்ந்தவனும் தாழ்ந்தவனும் இல்லை, கொலை செய்யும் ஒருவரும், கொல்லப்படுபவரும் இல்லை, பிராமணர்களே.
நேர்ஷ்யாஸூயா பயம் ரோஷோ தோஷோ லோபாதிகம் ந ச மஹாவீதம் பஹிர் வர்ஷம் தாதகீகண்டம் அந்ததஃ
பொறாமை, ஈர்ச்சி, பயம், கோபம், குறை, பேராசை ஆகியவை அங்கே இல்லை; அந்தப் பெரிய பகுதி வெளியிலும், தாதகிகண்டம் உள்ளிலும் உள்ளது.
மாநஸோத்தரஶைலஸ்ய தேவதைத்யாதிஸேவிதம் ஸத்யாந்ரு'தே ந தத்ராஸ்தாம் த்வீபே புஷ்கரஸம்ஜ்ஞிதே
மானசோத்தரா மலையை தேவர்கள், அசுரர்கள் மற்றும் பிறர் சேவிக்கின்றனர்; புஷ்கரா எனப்படும் தீவில் உண்மை அல்லது பொய் எதுவும் இல்லை.
ந தத்ர நத்யஃ ஶைலா வா த்வீபே வர்ஷத்வயாந்விதே துல்யவேஷாஸ் து மநுஜா தேவைஸ் தத்ரைகரூபிணஃ
அந்த இரண்டு பகுதிகள் கொண்ட தீவில் நதிகளும் மலைகளும் இல்லை; அங்கே மனிதர்கள் எல்லோரும் ஒரே வடிவில், தேவர்களைப் போல சமமாக இருக்கின்றனர்.
வர்ணாஶ்ரமாசாரஹீநம் தர்மாஹரணவர்ஜிதம் த்ரயீவார்த்தாதண்டநீதிஶுஶ்ரூஷாரஹிதம் ச தத்
அங்கே வர்ணம், ஆசாரம், தர்மம், வேதங்கள், விவசாயம், தண்டனை, பணிசெய்தல் ஆகியவை எதுவும் இல்லை.
வர்ஷத்வயம் ததோ விப்ரா பௌமஸ்வர்கோ ऽயம் உத்தமஃ ஸர்வஸ்ய ஸுகதஃ காலோ ஜராரோகவிவர்ஜிதஃ
பிராமணர்களே, அந்த இரண்டு பகுதிகள் இந்த பூமியில் உயர்ந்த சொர்க்கம் போன்றவை; அங்கே எல்லோருக்கும் சந்தோஷம் கிடைக்கும்; காலம் அங்கே முதுமையும் நோயும் இல்லாதது.
புஷ்கரே தாதகீகண்டே மஹாவீதே ச வை த்விஜாஃ ந்யக்ரோதஃ புஷ்கரத்வீபே ப்ரஹ்மணஃ ஸ்தாநம் உத்தமம்
பிராமணர்களே, புஷ்கரா, தாதகிகண்டம், மகாவீதம் ஆகிய இடங்களில், புஷ்கரா தீவில் ஒரு ஆலமரம் உள்ளது; அது பிரம்மாவின் உயர்ந்த இருப்பிடம்.
தஸ்மிந் நிவஸதி ப்ரஹ்மா பூஜ்யமாநஃ ஸுராஸுரைஃ ஸ்வாதூதகேநோததிநா புஷ்கரஃ பரிவேஷ்டிதஃ
அங்கே பிரம்மா தெய்வங்களாலும் அசுரர்களாலும் வணங்கப்படுகிறார்; புஷ்கரா இனிமைமிக்க நீர் கொண்ட கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது.
ஸமேந புஷ்கரஸ்யைவ விஸ்தாராந் மண்டலாத் ததா ஏவம் த்வீபாஃ ஸமுத்ரைஸ் து ஸப்த ஸப்தபிர் ஆவ்ரு'தாஃ
புஷ்கராவின் பரப்பும் சுற்றளவும் சமம்; இப்படியே ஏழு தீவுகள் ஏழு கடல்களால் சூழப்பட்டுள்ளன.
த்வீபஶ் சைவ ஸமுத்ரஶ் ச ஸமாநௌ த்விகுணௌ பரௌ பயாம்ஸி ஸர்வதா ஸர்வஸமுத்ரேஷு ஸமாநி வை
தீவும் கடலும் சமமானவை; அடுத்தது இரட்டிப்பு அளவில் பெரிது; எல்லா கடல்களிலும் நீர் எப்போதும் சமமாக உள்ளது.
ந்யூநாதிரிக்ததா தேஷாம் கதாசிந் நைவ ஜாயதே ஸ்தாலீஸ்தம் அக்நிஸம்யோகாத் உத்ரேகி ஸலிலம் யதா
அவற்றில் குறைவும் அதிகமும் ஒருபோதும் ஏற்படாது; பானையில் உள்ள நீர், நெருப்பைத் தொடினாலும் அதிகமோ குறைவோ ஆகாதது போல.
ததேந்துவ்ரு'த்தௌ ஸலிலம் அம்போதௌ முநிஸத்தமாஃ அந்யூநாநதிரிக்தாஶ் ச வர்தந்த்ய் ஆபோ ஹ்ரஸந்தி ச
சந்திரன் வளரும்போதும் குறையும்போதும், முனிவர்களே, கடலில் உள்ள நீர் அளவு கூடிக்கொண்டும் குறைந்தும், எப்போதும் தகுந்த அளவிலேயே இருக்கும்; அது அதிகமோ குறைவோ ஆகாது.
உதயாஸ்தமநே த்வ் இந்தோஃ பக்ஷயோஃ ஶுக்லக்ரு'ஷ்ணயோஃ தஶோத்தராணி பஞ்சைவ அங்குலாநாம் ஶதாநி ச
சந்திரன் உதிக்கும் போதும் மறையும் போதும், வளர்பிறை மற்றும் தேய்பிறை நாட்களில், நீரின் அளவு நூறு ஐம்பது விரல் அகலமாக இருக்கும்.
அபாம் வ்ரு'த்திக்ஷயௌ த்ரு'ஷ்டௌ ஸாமுத்ரீணாம் த்விஜோத்தமாஃ போஜநம் புஷ்கரத்வீபே தத்ர ஸ்வயம் உபஸ்திதம்
கடல் நீரின் அதிகரிப்பும் குறைவும் தெளிவாக தெரிகிறது, சிறந்த பிராமணர்களே; அந்த புஷ்கரத் தீவில் உணவு தானாகவே தோன்றுகிறது.
புஞ்ஜந்தி ஷட்ரஸம் விப்ராஃ ப்ரஜாஃ ஸர்வாஃ ஸதைவ ஹி ஸ்வாதூதகஸ்ய பரிதோ த்ரு'ஶ்யதே லோகஸம்ஸ்திதிஃ
அங்கே உள்ள மக்கள் எப்போதும் அறுசுவை உணவை உண்டு மகிழ்கிறார்கள், பிராமணர்களே; இனிய நீரின் சுற்றிலும் உலகத்தின் வாழ்வு காணப்படுகிறது.
த்விகுணா காஞ்சநீ பூமிஃ ஸர்வஜந்துவிவர்ஜிதா லோகாலோகஸ் ததஃ ஶைலோ யோஜநாயுதவிஸ்த்ரு'தஃ
அதன் அடுத்தபக்கம் இரட்டிப்பு அகலமுள்ள பொன்னான நிலம் உள்ளது; அங்கே எந்த உயிரினமும் இல்லை. அதன் பின்பு பத்து ஆயிரம் யோஜனை அகலமுள்ள லோகாலோக மலை வருகிறது.
உச்ச்ரயேணாபி தாவந்தி ஸஹஸ்ராண்ய் ஆவலோஹி ஸஃ ததஸ் தமஃ ஸமாவ்ரு'த்ய தம் ஶைலம் ஸர்வதஃ ஸ்திதம்
அந்த மலையின் உயரமும் அவ்வளவு ஆயிரக்கணக்கானது; அதன் பின்பு அந்த மலையை எல்லா பக்கமும் சூழ்ந்து இருள் நிறைந்துள்ளது.
தமஶ் சாண்டகடாஹேந ஸமந்தாத் பரிவேஷ்டிதம் பஞ்சாஶத்கோடிவிஸ்தாரா ஸேயம் உர்வீ த்விஜோத்தமாஃ
அந்த இருளை எல்லா புறமும் பிரம்மாண்ட ஓட்டுக்கோடு சுற்றி உள்ளது; இந்த பூமி, சிறந்த பிராமணர்களே, ஐம்பது கோடி பரப்பளவு கொண்டது.
ஸஹைவாண்டகடாஹேந ஸத்வீபா ஸமஹீதரா ஸேயம் தாத்ரீ விதாத்ரீ ச ஸர்வபூதகுணாதிகா ஆதாரபூதா ஜகதாம் ஸர்வேஷாம் ஸா த்விஜோத்தமாஃ
பிரம்மாண்ட ஓட்டுடன் சேர்ந்து, தீவுகளும் மலைகளும் உடைய இந்த பூமி தான் அனைத்தையும் தாங்கும், படைக்கும், எல்லா உயிர்களின் குணங்களை உடையதும், உலகங்களுக்கெல்லாம் ஆதாரமானதும் ஆகும், சிறந்த பிராமணர்களே.
விஸ்தார ஏஷ கதிதஃ ப்ரு'திவ்யா முநிஸத்தமாஃ ஸப்ததிஸ் து ஸஹஸ்ராணி ததுச்ச்ராயோ ऽபி கத்யதே
பூமியின் பரப்பளவு இப்போது விளக்கப்பட்டது, முனிவர்களே; அதன் உயரம் எழுபது ஆயிரம் என்றும் இப்போது கூறப்படும்.
தஶஸாஹஸ்ரம் ஏகைகம் பாதாலம் முநிஸத்தமாஃ அதலம் விதலம் சைவ நிதலம் ஸுதலம் ததா
ஒவ்வொரு பாதாளமும் பத்து ஆயிரம் அளவுடையது, முனிவர்களே; அதலமும், விதலமும், நிதலமும், சுதலமும் உள்ளன.
தலாதலம் ரஸாதலம் பாதாலம் சாபி ஸப்தமம் க்ரு'ஷ்ணா ஶுக்லாருணா பீதா ஶர்கரா ஶைலகாஞ்சநீ
தலாதலம், ரசாதலம், ஏழாவது பாதாளம் ஆகியவை உள்ளன; அங்கே மண் கருப்பு, வெள்ளை, சிவப்பு, மஞ்சள், கற்கள், பாறைகள், பொன்னாகவும் காணப்படுகிறது.
பூமயோ யத்ர விப்ரேந்த்ரா வரப்ராஸாதஶோபிதாஃ தேஷு தாநவதைதேயஜாதயஃ ஶதஶஃ ஸ்திதாஃ
அங்கே, சிறந்த பிராமணர்களே, அழகிய மாளிகைகள் அலங்கரித்த நிலங்கள் உள்ளன; அவற்றில் நூற்றுக்கணக்கான தானவர்கள் மற்றும் தைதியர்கள் வாழ்கிறார்கள்.
நாகாநாம் ச மஹாங்காநாம் ஜ்ஞாதயஶ் ச த்விஜோத்தமாஃ ஸ்வர்லோகாத் அபி ரம்யாணி பாதாலாநீதி நாரதஃ
பெரிய உருவமுள்ள நாகர்களின் உறவினரும், சிறந்த பிராமணர்களே, அங்கே இருக்கிறார்கள்; அந்த பாதாள உலகங்கள் சொர்க்கத்தைவிட இனிமையானவை என்று நாரதர் கூறுகிறார்.
ப்ராஹ ஸ்வர்கஸதோமத்யே பாதாலேப்யோ கதோ திவம் ஆஹ்லாதகாரிணஃ ஶுப்ரா மணயோ யத்ர ஸுப்ரபாஃ
சொர்க்கவாசிகள் நடுவில் அவர் சொன்னார்: 'பாதாளத்திலிருந்து சொர்க்கத்திற்கு சென்றால், அங்கே பிரகாசமான, மகிழ்ச்சியளிக்கும் மாணிக்கங்கள் கிடைக்கும்.'
நாகாபரணபூஷாஶ் ச பாதாலம் கேந தத்ஸமம் தைத்யதாநவகந்யாபிர் இதஶ் சேதஶ் ச ஶோபிதே
நாகங்களின் ஆபரணங்கள் பாதாளத்தை அலங்கரிக்கின்றன; தானவர்கள், தைதியர்களின் மகள்கள் அங்கங்கே அழகு சேர்க்கும் அந்த இடத்துக்கு இணை யார் இருக்க முடியும்?
பாதாலே கஸ்ய ந ப்ரீதிர் விமுக்தஸ்யாபி ஜாயதே திவார்கரஶ்மயோ யத்ர ப்ரபாஸ் தந்வந்தி நாதபம்
பாதாளத்தில், விடுதலை பெற்றவர்க்கும் அங்கு விருப்பம் ஏற்படாமல் இருக்க முடியாது; அங்கே சூரியனும் சந்திரனும் ஒளி தருகிறார்கள், ஆனால் வெப்பம் கொடுக்கவில்லை.
ஶஶிநஶ் ச ந ஶீதாய நிஶி த்யோதாய கேவலம் பக்ஷ்யபோஜ்யமஹாபாநமதமத்தைஶ் ச போகிபிஃ
சந்திரன் இரவில் குளிர்ச்சி தருவதில்லை, ஒளி மட்டும் தருகிறது; அங்கு நாகர்கள் மிகுந்த உணவு, பானம் உண்டு, மயக்கத்தில் மகிழ்கிறார்கள்.
யத்ர ந ஜ்ஞாயதே காலோ கதோ ऽபி தநுஜாதிபிஃ வநாநி நத்யோ ரம்யாணி ஸராம்ஸி கமலாகராஃ
அங்கே, தானவர்கள் மற்றும் பிறர் காலம் கடந்தாலும் அதை உணர முடியாது; அங்கு அழகிய காடுகள், நதிகள், ஏரிகள், தாமரை நிறைந்த குளங்கள் உள்ளன.