ததஶ் ச பூர்வவர்ஷேண பத்ராஶ்வேநைதி ஸார்ணவம் ததைவாலகநந்தா ச தக்ஷிணேநைத்ய பாரதம்
பிறகு, கிழக்கு வழியாக பத்ரா ஸார்ணவம் என்ற கடலை அடைகிறாள்; அதுபோல், அளகாநந்தா தெற்குவழியாக பாரதநாட்டை அடைகிறாள்.
ப்ரயாதி ஸாகரம் பூத்வா ஸப்தபேதா த்விஜோத்தமாஃ சக்ஷுஶ் ச பஶ்சிமகிரீந் அதீத்ய ஸகலாம்ஸ் ததஃ
அவள் ஏழு பிரிவாகி, கடலை நோக்கிச் செல்கிறாள், இருமுறை பிறந்தவர்களே; சக்ஷு, மேற்குத் தொடர்ச்சிமலைகளை கடந்தபின், மற்ற எல்லாவற்றையும் அடைகிறாள்.
பஶ்சிமம் கேதுமாலாக்யம் வர்ஷம் அந்வேதி ஸார்ணவம் பத்ரா ததோத்தரகிரீந் உத்தராம்ஶ் ச ததா குரூந்
அவள் மேற்கில் கேதுமாலம் எனப்படும் நாட்டைத் தொடர்ந்து, மேற்குக் கடலை அடைகிறாள்; பத்ரா, வடக்கு மலைகளைத் தாண்டி, வடக்கு குருக்களையும் அடைகிறாள்.
அதீத்யோத்தரம் அம்போதிம் ஸமப்யேதி த்விஜோத்தமாஃ ஆநீலநிஷதாயாமௌ மால்யவத்கந்தமாதநௌ
வடக்குக் கடலைத் தாண்டி, அங்கு சென்று சேர்கிறாள், இருமுறை பிறந்தவர்களே; அனிலமும் நிஷதமும், மால்யவத் மற்றும் கந்தமாதனமும் இரட்டை மலைகளாக உள்ளன.
தயோர் மத்யகதோ மேருஃ கர்ணிகாகாரஸம்ஸ்திதஃ பாரதாஃ கேதுமாலாஶ் ச பத்ராஶ்வாஃ குரவஸ் ததா
இந்த இரு மலைகளுக்கிடையே, தாமரைத் தண்டு போல் மேரு மலையுள்ளது; பாரதம், கேதுமாலம், பத்ராஷ்வம், குருக்கள் ஆகிய நாடுகளும் அங்கு உள்ளன.
பத்த்ராணி லோகஶைலஸ்ய மர்யாதாஶைலபாஹ்யதஃ ஜடரோ தேவகூடஶ் ச மர்யாதாபர்வதாவ் உபௌ
உலகமலையின் இலைகள் எல்லாம் எல்லைமலைகளுக்கு வெளியே உள்ளன; ஜடரமும் தேவகூடமும் இரண்டும் எல்லைமலைகளே.
தௌ தக்ஷிணோத்தராயாமாவ் ஆநீலநிஷதாயதௌ கந்தமாதநகைலாஸௌ பூர்வபஶ்சாத் து தாவ் உபௌ
அனிலும் நிஷதமும் தெற்கும் வடக்கும் இருக்கின்றன; கந்தமாதனமும் கைலாசமும் முறையே கிழக்கும் மேற்கும் உள்ளன.
அஶீதியோஜநாயாமாவ் அர்ணவாந்தர்வ்யவஸ்திதௌ நிஷதஃ பாரியாத்ரஶ் ச மர்யாதாபர்வதாவ் உபௌ
எண்பது யோஜன நீளத்தில், அவை கடலுக்குள் அமைந்துள்ளன; நிஷதமும் பரியாத்திரமும் இரண்டும் எல்லைமலைகளே.
தௌ தக்ஷிணோத்தராயாமாவ் ஆநீலநிஷதாயதௌ மேரோஃ பஶ்சிமதிக்பாகே யதா பூர்வௌ ததா ஸ்திதௌ
அனிலும் நிஷதமும் தெற்கும் வடக்கும் இருக்கின்றன; மேருவின் மேற்குப் பகுதியில், அவை கிழக்கில் இருப்பதைப் போலவே அமைந்துள்ளன.
த்ரிஶ்ரு'ங்கோ ஜாருதிஶ் சைவ உத்தரௌ வர்ஷபர்வதௌ பூர்வபஶ்சாயதாவ் ஏதாவ் அர்ணவாந்தர்வ்யவஸ்திதௌ
திரிசிருங்கமும் ஜாருதிசும் வடக்கு பகுதியின் மலைகள்; இவை இரண்டும் கிழக்கும் மேற்கும் பரந்து, கடலுக்குள் அமைந்துள்ளன.
இத்ய் ஏதே ஹி மயா ப்ரோக்தா மர்யாதாபர்வதா த்விஜாஃ ஜடராவஸ்திதா மேரோர் யேஷாம் த்வௌ த்வௌ சதுர்திஶம்
இவ்வாறு, இருமுறை பிறந்தவர்களே, நான் மேருவைச் சுற்றி நான்கு திசைகளிலும் இரண்டாக இரண்டாக உள்ள எல்லைமலைகளை விவரித்தேன்.
மேரோஶ் சதுர்திஶம் யே து ப்ரோக்தாஃ கேஸரபர்வதாஃ ஶீதாந்தாத்யா த்விஜாஸ் தேஷாம் அதீவ ஹி மநோஹராஃ
மேருவின் நான்கு திசைகளிலும், சீதா முதலான கேசரமலைகள் என நான் கூறியவை, இருமுறை பிறந்தவர்களே, மிகவும் அழகானவை.
ஶைலாநாம் அந்தரத்ரோண்யஃ ஸித்தசாரணஸேவிதாஃ ஸுரம்யாணி ததா தாஸு காநநாநி புராணி ச
அந்த மலைகளின் உள் பள்ளத்தாக்குகளில் சித்தர்களும் சாரணர்களும் வாழும் இடங்கள் மிக அழகாக உள்ளன; அவற்றில் பழமையான காடுகளும் உள்ளன.
லக்ஷ்மீவிஷ்ண்வக்நிஸூர்யேந்த்ரதேவாநாம் முநிஸத்தமாஃ தாஸ்வ் ஆயதநவர்யாணி ஜுஷ்டாநி நரகிம்நரைஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, அங்கு லக்ஷ்மி, விஷ்ணு, அக்கினி, சூரியன், இந்திரன் மற்றும் தேவர்கள் ஆகியோருக்கான சிறந்த ஆலயங்கள், மனிதர்களாலும் கின்னரர்களாலும் அலங்கரிக்கப்படுகின்றன.
கந்தர்வயக்ஷரக்ஷாம்ஸி ததா தைதேயதாநவாஃ க்ரீடந்தி தாஸு ரம்யாஸு ஶைலத்ரோணீஷ்வ் அஹர்நிஶம்
கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், அதேபோல் தைத்யர்கள், தானவர்கள் ஆகியோர் அந்த அழகான மலைப் பள்ளத்தாக்குகளில் பகலும் இரவும் விளையாடுகின்றனர்.
பௌமா ஹ்ய் ஏதே ஸ்ம்ரு'தாஃ ஸ்வர்கா தர்மிணாம் ஆலயா த்விஜாஃ நைதேஷு பாபகர்தாரோ யாந்தி ஜந்மஶதைர் அபி
இவை பூமியில் உள்ள சொர்க்கங்கள் என்று நினைக்கப்படுகின்றன, தர்மமுள்ளவர்களின் வாசஸ்தலங்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களே; தீமை செய்யும்ோர் நூறு பிறவிகளிலும் இவற்றை அடைய முடியாது.
பத்ராஶ்வே பகவாந் விஷ்ணுர் ஆஸ்தே ஹயஶிரா த்விஜாஃ வாராஹஃ கேதுமாலே து பாரதே கூர்மரூபத்ரு'க்
பத்ராஷ்வத்தில் பகவான் விஷ்ணு, ஹயக்ரீவனாகத் தங்கி இருக்கிறார், பிராமணர்களே. கேதுமாலத்தில் அவர் வராகமூர்த்தியாகவும், பாரதத்தில் அவர் ஆமையாக உருவெடுத்து இருக்கிறார்.
மத்ஸ்யரூபஶ் ச கோவிந்தஃ குருஷ்வ் ஆஸ்தே ஸநாதநஃ விஶ்வரூபேண ஸர்வத்ர ஸர்வஃ ஸர்வேஶ்வரோ ஹரிஃ
குரு நாட்டில் கோவிந்தன், மீனமாக இருந்து நிலைத்திருக்கிறார்; எல்லாவற்றிலும், எல்லா இடங்களிலும், ஹரி உலகமயமான உருவில் நிறைந்திருக்கிறார்.
ஸர்வஸ்யாதாரபூதோ ऽஸௌ த்விஜா ஆஸ்தே ऽகிலாத்மகஃ யாநி கிம்புருஷாத்யாநி வர்ஷாண்ய் அஷ்டௌ த்விஜோத்தமாஃ
அவர் எல்லாவற்றுக்கும் ஆதாரமாக, எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவர், பிராமணர்களே. கிம்புருஷம் முதலான எட்டு பிரதேசங்கள் பற்றியும் கேளுங்கள், சிறந்த பிராமணர்களே.
ந தேஷு ஶோகோ நாயாஸோ நோத்வேகஃ க்ஷுத்பயாதிகம் ஸுஸ்தாஃ ப்ரஜா நிராதங்காஃ ஸர்வதுஃகவிவர்ஜிதாஃ
அந்த இடங்களில் துயரம் இல்லை, சோர்வு இல்லை, கவலை இல்லை, பசிப்படையல் போன்ற பயமும் இல்லை; மக்கள் நலமுடன், கவலையில்லாமல், எல்லா துக்கங்களும் இல்லாமல் வாழ்கிறார்கள்.
தஶத்வாதஶவர்ஷாணாம் ஸஹஸ்ராணி ஸ்திராயுஷஃ நைதேஷு பௌமாந்ய் அந்யாநி க்ஷுத்பிபாஸாதி நோ த்விஜாஃ
அங்கு மக்கள் பத்து அல்லது பன்னிரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகள் நிலையான ஆயுளுடன் வாழ்கிறார்கள்; அந்த நிலங்களில் பசி, தாகம் போன்ற பூமியிலுள்ள வேறு எந்தத் துன்பமும் இல்லை, பிராமணர்களே.
க்ரு'தத்ரேதாதிகா நைவ தேஷு ஸ்தாநேஷு கல்பநா ஸர்வேஷ்வ் ஏதேஷு வர்ஷேஷு ஸப்த ஸப்த குலாசலாஃ நத்யஶ் ச ஶதஶஸ் தேப்யஃ ப்ரஸூதா யா த்விஜோத்தமாஃ
அந்த இடங்களில் கிருதயுகம், திரேதாயுகம் போன்ற யுகங்களின் எண்ணமும் இல்லை; ஒவ்வொரு பிரதேசத்திலும் ஏழு பெரிய மலைகளும், நூற்றுக்கணக்கான நதிகளும் அவற்றிலிருந்து தோன்றுகின்றன, சிறந்த பிராமணர்களே.
உத்தரேண ஸமுத்ரஸ்ய ஹிமாத்ரேஶ் சைவ தக்ஷிணே வர்ஷம் தத் பாரதம் நாம பாரதீ யத்ர ஸம்ததிஃ
கடலுக்கு வடக்கிலும், இமயமலையின் தெற்கிலும் பாரதம் எனப்படும் அந்தப் பிரதேசம் உள்ளது; அங்கு பாரத வம்சம் வாழ்கிறது.
நவயோஜநஸாஹஸ்ரோ விஸ்தாரஶ் ச த்விஜோத்தமாஃ கர்மபூமிர் இயம் ஸ்வர்கம் அபவர்கம் ச ப்ரு'ச்சதாம்
இந்த நிலம், சிறந்த பிராமணர்களே, தொலைவாக ஒன்பது ஆயிரம் யோஜனங்கள் பரப்பளவு கொண்டது; இது கர்ம பூமி, இங்கு முயற்சி செய்பவர்களுக்கு சொர்க்கமும், மோக்ஷமும் கிடைக்கும்.
மஹேந்த்ரோ மலயஃ ஸஹ்யஃ ஶுக்திமாந் ரு'க்ஷபர்வதஃ விந்த்யஶ் ச பாரியாத்ரஶ் ச ஸப்தாத்ர குலபர்வதாஃ
மகேந்திரம், மலயம், சஹ்யம், சுக்திமான், ரிக்ஷம், விந்தியம், பாரியாத்திரம்—இவை இங்கு உள்ள ஏழு முக்கியமான மலைகளாகும்.
அதஃ ஸம்ப்ராப்யதே ஸ்வர்கோ முக்திம் அஸ்மாத் ப்ரயாதி வை திர்யக்த்வம் நரகம் சாபி யாந்த்ய் அதஃ புருஷா த்விஜாஃ
இங்கிருந்து சொர்க்கம், முத்தி ஆகியவை பெறப்படுகின்றன; இங்கிருந்து புறப்பட்டு பிறவிகள் அல்லது நரகம் கூட செல்லலாம், பிராமணர்களே.
இதஃ ஸ்வர்கஶ் ச மோக்ஷஶ் ச மத்யம் சாந்தே ச கச்சதி ந கல்வ் அந்யத்ர மர்த்யாநாம் கர்ம பூமௌ விதீயதே
இங்கிருந்து சொர்க்கம், முத்தி அல்லது நடுவான நிலை ஆகியவற்றை அடையலாம்; மற்ற எங்கும் மனிதர்களுக்கான கர்ம பூமி இல்லை.
பாரதஸ்யாஸ்ய வர்ஷஸ்ய நவ பேதாந் நிஶாமய இந்த்ரத்வீபஃ கஸேதுமாம்ஸ் தாம்ரபர்ணோ கபஸ்திமாந்
இந்த பாரத நாட்டின் ஒன்பது பிரிவுகளை இப்போது கேளுங்கள்: இந்திரத்வீபம், கசேதுமா, தாமிரபரணி, கபஸ்திமான்,
நாகத்வீபஸ் ததா ஸௌம்யோ கந்தர்வஸ் த்வ் அத வாருணஃ அயம் து நவமஸ் தேஷாம் த்வீபஃ ஸாகரஸம்வ்ரு'தஃ
நாகத்வீபம், சௌம்யம், கந்தர்வம், வாருணம்; இவற்றில் ஒன்பதாவது இந்தத் தீவு, கடலால் சூழப்பட்டிருக்கிறது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரம் ச த்வீபோ ऽயம் தக்ஷிணோத்தராத் பூர்வே கிராதாஸ் திஷ்டந்தி பஶ்சிமே யவநாஃ ஸ்திதாஃ
இந்தத் தீவு தெற்கிலிருந்து வடக்கு வரை ஆயிரம் யோஜனங்கள் பரப்பளவு கொண்டது; கிழக்கில் கிராதர்கள் வாழ்கிறார்கள், மேற்கில் யவனர்கள் இருக்கிறார்கள்.