ஏவம் உச்சாரிதே தேந மாதங்கஸ் தம் உவாச ஹ
அந்த வார்த்தைகள் கூறப்பட்டதும், மாதங்கன் அவனை நோக்கி பேசினான்.
கிம் பூர்வம் பவதா கர்ம விக்ரு'தம் க்ரு'தம் அஞ்ஜஸா யேந த்வம் தோஷஜாதேந ஸம்பூதோ ப்ரஹ்மராக்ஷஸஃ
நீ முன்பு எந்த தவறான செயலை செய்தாய், அதனால் பாவத்தின் விளைவாக பிரமராட்சசராக பிறந்தாய்?
தஸ்ய தத் வாக்யம் ஆகர்ண்ய மாதங்கம் ப்ரஹ்மராக்ஷஸஃ ப்ரோவாச துஃகஸம்தப்தஃ ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய ஸ்வக்ரு'தம் க்ரு'தம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், துன்பத்தில் வாடிய பிரமராட்சசன், தான் செய்த குற்றங்களை நினைத்து மாதங்கனை நோக்கி பேசினான்.
ஶ்ரூயதாம் யோ ऽஹம் ஆஸம் வை பூர்வம் யச் ச மயா க்ரு'தம் யஸ்மிந் க்ரு'தே பாபயோநிம் கதவாந் அஸ்மி ராக்ஷஸீம்
நீ கேள்; நான் முன்பு யார், என்ன செய்தேன், எதனால் பாவமான பிறவியை அடைந்து ராட்சசனாக ஆனேன் என்பதைச் சொல்கிறேன்.
ஸோமஶர்ம இதி க்யாதஃ பூர்வம் ஆஸம் அஹம் த்விஜஃ புத்ரோ ऽத்யயநஶீலஸ்ய தேவஶர்மஸ்ய யஜ்வநஃ
நான் முன்பு சோமசர்மன் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு துவிஜன்; யஜ்ஞங்களில் ஈடுபட்ட தேவசர்மன் என்பவரின் புத்திரன், கல்வியில் விருப்பமுள்ளவன்.
கஸ்யசித் யஜமாநஸ்ய ஸூத்ரமந்த்ரபஹிஷ்க்ரு'தஃ ந்ரு'பஸ்ய கர்மஸக்தேந யூபகர்மஸுநிஷ்டிதஃ
ஒரு யஜமானனுக்காக, நான் மந்திரங்களும் சூத்திரங்களும் இல்லாமல், அரசனுடைய கர்மங்களில் ஆசை கொண்டு, யூப யாகத்தை முறையாக செய்யாமல் முடித்தேன்.
ஆக்நீத்ரம் சாகரோத் யஜ்ஞே லோபமோஹப்ரபீடிதஃ தஸ்மிந் பரிஸமாப்தே து மௌர்க்யாத் தம்பம் அநுஷ்டிதஃ
பொறாமையும் ஆசையும் காரணமாக, அந்த யாகத்தில் அக்னிதராக இருந்தேன்; அது முடிந்தபின், அறியாமையால் வஞ்சகமாக நடந்தேன்.
யஷ்டும் ஆரப்தவாந் அஸ்மி த்வாதஶாஹம் மஹாக்ரதும் ப்ரவர்தமாநே தஸ்மிம்ஸ் து குக்ஷிஶூலோ ऽபவந் மம
பன்னிரண்டு நாட்கள் ஓடும் பெரிய யாகத்தை நடத்தத் தொடங்கினேன்; அது நடந்து கொண்டிருந்தபோது, எனக்கு வயிற்று வலி ஏற்பட்டது.
ஸம்பூர்ணே தஶராத்ரே து ந ஸமாப்தே ததா க்ரதௌ விரூபாக்ஷஸ்ய தீயந்த்யாம் ஆஹுத்யாம் ராக்ஷஸே க்ஷணே
பத்து இரவுகள் முடிந்தபோது, யாகம் இன்னும் முடியவில்லை; அப்போது விரூபாக்ஷனுக்காக ஹோமம் செய்யும் தருணத்தில், ராட்சசனாக நான் இறந்தேன்.
ம்ரு'தோ ऽஹம் தேந தோஷேண ஸம்பூதோ ப்ரஹ்மராக்ஷஸஃ மூர்கேண மந்த்ரஹீநேந ஸூத்ரஸ்வரவிவர்ஜிதம்
அந்த தவறினால், அறியாமையிலும் மந்திரம் இல்லாமலும், சூத்திரங்களை உரிய முறையில் சொல்லாமலும், பிரமராட்சசனாக பிறந்தேன்.
அஜாநதா யஜ்ஞவித்யாம் யத் இஷ்டம் யாஜிதம் ச யத் தேந கர்மவிபாகேந ஸம்பூதோ ப்ரஹ்மராக்ஷஸஃ
யாக வித்யையை அறியாமல், நான் செய்ததும் மற்றவர்களிடம் செய்ய வைத்ததும், அவற்றின் விளைவால் பிரமராட்சசனாக ஆனேன்.
தந் மாம் பாபமஹாம்போதௌ நிமக்நம் த்வம் ஸமுத்தர ப்ரஜாகரே கீதிகைகாம் பஶ்சிமாம் தாதும் அர்ஹஸி
அதனால், இந்த பெரிய பாவக் கடலில் மூழ்கிய என்னை நீயே காப்பாற்ற வேண்டும்; உன் ஜாகரணையில் ஒரு இறுதி பாடலை எனக்காக பாட வேண்டும்.
தம் உவாசாத சாண்டாலோ யதி ப்ராணிவதாத் பவாந் நிவ்ரு'த்திம் குருதே தத்யாம் ததஃ பஶ்சிமகீதிகாம்
அப்போது அந்த சாண்டாளன் அவனை நோக்கி, "நீ உயிரினங்களை கொல்வதை நிறுத்தினால், நான் உனக்கு அந்த இறுதி பாடலை தருவேன்" என்று சொன்னான்.
பாடம் இத்ய் அவதத் ஸோ ऽபி மாதங்கோ ऽபி ததௌ ததா கீதிகாபலம் ஆமந்த்ர்ய முஹூர்தார்தப்ரஜாகரம்
அவன் 'சரி' என்று ஒப்புக்கொண்டான்; உடனே மாதங்கன் அந்த பாடலின் பலனை நினைத்து, அரை கண நேரம் ஜாகரணம் செய்தான்.
தஸ்மிந் கீதிபலே தத்தே மாதங்கம் ப்ரஹ்மராக்ஷஸஃ ப்ரணம்ய ப்ரயயௌ ஹ்ரு'ஷ்டஸ் தீர்தவர்யம் ப்ரு'தூதகம்
அந்த பாடலின் பலன் வழங்கப்பட்டதும், பிரமராட்சசன் மாதங்கனுக்கு வணங்கி, மகிழ்ச்சியுடன் சிறந்த தீர்த்தமான ப்ருதூதகத்திற்கு சென்றான்.
தத்ராநஶநஸம்கல்பம் க்ரு'த்வா ப்ராணாஞ் ஜஹௌ த்விஜாஃ ராக்ஷஸத்வாத் விநிர்முக்தோ கீதிகாபலப்ரு'ம்ஹிதஃ
அங்கே உண்ணாமல் இருப்பதாக உறுதி செய்து, அந்த துவிஜன் உயிரை விட்டான்; ராட்சச நிலையில் இருந்து விடுபட்டு, பாடலின் பலத்தால் உறுதியடைந்தான்.
ப்ரு'தூதகப்ரபாவாச் ச ப்ரஹ்மலோகம் ச துர்லபம் தஶ வர்ஷஸஹஸ்ராணி நிராதங்கோ ऽவஸத் ததஃ
ப்ருதூதகத்தின் மகிமையால், அடைய கடினமான பிரம்மலோகத்தை அடைந்து, பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் கவலையின்றி அங்கே வாழ்ந்தான்.
தஸ்யாந்தே ப்ராஹ்மணோ ஜாதோ பபூவ ஸ்ம்ரு'திமாந் வஶீ தஸ்யாஹம் சரிதம் பூயஃ கதயிஷ்யாமி போ த்விஜாஃ
அதன் முடிவில், அவன் நினைவும் அடக்கமும் கொண்ட பிராமணராக பிறந்தான்; அவனது கதையை மீண்டும் சொல்வேன், ஓ துவிஜர்களே.
மாதங்கஸ்ய கதாஶேஷம் ஶ்ரு'ணுத்வம் கததோ மம ராக்ஷஸே து கதே தீமாந் க்ரு'ஹம் ஏத்ய யதாத்மவாந்
இப்போது நான் கூறும் மாதங்கனின் கதையின் மீதியை நீங்கள் கேளுங்கள். அந்த ராட்சசன் சென்றபின், அந்த அறிவாளி, தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக்கொண்டவன், வீட்டிற்கு திரும்பினார்.
தத்விப்ரசரிதம் ஸ்ம்ரு'த்வா நிர்விண்ணஃ ஶுசிர் அப்ய் அஸௌ புத்ரேஷு பார்யாம் நிக்ஷிப்ய ததௌ பூம்யாஃ ப்ரதக்ஷிணாம்
அந்த பிராமணன் செய்த காரியங்களை நினைத்து, தூய்மையானவராக இருந்தும் மனம் வருந்தினார். தனது மனைவியை மகன்களிடம் ஒப்படைத்து, பூமியைச் சுற்றி வந்தார்.
கோகாமுகாத் ஸமாரப்ய யாவத் வை ஸ்கந்ததர்ஶநம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்கந்தம் யயௌ தாராசக்ரே சாபி ப்ரதக்ஷிணம்
கோகாமுகம் முதல் ஸ்கந்தரை காணும் இடம் வரை, ஸ்கந்தரை பார்த்தபின், அவர் தாரா சக்கரத்தையும் சுற்றிப் பார்த்தார்.
ததோ ऽத்ரிவரம் ஆகம்ய விந்த்யம் உச்சஶிலோச்சயம் பாபப்ரமோசநம் தீர்தம் ஆஸஸாத ஸ து த்விஜாஃ
பின்னர், உயர்ந்த சிகரங்கள் கொண்ட சிறந்த மலைவாய்ந்த விந்த்யம் சென்றார். அங்கு பாபபிரமோசனம் எனும் புனிதத் தீர்த்தத்தை அடைந்தார்.
ஸ்நாநம் பாபஹரம் சக்ரே ஸ து சாண்டாலவம்ஶஜஃ விமுக்தபாபஃ ஸஸ்மார பூர்வஜாதீர் அநேகஶஃ
அங்கே, சண்டாள வம்சத்தில் பிறந்தவர் பாவங்களை நீக்கும் நீராடலை செய்தார். பாவங்கள் நீங்கியவுடன், பல பிறவிகளை அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.
ஸ பூர்வஜந்மந்ய் அபவத் பிக்ஷுஃ ஸம்யதவாங்மநாஃ யதகாயஶ் ச மதிமாந் வேதவேதாங்கபாரகஃ
முந்தைய பிறவியில், அவர் ஒரு பிக்ஷுவாகவும், சொல் மற்றும் மனதை கட்டுப்படுத்தியவனாகவும், உடலை அடக்கி வாழ்ந்தவனாகவும், புத்திசாலியாகவும், வேதங்களும் அதன் அங்கங்களும் நன்கு அறிந்தவனாகவும் இருந்தார்.
ஏகதா கோஷு நகராத் த்ரியமாணாஸு தஸ்கரைஃ பிக்ஷாவதூதா ரஜஸா முக்தா தேநாத பிக்ஷுணா
ஒரு நாள், திருடர்கள் மாடுகளை நகரத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றபோது, பிக்ஷு பிச்சை கேட்கச் சென்றபோது எழுந்த தூசி அவனை அதிலிருந்து விடுவித்தது.
ஸ தேநாதர்மதோஷேண சாண்டாலீம் யோநிம் ஆகதஃ பாபப்ரமோசநே ஸ்நாதஃ ஸ ம்ரு'தோ நர்மதாதடே
அந்த அதர்ம குற்றத்தால், அவர் சண்டாள குடும்பத்தில் பிறந்தார். பாபபிரமோசனத்தில் நீராடி, நர்மதா நதிக்கரையில் உயிர் விட்டார்.
மூர்கோ ऽபூத் ப்ராஹ்மணவரோ வாராணஸ்யாம் ச போ த்விஜாஃ தத்ராஸ்ய வஸதோ ऽப்தைஸ் து த்ரிம்ஶத்பிஃ ஸித்தபூருஷஃ
அவர் வாரணாசியில் அறிவில்லாதவனாக இருந்தும் சிறந்த பிராமணராக ஆனார், பிராமணர்களே. அங்கே முப்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தபின், அவர் சித்த புருஷராக ஆனார்.
விரூபரூபீ பப்ராம யோகமாலாபலாந்விதஃ தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸோபஹாஸார்தம் அபிவாத்யாப்யுவாச ஹ
அவர் பல்வேறு உருவங்களில் சுற்றி நடந்தார், யோகத்தின் வலிமை பெற்றவராக. அவரைக் கண்ட ஒருவர், அவனை வணங்கி, கேலி செய்து பேசினார்.
குஶலம் ஸித்தபுருஷம் குதஸ் த்வ் ஆகம்யதே த்வயா
"ஓ சித்த புருஷனே, நீ எங்கிருந்து இங்கு வந்தாய்?" என்று கேட்டார்.
ஏவம் ஸம்பாஷிதஸ் தேந ஜ்ஞாதோ ऽஹம் இதி சிந்த்ய து ப்ரத்யுவாசாத வந்த்யஸ் தம் ஸ்வர்கலோகாத் உபாகதஃ
அப்படி அவனால் கேட்டபோது, "இவன் என்னை அறிவான்" என்று எண்ணி, அந்த மதிப்புக்குரியவர், "நான் தேவலோகத்திலிருந்து வந்தேன்" என்று பதிலளித்தார்.