நமோ ऽஸ்து தே வ்யாஸ விஶாலபுத்தே புல்லாரவிந்தாயதபத்த்ரநேத்ர யேந த்வயா பாரததைலபூர்ணஃ ப்ரஜ்வாலிதோ ஜ்ஞாநமயஃ ப்ரதீபஃ
வியாசா, விசாலமான புத்தியுடையவரே, மலர்ந்த தாமரை இதழைப் போல் கண்கள் உடையவரே, பாரதத்தின் எண்ணெயால் நிரம்பிய அறிவின் விளக்கை நீ ஏற்றினாய்; உமக்கு வணக்கம்.
அஜ்ஞாநதிமிராந்தாநாம் ப்ராமிதாநாம் குத்ரு'ஷ்டிபிஃ ஜ்ஞாநாஞ்ஜநஶலாகேந த்வயா சோந்மீலிதா த்ரு'ஶஃ
அறிவில்லாத இருளால் குருடரானவர்களின் குழப்பமான பார்வையை, அறிவின் கஜளத்தடி கொண்டு நீ திறந்தாய்.
ஏவம் உக்த்வா ஸமப்யர்ச்ய வ்யாஸம் தே சைவ பூஜிதாஃ ஜக்முர் யதாகதம் ஸர்வே க்ரு'தக்ரு'த்யாஃ ஸ்வம் ஆஶ்ரமம்
இவ்வாறு கூறி, வியாசரை வழிபட்டு, அவர்கள் அனைவரும் மதிப்பளிக்கப்பட்டு, தங்கள் தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பி, தங்கள் கடமையை நிறைவேற்றினர்.
ததா மயா முநிஶ்ரேஷ்டா கதிதம் ஹி ஸநாதநம் புராணம் ஸுமஹாபுண்யம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநம்
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, இங்கு நான் இந்த சனாதன பூராணத்தை, மிகப் புண்ணியமானதும், எல்லா பாவங்களையும் அழிப்பதும் ஆகக் கூறினேன்.
யதா பவத்பிஃ ப்ரு'ஷ்டோ ऽஹம் ஸம்ப்ரஶ்நம் த்விஜஸத்தமாஃ வ்யாஸப்ரஸாதாத் தத் ஸர்வம் மயா ஸம்பரிகீர்திதம்
உங்கள் அனைவரும் என்னை கேட்டபடி, வியாசரின் அருளால் இதனை முழுமையாக நான் விவரித்துள்ளேன், சிறந்த த்விஜர்களே.
இதம் க்ரு'ஹஸ்தைஃ ஶ்ரோதவ்யம் யதிபிர் ப்ரஹ்மசாரிபிஃ தநஸௌக்யப்ரதம் ந்ரூ'ணாம் பவித்ரம் பாபநாஶநம்
இந்தக் கதையை இல்லறவாசிகள், துறவிகள், பிரம்மச்சாரிகள் கேட்க வேண்டும்; இது மக்களுக்கு செல்வமும் சந்தோஷமும் தரும், புனிதமும் பாவநாசியும் ஆகும்.
ததா ப்ரஹ்மபரைர் விப்ரைர் ப்ராஹ்மணாத்யைஃ ஸுஸம்யதைஃ ஶ்ரோதவ்யம் ஸுப்ரயத்நேந ஸம்யக் ஶ்ரேயோபிகாங்க்ஷிபிஃ
பிரம்மத்தை நாடும் பிராமணர்களும், கட்டுப்பாட்டுடன் வாழும் பிராமணர்கள் மற்றும் பிறரும், உயர்ந்த நன்மையை விரும்புபவர்களும், மிகுந்த முயற்சியுடன் இதை கேட்க வேண்டும்.
ப்ராப்நோதி ப்ராஹ்மணோ வித்யாம் க்ஷத்ரியோ விஜயம் ரணே வைஶ்யஸ் து தநம் அக்ஷய்யம் ஶூத்ரஃ ஸுகம் அவாப்நுயாத்
பிராமணன் அறிவை அடைவான்; க்ஷத்திரியன் போரில் வெற்றி பெறுவான்; வைசியன் அழியாத செல்வம் பெறுவான்; சூத்திரன் மகிழ்ச்சி அடைவான்.
யம் யம் காமம் அபித்யாயஞ் ஶ்ரு'ணோதி புருஷஃ ஶுசிஃ தம் தம் காமம் அவாப்நோதி நரோ நாஸ்த்ய் அத்ர ஸம்ஶயஃ
யார் யார் தூய்மையுடன் எந்த விருப்பத்தை நினைத்து கேட்கிறார்களோ, அந்த விருப்பத்தை அவர்கள் நிச்சயம் அடைவார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
புராணம் வைஷ்ணவம் த்வ் ஏதத் ஸர்வகில்பிஷநாஶநம் விஶிஷ்டம் ஸர்வஶாஸ்த்ரேப்யஃ புருஷார்தோபபாதகம்
இந்த வைஷ்ணவ பூராணம் எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கிறது; எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் சிறந்தது; மனித வாழ்வின் குறிக்கோள்களை அடையச் செய்கிறது.
ஏதத் வோ யந் மயாக்யாதம் புராணம் வேதஸம்மிதம் ஶ்ருதே ऽஸ்மிந் ஸர்வதோஷோத்தஃ பாபராஶிஃ ப்ரணஶ்யதி
வேதங்களோடு ஒத்த இந்த பூராணத்தை நான் உங்களிடம் கூறினேன்; இதை கேட்டால், தவறுகளால் வந்த பாவங்கள் அனைத்தும் அழிகின்றன.
ப்ரயாகே புஷ்கரே சைவ குருக்ஷேத்ரே ததார்புதே உபோஷ்ய யத் அவாப்நோதி தத் அஸ்ய ஶ்ரவணாந் நரஃ
பிரயாகம், புஷ்கரம், குருக்ஷேத்திரம், அர்புதம் ஆகிய இடங்களில் விரதம் இருந்து பெறும் பலனை, இந்தக் கதையை கேட்டால் மனிதன் அதையே பெறுவான்.
யத் அக்நிஹோத்ரே ஸுஹுதே வர்ஷே நாப்நோதி வை பலம் மஹாபுண்யமயம் விப்ராஸ் தத் அஸ்ய ஶ்ரவணாத் ஸக்ரு'த்
பிராமணர்களே, ஒரு வருடம் சிறப்பாக செய்யப்படும் அக்னிஹோத்ரம் கூட தராத பெரிய புண்ணிய பலன், இதை ஒருமுறை கேட்டாலே கிடைக்கும்.
யஜ் ஜ்யேஷ்டஶுக்லத்வாதஶ்யாம் ஸ்நாத்வா வை யமுநாஜலே மதுராயாம் ஹரிம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராப்நோதி புருஷஃ பலம்
ஜ்யேஷ்ட மாதம் வளர்பிறை த்வாதசி நாளில் மதுரையில் யமுனை ஆற்றில் குளித்து ஹரியை தரிசிப்பதால் கிடைக்கும் பலன்—
தத் ஆப்நோதி பலம் ஸம்யக் ஸமாதாநேந கீர்தநாத் புராணே ऽஸ்ய ஹிதோ விப்ராஃ கேஶவார்பிதமாநஸஃ
அதே பலனை, மனதை கேசவனிடம் அர்ப்பணித்து, முழு மனதுடன் இந்த புராணத்தை பாடுவதால் முழுமையாக பெறலாம், பிராமணர்களே.
யத் பலம் க்ரியம் ஆலோக்ய புருஷோ ऽத லபேந் நரஃ தத் பலம் ஸமவாப்நோதி யஃ படேச் ச்ரு'ணுயாத் அபி
ஒரு மனிதன் ஒரு புண்யகரமான யாகத்தை பார்த்து எவ்வளவு புண்ணியம் பெறுகிறானோ, அதே அளவு புண்ணியம் இதை படித்தாலோ, கேட்டாலோ கிடைக்கும்.
இதம் யஃ ஶ்ரத்தயா நித்யம் புராணம் வேதஸம்மிதம் யஃ படேச் ச்ரு'ணுயாந் மர்த்யஃ ஸ யாதி புவநம் ஹரேஃ
யார் இந்த வேதத்துடன் ஒத்த புராணத்தை நம்பிக்கையுடன் தினமும் படிக்கிறார்களோ அல்லது கேட்கிறார்களோ, அந்த மனிதர் ஹரியின் உலகை அடைவார்.
ஶ்ராவயேத் ப்ராஹ்மணோ யஸ் து ஸதா பர்வஸு ஸம்யதஃ ஏகாதஶ்யாம் த்வாதஶ்யாம் ச விஷ்ணுலோகம் ஸ கச்சதி
ஒரு பிராமணர், தன்னை கட்டுப்படுத்தி, பண்டிகை நாட்களில், ஏகாதசி, த்வாதசி நாட்களில் இதை மற்றவர்களுக்கு கேட்கவைத்து வருகிறார் என்றால், அவர் விஷ்ணுவின் உலகை அடைவார்.
இதம் யஶஸ்யம் ஆயுஷ்யம் ஸுகதம் கீர்திவர்தநம் பலபுஷ்டிப்ரதம் ந்ரூ'ணாம் தந்யம் துஃஸ்வப்நநாஶநம்
இது புகழ் தரும், ஆயுள் தரும், மகிழ்ச்சி தரும், புகழை வளர்க்கும், பலம் மற்றும் ஊட்டம் தரும், மக்களுக்கு நன்மை தரும், கெட்ட கனவுகளை நீக்கும்.
த்ரிஸம்த்யம் யஃ படேத் வித்வாஞ் ஶ்ரத்தயா ஸுஸமாஹிதஃ இதம் வரிஷ்டம் ஆக்யாநம் ஸ ஸர்வம் ஈப்ஸிதம் லபேத்
யார் இந்த சிறந்த கதையை மூன்று காலங்களிலும் நம்பிக்கையுடன், மனதை ஒருமைப்படுத்தி படிக்கிறார்களோ, அவர்கள் விரும்பும் எல்லாவற்றையும் பெறுவார்கள்.
ரோகார்தோ முச்யதே ரோகாத் பத்தோ முச்யேத பந்தநாத் பயாத் விமுச்யதே பீத ஆபதாபந்ந ஆபதஃ
நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர் நோயிலிருந்து விடுபடுவார்; கட்டுப்பட்டவர் பந்தத்திலிருந்து விடுவார்; பயந்தவர் பயத்தை நீக்கிக்கொள்வார்; துன்பத்தில் இருப்பவர் துன்பத்திலிருந்து விடுவார்.
ஜாதிஸ்மரத்வம் வித்யாம் ச புத்ராந் மேதாம் பஶூந் த்ரு'திம் தர்மம் சார்தம் ச காமம் ச மோக்ஷம் து லபதே நரஃ
ஒரு மனிதன் பிறவிகளை நினைவுகூரும் திறன், அறிவு, புத்திரர்கள், புத்தி, மாடுகள், துணிவு, தர்மம், செல்வம், ஆசை, மேலும் மோக்ஷம் ஆகியவற்றை பெறுவான்.
யாந் யாந் காமாந் அபிப்ரேத்ய படேத் ப்ரயதமாநஸஃ தாம்ஸ் தாந் ஸர்வாந் அவாப்நோதி புருஷோ நாத்ர ஸம்ஶயஃ
யார் எந்த விருப்பத்துடன் மனதை ஒருமைப்படுத்தி இதை படிக்கிறார்களோ, அவர்கள் அந்த விருப்பங்களை எல்லாம் நிச்சயமாக பெறுவார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
யஶ் சேதம் ஸததம் ஶ்ரு'ணோதி மநுஜஃ ஸ்வர்காபவர்கப்ரதம் விஷ்ணும் லோககுரும் ப்ரணம்ய வரதம் பக்த்யேகசித்தஃ ஶுசிஃ புக்த்வா சாத்ர ஸுகம் விமுக்தகலுஷஃ ஸ்வர்கே ச திவ்யம் ஸுகம் பஶ்சாத் யாதி ஹரேஃ பதம் ஸுவிமலம் முக்தோ குணைஃ ப்ராக்ரு'தைஃ
யார் எப்போதும் இதை கேட்கிறார்களோ, இது சொர்க்கமும் மோக்ஷமும் தரும்; உலகங்களுக்கு ஆசானான விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வணங்கி, தூய்மையுடன், இங்கு இன்பம் அனுபவித்து, பாவம் நீங்கி, பிறகு சொர்க்கத்தில் தெய்வீகமான இன்பத்தை அடைந்து, கடைசியில் ஹரியின் தூய இடத்தை அடைவார்; இயற்கை குணங்களில் இருந்து விடுதலை பெறுவார்.
தர்மே மதிர் பவது வஃ புருஷோத்தமாநாம் ஸ ஹ்ய் ஏக ஏவ பரலோககதஸ்ய பந்துஃ அர்தாஃ ஸ்த்ரியஶ் ச நிபுணைர் அபி ஸேவ்யமாநா நைவ ப்ரபாவம் உபயாந்தி ந ச ஸ்திரத்வம்
மிகச் சிறந்தவர்களே, உங்கள் மனம் எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைக்கட்டும்; ஏனெனில், பிறகு உலகிற்கு சென்றவனுக்கு தர்மமே உண்மையான நண்பன்; செல்வமும் பெண்களும் எவ்வளவு முயற்சியுடன் சேவிக்கப்பட்டாலும், அவை நிலையான புகழோ, செல்வாக்கோ தராது.
தர்மேண ராஜ்யம் லபதே மநுஷ்யஃ ஸ்வர்கம் ச தர்மேண நரஃ ப்ரயாதி ஆயுஶ் ச கீர்திம் ச தபஶ் ச தர்மம் தர்மேண மோக்ஷம் லபதே மநுஷ்யஃ
தர்மத்தின் மூலம் மனிதன் ராஜ்யத்தை பெறுகிறான்; தர்மத்தின் மூலம் சொர்க்கத்தையும் அடைகிறான்; தர்மத்தின் மூலம் ஆயுள், புகழ், தவம் ஆகியவற்றையும், தர்மத்தையே தர்மம் தருகிறது; தர்மத்தின் மூலம் மனிதன் மோக்ஷத்தையும் பெறுகிறான்.
தர்மோ ऽத்ர மாதாபிதரௌ நரஸ்ய தர்மஃ ஸகா சாத்ர பரே ச லோகே த்ராதா ச தர்மஸ் த்வ் இஹ மோக்ஷதஶ் ச தர்மாத் ரு'தே நாஸ்தி து கிம்சித் ஏவ
இங்கு மனிதனுக்கு தர்மமே தந்தை, தாயாக இருக்கிறது; மறுபிறப்பில் தர்மமே நண்பனாகவும், பாதுகாப்பாளராகவும் இருக்கிறது; இங்கே தர்மமே மோக்ஷம் தருகிறது; தர்மத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
இதம் ரஹஸ்யம் ஶ்ரேஷ்டம் ச புராணம் வேதஸம்மிதம் ந தேயம் துஷ்டமதயே நாஸ்திகாய விஶேஷதஃ
இந்த உயர்ந்த ரகசியமான புராணம், வேதத்துடன் ஒத்ததாகும்; கெட்ட மனம் கொண்டவர்க்கும், குறிப்பாக நாத்திகர்க்கும் இதை வழங்கக்கூடாது.
இதம் மயோக்தம் ப்ரவரம் புராணம் பாபாபஹம் தர்மவிவர்தநம் ச ஶ்ருதம் பவத்பிஃ பரமம் ரஹஸ்யம் ஆஜ்ஞாபயத்வம் முநயோ வ்ரஜாமி
நான் இப்போது இந்த சிறந்த, பாவங்களை நீக்கும், தர்மத்தை வளர்க்கும் புராணத்தை சொன்னேன்; நீங்கள் இந்த உயர்ந்த ரகசியத்தை கேட்டீர்கள்; முனிவர்களே, இப்போது எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள், நான் புறப்படுகிறேன்.
தஸ்மாத் விப்ரவரைஃ ஸ்வதர்மநிரதைர் முக்த்யேகமார்கேப்ஸுபிஸ் தத்வத் க்ஷத்ரியபும்கவைஸ் து நியதைஃ ஶ்ரேயோர்திபிஃ ஸர்வதா வைஶ்யைஶ் சாநுதிநம் விஶுத்தகுலஜைஃ ஶூத்ரைஸ் ததா தார்மிகைஃ ஶ்ரோதவ்யம் த்வ் இதம் உத்தமம் பஹுபலம் தர்மார்தமோக்ஷப்ரதம்
ஆகவே, தங்கள் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் சிறந்த பிராமணர்கள், மோக்ஷம் ஒன்றையே விரும்புபவர்கள், அதுபோல் கட்டுப்பாடுடன் வாழும் சிறந்த க்ஷத்திரியர்கள், நல்ல வாழ்வை நாடும் வைசியர்கள், தூய்குடியில் பிறந்தவர்கள், தர்மத்தை பின்பற்றும் சூத்திரர்கள்—இவர்கள் அனைவரும் இந்த உயர்ந்த, பல பலன் தரும், தர்மம், செல்வம், மோக்ஷம் தரும் இந்த நூலை எப்போதும் கேட்க வேண்டும்.