ரோகார்தோ முச்யதே ரோகாத் பத்தோ முச்யேத பந்தநாத் பயாத் விமுச்யதே பீத ஆபதாபந்ந ஆபதஃ
நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர் நோயிலிருந்து விடுபடுவார்; கட்டுப்பட்டவர் பந்தத்திலிருந்து விடுவார்; பயந்தவர் பயத்தை நீக்கிக்கொள்வார்; துன்பத்தில் இருப்பவர் துன்பத்திலிருந்து விடுவார்.
ஜாதிஸ்மரத்வம் வித்யாம் ச புத்ராந் மேதாம் பஶூந் த்ரு'திம் தர்மம் சார்தம் ச காமம் ச மோக்ஷம் து லபதே நரஃ
ஒரு மனிதன் பிறவிகளை நினைவுகூரும் திறன், அறிவு, புத்திரர்கள், புத்தி, மாடுகள், துணிவு, தர்மம், செல்வம், ஆசை, மேலும் மோக்ஷம் ஆகியவற்றை பெறுவான்.
யாந் யாந் காமாந் அபிப்ரேத்ய படேத் ப்ரயதமாநஸஃ தாம்ஸ் தாந் ஸர்வாந் அவாப்நோதி புருஷோ நாத்ர ஸம்ஶயஃ
யார் எந்த விருப்பத்துடன் மனதை ஒருமைப்படுத்தி இதை படிக்கிறார்களோ, அவர்கள் அந்த விருப்பங்களை எல்லாம் நிச்சயமாக பெறுவார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
யஶ் சேதம் ஸததம் ஶ்ரு'ணோதி மநுஜஃ ஸ்வர்காபவர்கப்ரதம் விஷ்ணும் லோககுரும் ப்ரணம்ய வரதம் பக்த்யேகசித்தஃ ஶுசிஃ புக்த்வா சாத்ர ஸுகம் விமுக்தகலுஷஃ ஸ்வர்கே ச திவ்யம் ஸுகம் பஶ்சாத் யாதி ஹரேஃ பதம் ஸுவிமலம் முக்தோ குணைஃ ப்ராக்ரு'தைஃ
யார் எப்போதும் இதை கேட்கிறார்களோ, இது சொர்க்கமும் மோக்ஷமும் தரும்; உலகங்களுக்கு ஆசானான விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வணங்கி, தூய்மையுடன், இங்கு இன்பம் அனுபவித்து, பாவம் நீங்கி, பிறகு சொர்க்கத்தில் தெய்வீகமான இன்பத்தை அடைந்து, கடைசியில் ஹரியின் தூய இடத்தை அடைவார்; இயற்கை குணங்களில் இருந்து விடுதலை பெறுவார்.
தர்மே மதிர் பவது வஃ புருஷோத்தமாநாம் ஸ ஹ்ய் ஏக ஏவ பரலோககதஸ்ய பந்துஃ அர்தாஃ ஸ்த்ரியஶ் ச நிபுணைர் அபி ஸேவ்யமாநா நைவ ப்ரபாவம் உபயாந்தி ந ச ஸ்திரத்வம்
மிகச் சிறந்தவர்களே, உங்கள் மனம் எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைக்கட்டும்; ஏனெனில், பிறகு உலகிற்கு சென்றவனுக்கு தர்மமே உண்மையான நண்பன்; செல்வமும் பெண்களும் எவ்வளவு முயற்சியுடன் சேவிக்கப்பட்டாலும், அவை நிலையான புகழோ, செல்வாக்கோ தராது.
தர்மேண ராஜ்யம் லபதே மநுஷ்யஃ ஸ்வர்கம் ச தர்மேண நரஃ ப்ரயாதி ஆயுஶ் ச கீர்திம் ச தபஶ் ச தர்மம் தர்மேண மோக்ஷம் லபதே மநுஷ்யஃ
தர்மத்தின் மூலம் மனிதன் ராஜ்யத்தை பெறுகிறான்; தர்மத்தின் மூலம் சொர்க்கத்தையும் அடைகிறான்; தர்மத்தின் மூலம் ஆயுள், புகழ், தவம் ஆகியவற்றையும், தர்மத்தையே தர்மம் தருகிறது; தர்மத்தின் மூலம் மனிதன் மோக்ஷத்தையும் பெறுகிறான்.
தர்மோ ऽத்ர மாதாபிதரௌ நரஸ்ய தர்மஃ ஸகா சாத்ர பரே ச லோகே த்ராதா ச தர்மஸ் த்வ் இஹ மோக்ஷதஶ் ச தர்மாத் ரு'தே நாஸ்தி து கிம்சித் ஏவ
இங்கு மனிதனுக்கு தர்மமே தந்தை, தாயாக இருக்கிறது; மறுபிறப்பில் தர்மமே நண்பனாகவும், பாதுகாப்பாளராகவும் இருக்கிறது; இங்கே தர்மமே மோக்ஷம் தருகிறது; தர்மத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
இதம் ரஹஸ்யம் ஶ்ரேஷ்டம் ச புராணம் வேதஸம்மிதம் ந தேயம் துஷ்டமதயே நாஸ்திகாய விஶேஷதஃ
இந்த உயர்ந்த ரகசியமான புராணம், வேதத்துடன் ஒத்ததாகும்; கெட்ட மனம் கொண்டவர்க்கும், குறிப்பாக நாத்திகர்க்கும் இதை வழங்கக்கூடாது.
இதம் மயோக்தம் ப்ரவரம் புராணம் பாபாபஹம் தர்மவிவர்தநம் ச ஶ்ருதம் பவத்பிஃ பரமம் ரஹஸ்யம் ஆஜ்ஞாபயத்வம் முநயோ வ்ரஜாமி
நான் இப்போது இந்த சிறந்த, பாவங்களை நீக்கும், தர்மத்தை வளர்க்கும் புராணத்தை சொன்னேன்; நீங்கள் இந்த உயர்ந்த ரகசியத்தை கேட்டீர்கள்; முனிவர்களே, இப்போது எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள், நான் புறப்படுகிறேன்.
தஸ்மாத் விப்ரவரைஃ ஸ்வதர்மநிரதைர் முக்த்யேகமார்கேப்ஸுபிஸ் தத்வத் க்ஷத்ரியபும்கவைஸ் து நியதைஃ ஶ்ரேயோர்திபிஃ ஸர்வதா வைஶ்யைஶ் சாநுதிநம் விஶுத்தகுலஜைஃ ஶூத்ரைஸ் ததா தார்மிகைஃ ஶ்ரோதவ்யம் த்வ் இதம் உத்தமம் பஹுபலம் தர்மார்தமோக்ஷப்ரதம்
ஆகவே, தங்கள் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் சிறந்த பிராமணர்கள், மோக்ஷம் ஒன்றையே விரும்புபவர்கள், அதுபோல் கட்டுப்பாடுடன் வாழும் சிறந்த க்ஷத்திரியர்கள், நல்ல வாழ்வை நாடும் வைசியர்கள், தூய்குடியில் பிறந்தவர்கள், தர்மத்தை பின்பற்றும் சூத்திரர்கள்—இவர்கள் அனைவரும் இந்த உயர்ந்த, பல பலன் தரும், தர்மம், செல்வம், மோக்ஷம் தரும் இந்த நூலை எப்போதும் கேட்க வேண்டும்.