ஜம்பூப்லக்ஷாஹ்வயௌ த்வீபௌ ஶால்மலஶ் சாபரோ த்விஜாஃ குஶஃ க்ரௌஞ்சஸ் ததா ஶாகஃ புஷ்கரஶ் சைவ ஸப்தமஃ
ஜம்பூ, பிளக்ஷ என்று இரண்டு தீவுகள், ஶால்மலா என மற்றொன்று, குஷ, கிரௌஞ்ச, ஶாக, மற்றும் ஏழாவது புஷ்கரா ஆகியவை உள்ளன, துவிஜர்களே.
ஏதே த்வீபாஃ ஸமுத்ரைஸ் து ஸப்த ஸப்தபிர் ஆவ்ரு'தாஃ லவணேக்ஷுஸுராஸர்பிர் ததிதுக்தஜலைஃ ஸமம்
இந்த தீவுகள் ஒவ்வொன்றும் ஏழு கடல்களால் சூழப்பட்டுள்ளன: உப்பு, கரும்பு ரசம், மதுபானம், நெய், தயிர், பால், நீர் ஆகியவை முறையே உள்ளன.
ஜம்பூத்வீபஃ ஸமஸ்தாநாம் ஏதேஷாம் மத்யஸம்ஸ்திதஃ தஸ்யாபி மத்யே விப்ரேந்த்ரா மேருஃ கநகபர்வதஃ
ஜம்பூதீவு இவை அனைத்திற்கும் நடுவில் அமைந்துள்ளது; அதிலும் நடுவில், பிரம்மணர்களில் சிறந்தவர்களே, பொன்னால் ஆன மேரு மலை உயர்ந்து நிற்கிறது.
சதுரஶீதிஸாஹஸ்ரைர் யோஜநைஸ் தஸ்ய சோச்ச்ரயஃ ப்ரவிஷ்டஃ ஷோடஶாதஸ்தாத் த்வாத்ரிம்ஶந் மூர்த்நி விஸ்த்ரு'தஃ
அதன் உயரம் எண்பத்திநான்கு ஆயிரம் யோஜனைகள்; அதில் பதினாறாயிரம் கீழே சென்று, அதன் உச்சியில் முப்பத்திரண்டு ஆயிரம் பரப்பளவு கொண்டது.
மூலே ஷோடஶஸாஹஸ்ரைர் விஸ்தாரஸ் தஸ்ய ஸர்வதஃ பூபத்மஸ்யாஸ்ய ஶைலோ ऽஸௌ கர்ணிகாகாரஸம்ஸ்திதஃ
அதன் அடியில் பதினாறாயிரம் யோஜனைகள் முழுவதும் பரந்து கிடக்கிறது; இந்த மலை, பூமியில் உள்ள தாமரைப்பூவின் கர்ணிகையைப் போல அமைந்துள்ளது.
ஹிமவாந் ஹேமகூடஶ் ச நிஷதஸ் தஸ்ய தக்ஷிணே நீலஃ ஶ்வேதஶ் ச ஶ்ரு'ங்கீ ச உத்தரே வர்ஷபர்வதாஃ
அதன் தெற்கில் ஹிமவான், ஹேமகூடம், நிஷதம் ஆகியவை; வடக்கில் நீல, ஶ்வேத, ஶ்ரிங்கி ஆகியவை உள்ளன — இவை எல்லாம் நாடு மலைகள்.
லக்ஷப்ரமாணௌ த்வௌ மத்யே தஶஹீநாஸ் ததாபரே ஸஹஸ்ரத்விதயோச்ச்ராயாஸ் தாவத்விஸ்தாரிணஶ் ச தே
இவற்றில் இரண்டும் ஒரு இலட்சம் அளவு கொண்டவை; மற்றவை பத்தாயிரம் குறைவாக உள்ளன; அவற்றின் உயரம் இராயிரம், அகலமும் அதே அளவு.
பாரதம் ப்ரதமம் வர்ஷம் ததஃ கிம்புருஷம் ஸ்ம்ரு'தம் ஹரிவர்ஷம் ததைவாந்யந் மேரோர் தக்ஷிணதோ த்விஜாஃ
முதலாவது நாடு பாரதம், அதன் பின் கிம்புருஷம் என்று அழைக்கப்படும் பகுதி, அதுபோல ஹரிவர்ஷம் ஆகியவை, இவை எல்லாம் மேருவின் தெற்கில் உள்ளன, துவிஜர்களே.
ரம்யகம் சோத்தரம் வர்ஷம் தஸ்யைவ து ஹிரண்மயம் உத்தராஃ குரவஶ் சைவ யதா வை பாரதம் ததா
வடக்கில் ரம்யகம் என்ற பகுதி, அதன் பின் ஹிரண்மயம், மேலும் வடக்கு குருக்கள் ஆகியவை, இவை எல்லாம் பாரதம் போலவே உள்ளன.
நவஸாஹஸ்ரம் ஏகைகம் ஏதேஷாம் த்விஜஸத்தமாஃ இலாவ்ரு'தம் ச தந்மத்யே ஸௌவர்ணோ மேருர் உச்ச்ரிதஃ
இவை ஒவ்வொன்றும் ஒன்பதாயிரம் யோஜனைகள் பரப்பளவு கொண்டவை, துவிஜர்களில் சிறந்தவர்களே; அவற்றின் நடுவில் இளாவிருதம், அங்கு பொன்னால் ஆன மேரு உயர்ந்து நிற்கிறது.
மேரோஶ் சதுர்திஶம் தத்ர நவஸாஹஸ்ரவிஸ்த்ரு'தம் இலாவ்ரு'தம் மஹாபாகாஶ் சத்வாரஶ் சாத்ர பர்வதாஃ
மேருவைச் சுற்றி நான்கு திசைகளிலும், ஒன்பதாயிரம் யோஜனை அகலமாக பிரசித்திபெற்ற இலாவிருதம் உள்ளது; அங்கே நான்கு பெரிய மலைகளும் இருக்கின்றன.
விஷ்கம்பா விததா மேரோர் யோஜநாயுதவிஸ்த்ரு'தாஃ பூர்வேண மந்தரோ நாம தக்ஷிணே கந்தமாதநஃ
மேருவின் பெரிய துணைமலைகள் ஒவ்வொன்றும் பத்து ஆயிரம் யோஜனை அகலமாக விரிந்துள்ளன; கிழக்கில் மந்தரமலை, தெற்கில் கந்தமாதனமலை உள்ளது.
விபுலஃ பஶ்சிமே பார்ஶ்வே ஸுபார்ஶ்வஶ் சோத்தரே ஸ்திதஃ கதம்பஸ் தேஷு ஜம்பூஶ் ச பிப்பலோ வட ஏவ ச
மேற்கில் விபுலமலை, வடக்கில் சுபார்ஷ்வமலை உள்ளது; அவற்றில் கடம்பம், நாவல், அத்தி, ஆலமரங்கள் வளர்கின்றன.
ஏகாதஶஶதாயாமாஃ பாதபா கிரிகேதவஃ ஜம்பூத்வீபஸ்ய ஸா ஜம்பூர் நாமஹேதுர் த்விஜோத்தமாஃ
அங்கே பல்லாயிரம் யோஜனை உயரமுள்ள மரங்கள், அந்த மலைகளின் தலைவர்கள் போல் நிற்கின்றன; அவற்றில் நாவல் மரம், அந்தத் தீவிற்கு 'நாவல்தீவு' என்று பெயர் வந்ததற்கு காரணம் ஆகும், அறிஞர்களே.
மஹாகஜப்ரமாணாநி ஜம்ப்வாஸ் தஸ்யாஃ பலாநி வை பதந்தி பூப்ரு'தஃ ப்ரு'ஷ்டே ஶீர்யமாணாநி ஸர்வதஃ
அந்த நாவல் மரத்தின் பழங்கள் பெரிய யானை அளவுக்கு இருக்கும்; அவை மலைமேல் விழுந்து சிதறி, எல்லா இடங்களிலும் பரவுகின்றன.
ரஸேந தேஷாம் விக்யாதா தத்ர ஜம்பூநதீதி வை ஸரித் ப்ரவர்ததே ஸா ச பீயதே தந்நிவாஸிபிஃ
அந்த பழங்களின் சாறு அங்கே புகழ்பெற்றது; அதிலிருந்து 'நாவல்நதி' எனப்படும் ஒரு ஆறு உருவாகிறது; அந்த இடத்தில் வாழும் மக்கள் அதை அருந்துகின்றனர்.
ந கேதோ ந ச தௌர்கந்த்யம் ந ஜரா நேந்த்ரியக்ஷயஃ தத்பாநஸ்வஸ்தமநஸாம் ஜநாநாம் தத்ர ஜாயதே
அதை அருந்தும் மக்களுக்கு தளர்ச்சி இல்லை, துர்நாற்றம் இல்லை, முதுமை இல்லை, உணர்வுகள் குறையவும் இல்லை; அங்கே வாழும் மக்களுக்கு அது இவ்வாறு பயனை அளிக்கிறது.
தீரம்ரு'த் தத்ரஸம் ப்ராப்ய ஸுகவாயுவிஶோஷிதா ஜாம்பூநதாக்யம் பவதி ஸுவர்ணம் ஸித்தபூஷணம்
அந்த ஆற்றின் சாறு கரையிலிருந்து மென்மையான காற்றால் உலர்ந்ததும், அது 'நாவல்நகை' எனப்படும் பொன்னாக மாறி, சித்தர்கள் அணிகலனாக பயன்படுத்தும் பொன்னாகிறது.
பத்ராஶ்வம் பூர்வதோ மேரோஃ கேதுமாலம் ச பஶ்சிமே வர்ஷே த்வே து முநிஶ்ரேஷ்டாஸ் தயோர் மத்யே த்வ் இலாவ்ரு'தம்
மேருவின் கிழக்கில் பத்ராச்சுவம், மேற்கில் கேதுமாலம் என்ற இரண்டு நாடுகள் உள்ளன; அந்த இரண்டிற்கும் நடுவில் இலாவிருதம் அமைந்துள்ளது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
வநம் சைத்ரரதம் பூர்வே தக்ஷிணே கந்தமாதநம் வைப்ராஜம் பஶ்சிமே தத்வத் உத்தரே நந்தநம் ஸ்ம்ரு'தம்
கிழக்கில் சைத்ரரத வனம், தெற்கில் கந்தமாதன வனம், மேற்கில் வைப்ராஜ வனம், வடக்கில் புகழ்பெற்ற நந்தன வனம் உள்ளது.
அருணோதம் மஹாபத்ரம் அஸிதோதம் ஸமாநஸம் ஸராம்ஸ்ய் ஏதாநி சத்வாரி தேவபோக்யாநி ஸர்வதா
அருணோதம், மகாபத்ரம், அசிதோதம், சமானஸம் என்ற இந்த நான்கு ஏரிகள் எப்போதும் தேவர்கள் அனுபவிக்கின்றன.
ஶாந்தவாம்ஶ் சக்ரகுஞ்ஜஶ் ச குரரீ மால்யவாம்ஸ் ததா வைகங்கப்ரமுகா மேரோஃ பூர்வதஃ கேஸராசலாஃ
சாந்தவான், சக்ரகுஞ்சம், குரரி, மால்யவான் மற்றும் வைகங்கம் ஆகியவை மேருவின் கிழக்கில் உள்ள கேசராசலங்கள்.
த்ரிகூடஃ ஶிஶிரஶ் சைவ பதம்கோ ருசகஸ் ததா நிஷதாதயோ தக்ஷிணதஸ் தஸ்ய கேஸரபர்வதாஃ
திரிகூடம், சிசிரம், பதங்கம், ருசகம், நிஷதம் மற்றும் பிற மலைகள், இவை எல்லாம் மேருவின் தெற்கில் உள்ள கேசரமலைகள்.
ஶிகிவாஸஃ ஸவைதூர்யஃ கபிலோ கந்தமாதநஃ ஜாநுதிப்ரமுகாஸ் தத்வத் பஶ்சிமே கேஸராசலாஃ
சிகிவாசம், சவைதூரியம், கபிலம், கந்தமாதனம், மற்றும் ஜனுதி ஆகியவை மேற்கில் உள்ள கேசராசலங்கள்.
மேரோர் அநந்தராஸ் தே ச ஜடராதிஷ்வ் அவஸ்திதாஃ ஶங்ககூடோ ऽத ரு'ஷபோ ஹம்ஸோ நாகஸ் ததாபராஃ
மேருவுக்கு அருகில், ஜடர முதலான பகுதிகளில் சங்ககூடம், ரிஷபம், ஹம்சம், நாகம் மற்றும் பிற மலைகள் அமைந்துள்ளன.
காலஞ்ஜராத்யாஶ் ச ததா உத்தரே கேஸராசலாஃ சதுர்தஶ ஸஹஸ்ராணி யோஜநாநாம் மஹாபுரீ
வடக்கில் காலஞ்சரம் முதலான கேசராசலங்கள் உள்ளன; அங்கே பதினான்கு ஆயிரம் யோஜனை பரப்பளவில் ஒரு பெரிய நகரம் உள்ளது.
மேரோர் உபரி விப்ரேந்த்ரா ப்ரஹ்மணஃ கதிதா திவி தஸ்யாம் ஸமந்ததஶ் சாஷ்டௌ திஶாஸு விதிஶாஸு ச
மேருவின் மேல், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, வானில் பிரம்மாவின் நகரம் உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது; அது எட்டு திசைகளிலும் இடைநிலைகளிலும் விரிந்துள்ளது.
இந்த்ராதிலோகபாலாநாம் ப்ரக்யாதாஃ ப்ரவராஃ புரஃ விஷ்ணுபாதவிநிஷ்க்ராந்தா ப்லாவயந்தீந்துமண்டலம்
அங்கே இந்திரன் மற்றும் மற்ற உலகங்களை காக்கும் தேவர்களின் புகழ்பெற்ற நகரங்கள் உள்ளன; அவை விஷ்ணுவின் திருவடியில் இருந்து தோன்றி, சந்திரமண்டலத்தை நிரப்புகின்றன.
ஸமந்தாத் ப்ரஹ்மணஃ புர்யாம் கங்கா பததி வை திவி ஸா தத்ர பதிதா திக்ஷு சதுர்தா ப்ரத்யபத்யத
பிரம்மாவின் நகரத்தைச் சுற்றிலும், கங்கை வானிலிருந்து விழுந்தாள்; அங்கு விழுந்தவுடன், நான்கு திசைகளிலும் பிரிந்தாள்.
ஸீதா சாலகநந்தா ச சக்ஷுர் பத்ரா ச வை க்ரமாத் பூர்வேண ஸீதா ஶைலாச் ச ஶைலம் யாந்த்ய் அந்தரிக்ஷகா
அவை முறையே சீதா, அளகாநந்தா, சக்ஷு, பத்ரா என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன; முதலில் சீதா, வானில் பயணித்து, மலையிலிருந்து மலைக்குச் செல்கிறாள்.