மநுஷ்யத்வாச் ச நிரயம் பர்யாயேணோபகச்சதி ஏஷ ஏவம் த்விஜாதீநாம் ஆத்மா வை ஸ குணைர் வ்ரு'தஃ
மனித பிறவியிலிருந்தும், முறையே நரகத்தையும் அடைவான்; இப்படியே இருமுறை பிறந்தவர்களின் ஆன்மா குணங்களால் சூழப்பட்டு சுழலும்.
தேந தேவமநுஷ்யேஷு நிரயம் சோபபத்யதே மமத்வேநாவ்ரு'தோ நித்யம் தத்ரைவ பரிவர்ததே
அதனால் தேவர்களிடமும் மனிதர்களிடமும், நரகத்திலும் பிறவி எடுப்பான்; எப்போதும் பற்றால் மூடப்பட்டு, அதிலேயே தொடர்ந்து சுழலும்.
ஸர்ககோடிஸஹஸ்ராணி மரணாந்தாஸு மூர்திஷு ய ஏவம் குருதே கர்ம ஶுபாஶுபபலாத்மகம்
பிறப்பும் இறப்பும் கொண்ட உருவங்களில், ஆயிரக்கணக்கான படைப்பு சுழற்சிகளில், யார் இப்படிச் செய்கின்றாரோ, நல்லதும் கெட்டதும் பயக்கும் செயல்களைச் செய்கிறாரோ,
ஸ ஏவம் பலம் ஆப்நோதி த்ரிஷு லோகேஷு மூர்திமாந் ப்ரக்ரு'திஃ குருதே கர்ம ஶுபாஶுபபலாத்மகம்
அவர் இப்படியே மூன்று உலகங்களிலும் உடலுடன் கூடியவனாக பலனை அடைவான்; இயற்கை நல்லதும் கெட்டதும் பயக்கும் செயல்களைச் செய்கிறது.
ப்ரக்ரு'திஶ் ச ததாப்நோதி த்ரிஷு லோகேஷு காமகா திர்யக்யோநிமநுஷ்யத்வே தேவலோகே ததைவ ச
அதேபோல் இயற்கையும் மூன்று உலகங்களிலும் ஆசையால் பிறக்கும் உருவங்களை அடைகிறது; அது பசுக்களின் கருவிலும், மனித வாழ்விலும், தேவலோகத்திலும் கிடைக்கும்.
த்ரீணி ஸ்தாநாநி சைதாநி ஜாநீயாத் ப்ராக்ரு'தாநி ஹ அலிங்கப்ரக்ரு'தித்வாச் ச லிங்கைர் அப்ய் அநுமீயதே
இந்த மூன்று நிலைகளும் இயற்கையானவை என்று அறிய வேண்டும்; வெளிப்படாத இயற்கை காரணமாக, அதன் அடையாளங்களால் கூட அவை அறியப்படுகின்றன.
ததைவ பௌருஷம் லிங்கம் அநுமாநாத் தி மந்யதே ஸ லிங்காந்தரம் ஆஸாத்ய ப்ராக்ரு'தம் லிங்கம் அவ்ரணம்
அதேபோல், மனித தன்மை என்ற அடையாளமும் யோசித்துப் பார்க்கும் போது அறியப்படுகிறது; வேறு அடையாளம் அடைந்த பிறகு, இயற்கையான அடையாளம் குறையில்லாமல் இருக்கும்.
வ்ரணத்வாராண்ய் அதிஷ்டாய கர்மாண்ய் ஆத்மநி மந்யதே ஶ்ரோத்ராதீநி து ஸர்வாணி பஞ்ச கர்மேந்த்ரியாண்ய் அத
உணர்வுகளின் வாயிலாக செயல்களைத் தன் சொந்தமாக எண்ணுகிறான்; கேள்வி முதலான ஐந்து செயல் உறுப்புகள் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது.
ராகாதீநி ப்ரவர்தந்தே குணேஷ்வ் இஹ குணைஃ ஸஹ அஹம் ஏதாநி வை குர்வந் மமைதாநீந்த்ரியாணி ஹ
இங்கே குணங்களோடு சேர்ந்து ஆசை முதலானவை எழுகின்றன; நான் இவற்றைச் செய்து, இந்த உணர்வுகளை எனது சொத்தாக எண்ணுகிறேன்.
நிரிந்த்ரியோ ஹி மந்யேத வ்ரணவாந் அஸ்மி நிர்வ்ரணஃ அலிங்கோ லிங்கம் ஆத்மாநம் அகாலம் காலம் ஆத்மநஃ
உணர்வுகள் இல்லாதவன் என்றும், காயமுள்ளவன் அல்லது காயமில்லாதவன் என்றும் தன்னை நினைக்கிறான்; அடையாளமில்லாத ஆன்மா, தன்னை அடையாளமுள்ளவன் என்றும், காலமில்லாதவன் அல்லது காலத்தால் கட்டுப்பட்டவன் என்றும் கருதுகிறான்.
அஸத்த்வம் ஸத்த்வம் ஆத்மாநம் அம்ரு'தம் ம்ரு'தம் ஆத்மநஃ அம்ரு'த்யும் ம்ரு'த்யும் ஆத்மாநம் அசரம் சரம் ஆத்மநஃ
தன்னை இல்லாதவனாகவும், இருப்பவனாகவும், மரணமில்லாதவனாகவும், மரணமுள்ளவனாகவும், மரணத்திற்குப் புறம்பானவனாகவும், மரணத்திற்கு உட்பட்டவனாகவும், அசையாதவனாகவும், சஞ்சலமானவனாகவும் எண்ணுகிறான்.
அக்ஷேத்ரம் க்ஷேத்ரம் ஆத்மாநம் அஸங்கம் ஸங்கம் ஆத்மநஃ அதத்த்வம் தத்த்வம் ஆத்மாநம் அபவம் பவம் ஆத்மநஃ
தன்னை நிலமில்லாதவனாகவும், நிலம் உடையவனாகவும், பற்றில்லாதவனாகவும், பற்றுள்ளவனாகவும், உண்மை இல்லாதவனாகவும், உண்மை உடையவனாகவும், பிறவியற்றவனாகவும், பிறவியுள்ளவனாகவும் எண்ணுகிறான்.
அக்ஷரம் க்ஷரம் ஆத்மாநம் அபுத்தத்வாத் தி மந்யதே ஏவம் அப்ரதிபுத்தத்வாத் அபுத்தஜநஸேவநாத்
அழிவில்லாதவனாகவும், அழிவுக்குட்பட்டவனாகவும் தன்னை எண்ணுகிறான், அறிவு இல்லாததால்; இப்படியே விழிப்புணர்வு இல்லாமையும், அறிவில்லாதவரோடு பழகுவதாலும் இது நிகழ்கிறது.
ஸர்ககோடிஸஹஸ்ராணி பதநாந்தாநி கச்சதி ஜந்மாந்தரஸஹஸ்ராணி மரணாந்தாநி கச்சதி
அவன் ஆயிரக்கணக்கான படைப்பு சுழற்சிகளில் வீழ்ச்சி அடையும்; ஆயிரக்கணக்கான பிறவிகளில் இறப்பை அடைவான்.
திர்யக்யோநிமநுஷ்யத்வே தேவலோகே ததைவ ச சந்த்ரமா இவ கோஶாநாம் புநஸ் தத்ர ஸஹஸ்ரஶஃ
பசுக்களின் கருவிலும், மனித வாழ்விலும், தேவலோகத்திலும், நிலவின் கலைகள் போன்று, மீண்டும் மீண்டும் ஆயிரக்கணக்காக பிறப்பான்.
நீயதே ऽப்ரதிபுத்தத்வாத் ஏவம் ஏவ குபுத்திமாந் கலா பஞ்சதஶீ யோநிஸ் தத் தாம இதி பட்யதே
விழிப்புணர்வு இல்லாததால், தவறான எண்ணம் கொண்டவன் இப்படியே இட்டுச் செல்லப்படுகிறான்; பதினைந்தாவது கலையே கருவாகும், அதுவே இருப்பிடம் என்று கூறப்படுகிறது.
நித்யம் ஏவ விஜாநீஹி ஸோமம் வை ஷோடஶாம்ஶகைஃ கலயா ஜாயதே ऽஜஸ்ரம் புநஃ புநர் அபுத்திமாந்
நீ எப்போதும் அறிந்து கொள், சோமம் என்றது பத்தாறு பகுதியால் உருவாகிறது; அறிவில்லாதவன் மீண்டும் மீண்டும் பிறக்கிறான்.
தீமாம்ஶ் சாயம் ந பவதி ந்ரு'ப ஏவம் ஹி ஜாயதே ஷோடஶீ து கலா ஸூக்ஷ்மா ஸ ஸோம உபதார்யதாம்
அறிவுள்ளவன் இங்கு இல்லை, மன்னா; அந்த நுட்பமான பத்தாறாவது பகுதி சோமம் என்று கருதப்பட வேண்டும்.
ந தூபயுஜ்யதே தேவைர் தேவாந் அபி யுநக்தி ஸஃ மமத்வம் க்ஷபயித்வா து ஜாயதே ந்ரு'பஸத்தம ப்ரக்ரு'தேஸ் த்ரிகுணாயாஸ் து ஸ ஏவ த்ரிகுணோ பவேத்
அது தேவர்கள் பயன்படுத்துவதில்லை, ஆனாலும் தேவர்களையும் ஒன்றிணைக்கிறது; சொந்தம் என்ற எண்ணத்தை நீக்கினால், அது பிறக்கிறது, மன்னர்களில் சிறந்தவரே. இயற்கையின் மூன்று பண்புகளால் அது மூன்று வகையாகிறது.
அக்ஷரக்ஷரயோர் ஏஷ த்வயோஃ ஸம்பந்த இஷ்யதே ஸ்த்ரீபும்ஸயோர் வா ஸம்பந்தஃ ஸ வை புருஷ உச்யதே
நிலையானதும் அழியும் பொருளும் இணைந்து இருப்பது போல், பெண் மற்றும் ஆண் இணையும் தொடர்பும், இதுவே மனிதன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ரு'தே து புருஷம் நேஹ ஸ்த்ரீ கர்பாந் தாரயத்ய் உத ரு'தே ஸ்த்ரியம் ந புருஷோ ரூபம் நிர்வர்ததே ததா
மனிதன் இல்லாமல் இங்கு பெண் கருவை சுமக்க முடியாது; பெண் இல்லாமல் ஆணும் உருவை உருவாக்க முடியாது.
அந்யோந்யஸ்யாபிஸம்பந்தாத் அந்யோந்யகுணஸம்ஶ்ரயாத் ரூபம் நிர்வர்தயேத் ஏதத் ஏவம் ஸர்வாஸு யோநிஷு
இருவரும் ஒன்றோடொன்று இணைந்து, ஒருவருக்கொருவர் பண்புகளை சார்ந்து, உருவம் உருவாகிறது; இது எல்லா உயிரினங்களிலும் இப்படியே நடக்கிறது.
ரத்யர்தம் அதிஸம்யோகாத் அந்யோந்யகுணஸம்ஶ்ரயாத் ரு'தௌ நிர்வர்ததே ரூபம் தத் வக்ஷ்யாமி நிதர்ஶநம்
இன்பத்திற்காக இணையும் போது, ஒருவருக்கொருவர் பண்புகளை சார்ந்து, காலம் வந்தபோது உருவம் உருவாகிறது; இதற்கான உதாரணத்தை நான் சொல்கிறேன்.
யே குணாஃ புருஷஸ்யேஹ யே ச மாதுர் குணாஸ் ததா அஸ்தி ஸ்நாயு ச மஜ்ஜா ச ஜாநீமஃ பித்ரு'தோ த்விஜ
இங்கு ஆணின் பண்புகள், அன்னபோல் தாயின் பண்புகள்—எலும்பு, நரம்பு, மஜ்ஜை ஆகியவை தந்தையிலிருந்து வருவதை நாங்கள் அறிகிறோம், இருமுறை பிறந்தவரே.
த்வங்மாம்ஸஶோணிதம் சேதி மாத்ரு'ஜாந்ய் அநுஶுஶ்ரும ஏவம் ஏதத் த்விஜஶ்ரேஷ்ட வேதஶாஸ்த்ரேஷு பட்யதே
தோல், மாமிசம், இரத்தம் ஆகியவை தாயிலிருந்து பிறக்கின்றன என்று நாங்கள் கேட்டுள்ளோம்; இது உண்மைதான், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, வேதங்களிலும் நூல்களிலும் இப்படியே சொல்லப்பட்டுள்ளது.
ப்ரமாணம் யச் ச வேதோக்தம் ஶாஸ்த்ரோக்தம் யச் ச பட்யதே வேதஶாஸ்த்ரப்ரமாணம் ச ப்ரமாணம் தத் ஸநாதநம்
வேதங்களில் கூறப்பட்டதும், நூல்களில் சொல்லப்பட்டதும் எது ஆதாரம் என்று கருதப்படுகிறது; வேதமும் நூல்களும் என்றும் நிலையான ஆதாரமாகும்.
ஏவம் ஏவாபிஸம்பந்தௌ நித்யம் ப்ரக்ரு'திபூருஷௌ யச் சாபி பகவம்ஸ் தஸ்மாந் மோக்ஷதர்மோ ந வித்யதே
இப்படியே இயற்கையும் மனிதனும் எப்போதும் இணைந்திருக்கின்றன; அதனால், பரமோச்சாத் மார்க்கம் இல்லை, பகவானே.
அதவாநந்தரக்ரு'தம் கிம்சித் ஏவ நிதர்ஶநம் தந் மமாசக்ஷ்வ தத்த்வேந ப்ரத்யக்ஷோ ஹ்ய் அஸி ஸர்வதா
அல்லது, உள்நோக்கத்தில் ஏதேனும் வேறு உதாரணம் இருந்தால், அதை உண்மையாக எனக்கு கூறு; ஏனெனில், நீ எப்போதும் நேரடியாக காண்பவன்.
மோக்ஷகாமா வயம் சாபி காங்க்ஷாமோ யத் அநாமயம் அஜேயம் அஜரம் நித்யம் அதீந்த்ரியம் அநீஶ்வரம்
நாங்கள் விடுதலை விரும்புகிறோம், நோயில்லாததும், வெல்ல முடியாததும், வயது எடுக்காததும், என்றும் நிலைத்ததும், அறிவாற்றலை மீறியதும், யாருக்கும் உட்பட்டதல்லாததுமானதை நாடுகிறோம்.
யத் ஏதத் உக்தம் பவதா வேதஶாஸ்த்ரநிதர்ஶநம் ஏவம் ஏதத் யதா வக்ஷ்யே தத்த்வக்ராஹீ யதா பவாந்
நீ சொன்ன வேதநூல் உதாரணம் உண்மையே; நான் விளக்கும் போதும் அது போலவே இருக்கும், ஏனெனில் நீ உண்மையை அறிந்தவன்.