தண்டவத்ப்ரணிபாதைஶ் ச ஜயஶப்தைஸ் ததோத்தமைஃ ஏவம் ஸம்பூஜ்ய விதிவத் ராத்ரௌ க்ரு'த்வா ப்ரஜாகரம்
முழு வணங்கல்களும், சிறந்த ஜெயக்கூவுகளும் கொண்டு, இவ்வாறு முறையாக வழிபாடு செய்து, இரவு முழுவதும் விழிப்பாக இருந்தான்.
கதாம் வா கீதிகாம் விஷ்ணோர் காயந் விஷ்ணுபராயணஃ யாதி விஷ்ணோஃ பரம் ஸ்தாநம் நரோ நாஸ்த்ய் அத்ர ஸம்ஶயஃ
விஷ்ணுவின் கதைகள் அல்லது பாடல்களை பாடி, விஷ்ணுவில் முழுமையாக மனதை செலுத்தி, அந்த மனிதன் விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடத்தை அடைகிறான்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ப்ரஜாகரே கீதிகாயாஃ பலம் விஷ்ணோர் மஹாமுநே ப்ரூஹி தச் ச்ரோதும் இச்சாமஃ பரம் கௌதூஹலம் ஹி நஃ
மகா முனிவரே, விஷ்ணுவுக்காக இரவு விழிப்பில் பாடல்கள் பாடுவதால் கிடைக்கும் பலனை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; அதை கேட்க நாங்கள் மிகுந்த ஆவலுடன் இருக்கிறோம்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் முநிஶார்தூலாஃ ப்ரவக்ஷ்யாம்ய் அநுபூர்வஶஃ கீதிகாயாஃ பலம் விஷ்ணோர் ஜாகரே யத் உதாஹ்ரு'தம்
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, கவனமாகக் கேளுங்கள்; இரவு விழிப்பில் விஷ்ணுவுக்காக பாடிய பாடல்களின் பலனை வரிசையாக நான் விளக்குகிறேன்.
அவந்தீ நாம நகரீ பபூவ புவி விஶ்ருதா தத்ராஸ்தே பகவாந் விஷ்ணுஃ ஶங்கசக்ரகதாதரஃ
அவந்தி என்று பெயருடைய புகழ்பெற்ற நகரம் பூமியில் இருந்தது; அங்கு சங்கு, சக்கரம், கேடயம் கொண்ட பகவான் விஷ்ணு தங்கியிருந்தார்.
தஸ்யா நகர்யாஃ பர்யந்தே சாண்டாலோ கீதிகோவிதஃ ஸத்வ்ரு'த்த்யோத்பாதிததநோ ப்ரு'த்யாநாம் பரணே ரதஃ
அந்த நகரின் எல்லையில், பாடலில் தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு சாண்டாளன் வாழ்ந்தான்; நல்ல நடத்தையால் செல்வம் ஈட்டினான், தன் வேலைக்காரர்களை பராமரிப்பதில் ஈடுபட்டிருந்தான்.
விஷ்ணுபக்தஃ ஸ சாண்டாலோ மாஸி மாஸி த்ரு'டவ்ரதஃ ஏகாதஶ்யாம் ஸமாகம்ய ஸோபவாஸோ ऽத காயதி
அந்த சாண்டாளன் விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன், ஒவ்வொரு மாதமும் உறுதியான விரதம் மேற்கொண்டு, ஏகாதசியன்று கூடி, உண்ணாமை கடைபிடித்து, பாடல்கள் பாடுவான்.
கீதிகா விஷ்ணுநாமாங்காஃ ப்ராதுர்பாவஸமாஶ்ரிதாஃ காந்தாரஷட்ஜநைஷாதஸ்வரபஞ்சமதைவதைஃ
விஷ்ணுவின் பெயர்களை உடைய பாடல்களை, அவற்றின் தோற்றத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, காந்தாரம், சட்ஜம், நிஷாதம், பஞ்சமம், தைவதம் ஆகிய ராகங்களோடு பாடினான்.
ராத்ரிஜாகரணே விஷ்ணும் காதாபிர் உபகாயதி ப்ரபாதே ச ப்ரணம்யேஶம் த்வாதஶ்யாம் க்ரு'ஹம் ஏத்ய ச
இரவு விழிப்பில், விஷ்ணுவை பாடல்களால் பாடி, காலையில் ஆண்டவரை வணங்கி, பன்னிரண்டாம் நாளில் வீட்டிற்கு திரும்புவான்.
ஜாமாத்ரு'பாகிநேயாம்ஶ் ச போஜயித்வா ஸகந்யகாஃ ததஃ ஸபரிவாரஸ் து பஶ்சாத் புங்க்தே த்விஜோத்தமாஃ
மாப்பிள்ளைகள், மைத்துனர்கள், மகள்கள் ஆகியோருக்கு உணவு அளித்து, பிறகு குடும்பத்துடன் சேர்ந்து தானும் உண்பான், பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே.
ஏவம் தஸ்யாஸதஸ் தத்ர குர்வதோ விஷ்ணுப்ரீணநம் கீதிகாபிர் விசித்ராபிர் வயஃ ப்ரதிகதம் பஹு
இவ்வாறு அவன் அங்கே பலவிதமான பாடல்களால் விஷ்ணுவை மகிழ்விப்பதைச் செய்து கொண்டிருக்க, பல ஆண்டுகள் கடந்து சென்றன.
ஏகதா சைத்ரமாஸே து க்ரு'ஷ்ணைகாதஶிகோசரே விஷ்ணுஶுஶ்ரூஷணார்தாய யயௌ வநம் அநுத்தமம்
ஒரு முறையில், சைத்ர மாதத்தில், கிருஷ்ண ஏகாதசியன்று, விஷ்ணுவை சேவிப்பதற்காக, அவன் மிகச் சிறந்த ஒரு காட்டிற்குச் சென்றான்.
வநஜாதாநி புஷ்பாணி க்ரஹீதும் பக்திதத்பரஃ க்ஷிப்ராதடே மஹாரண்யே விபீதகதரோர் அதஃ
அங்கு பிறந்த மலர்களை சேகரிக்க பக்தியோடு விரைந்து, பெரிய காட்டில் விப்பிதக மரத்தின் கீழ் சென்றான்.
த்ரு'ஷ்டஃ ஸ ராக்ஷஸேநாத க்ரு'ஹீதஶ் சாபி பக்ஷிதும் சாண்டாலஸ் தம் அதோவாச நாத்ய பக்ஷ்யஸ் த்வயா ஹ்ய் அஹம்
அங்கே அவனை ஒரு ராட்சசன் பார்த்து, பிடித்து உண்ண முயன்றான்; அப்போது அந்த சாண்டாளன், 'இன்று நீ என்னை உண்ணக்கூடாது' என்று சொன்னான்.
ப்ராதர் போக்ஷ்யஸி கல்யாண ஸத்யம் ஏஷ்யாம்ய் அஹம் புநஃ அத்ய கார்யம் மம மஹத் தஸ்மாந் முஞ்சஸ்வ ராக்ஷஸ
'நாளை காலை நீ என்னை உண்ணலாம்; நிச்சயமாக நான் திரும்பி வருவேன். இன்று எனக்கு ஒரு பெரிய வேலை உள்ளது; எனவே என்னை விடு, ராட்சசா' என்று சொன்னான்.
ஶ்வஃ ஸத்யேந ஸமேஷ்யாமி ததஃ காதஸி மாம் இதி விஷ்ணுஶுஶ்ரூஷணார்தாய ராத்ரிஜாகரணம் மயா கார்யம் ந வ்ரதவிக்நம் மே கர்தும் அர்ஹஸி ராக்ஷஸ
'நாளை உண்மையோடு திரும்பி வருவேன்; அப்பொழுது நீ என்னை உண்ணலாம். விஷ்ணுவை சேவிப்பதற்காக இன்று இரவு விழிப்பாக இருக்க வேண்டும். என் விரதத்தைத் தடை செய்யாதே, ராட்சசா' என்று சொன்னான்.
தம் ராக்ஷஸஃ ப்ரத்யுவாச தஶராத்ரம் அபோஜநம் மமாபூத் அத்ய ச பவாந் மயா லப்தோ மதங்கஜ
அந்த ராட்சதன் அந்த யானையை நோக்கி, "பத்து இரவுகள் நான் உணவு இல்லாமல் இருந்தேன். இன்று, யானையே, நீ என் பிடியில் வந்துள்ளாய்" என்று சொன்னான்.
ந மோக்ஷ்யே பக்ஷயிஷ்யாமி க்ஷுதயா பீடிதோ ப்ரு'ஶம் நிஶாசரவசஃ ஶ்ருத்வா மாதங்கஸ் தம் உவாச ஹ ஸாந்த்வயஞ் ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா ஸ ஸத்யவசநைர் த்ரு'டைஃ
"நான் உன்னை விடமாட்டேன்; கடும் பசிக்காக உன்னை சாப்பிடப்போகிறேன்," என்று அந்த இரவில் திரியும் ராட்சதன் சொன்னான். அவன் சொன்னதை கேட்ட யானை, மென்மையான வார்த்தைகளாலும் உறுதியான உண்மை சொல்லும் மொழியாலும் அவனை சமாதானப்படுத்தியது.
ஸத்யமூலம் ஜகத் ஸர்வம் ப்ரஹ்மராக்ஷஸ தச் ச்ரு'ணு ஸத்யேநாஹம் ஶபிஷ்யாமி புநராகமநாய ச
"இந்த உலகம் முழுவதும் உண்மையின் மீது நிலைத்துள்ளது, பிரம்மராட்சதா! இதை கேள்: உண்மையை சாட்சி வைத்து நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்; மறுபடியும் திரும்பி வருவேன்."
ஆதித்யஶ் சந்த்ரமா வஹ்நிர் வாயுர் பூர் த்யௌர் ஜலம் மநஃ அஹோராத்ரம் யமஃ ஸம்த்யே த்வே விதுர் நரசேஷ்டிதம்
சூரியன், சந்திரன், நெருப்பு, காற்று, பூமி, ஆகாயம், நீர், மனம், பகலும் இரவும், யமன், இரு சந்திரோதய நேரங்கள், மனிதர்களின் செயல்கள் — இவை அனைத்தும் அறிந்திருக்கின்றன.
பரதாரேஷு யத் பாபம் யத் பரத்ரவ்யஹாரிஷு யச் ச ப்ரஹ்மஹநஃ பாபம் ஸுராபே குருதல்பகே
பிறருடைய மனைவியிடம் செல்லும் பாவம், பிறருடைய செல்வத்தை திருடும் பாவம், பிராமணனை கொல்வது, மதுபானம் அருந்துவது, ஆசானின் மனைவியுடன் உறவு கொள்வது ஆகிய பாவங்கள்,
வந்த்யாபதேஶ் ச யத் பாபம் யத் பாபம் வ்ரு'ஷலீபதேஃ யச் ச தேவலகே பாபம் மத்ஸ்யமாம்ஸாஶிநஶ் ச யத்
குழந்தை இல்லாத பெண்ணின் கணவருக்கு ஏற்படும் பாவம், கீழ் சாதி பெண்ணின் கணவருக்கு ஏற்படும் பாவம், கோயிலில் செய்யும் பாவம், மீன் அல்லது இறைச்சி சாப்பிடும் பாவம்,
க்ரோடமாம்ஸாஶிநோ யச் ச கூர்மமாம்ஸாஶிநஶ் ச யத் வ்ரு'தா மாம்ஸாஶிநோ யச் ச ப்ரு'ஷ்டமாம்ஸாஶிநஶ் ச யத்
பன்றி இறைச்சி சாப்பிடும் பாவம், ஆமை இறைச்சி சாப்பிடும் பாவம், தேவையில்லாமல் இறைச்சி சாப்பிடும் பாவம், முதுகுப் பகுதியிலிருந்து இறைச்சி சாப்பிடும் பாவம்,
க்ரு'தக்நே மித்ரகாதகே யத் பாபம் திதிஷூபதௌ ஸூதகஸ்ய ச யத் பாபம் யத் பாபம் க்ரூரகர்மணஃ
நன்றி மறக்கும் பாவம், நண்பனை கொல்வது, பிறருடைய செல்வத்தை ஆசைப்படுவது, தூய்மை இல்லாத நிலை, கொடூரமான செயல் செய்வது ஆகிய பாவங்கள்,
க்ரு'பணஸ்ய ச யத் பாபம் யச் ச வந்த்யாதிதேர் அபி அமாவாஸ்யாஷ்டமீ ஷஷ்டீ க்ரு'ஷ்ணஶுக்லசதுர்தஶீ
கஞ்சத்தனம் செய்யும் பாவம், குழந்தை இல்லாத விருந்தினரை ஏற்க மறுக்கும் பாவம், அமாவாசை, அஷ்டமி, ஷஷ்டி, கிருஷ்ண மற்றும் சுக்ல பக்ஷத்தில் வரும் சதுர்தசி நாட்களில் செய்யும் பாவங்கள்,
தாஸு யத் கமநாத் பாபம் யத் விப்ரோ வ்ரஜதி ஸ்த்ரியம் ரஜஸ்வலாம் ததா பஶ்சாச் ச்ராத்தம் க்ரு'த்வா ஸ்த்ரியம் வ்ரஜேத்
அந்த நாட்களில் உடலுறவு கொள்வதால் ஏற்படும் பாவம், ஒரு பிராமணன் மாதவிடாய் காலத்தில் உள்ள பெண்ணிடம் செல்லும் பாவம், ஸ்ராத்தம் செய்து முடித்த பின் பெண்ணிடம் செல்லும் பாவம்,
ஸர்வஸ்வஸ்நாதபோஜ்யாநாம் யத் பாபம் மலபோஜநே மித்ரபார்யாம் கச்சதாம் ச யத் பாபம் பிஶுநஸ்ய ச
குளிக்காமல் உணவு வழங்குபவரிடமிருந்து சாப்பிடும் பாவம், தூய்மை இல்லாத உணவு சாப்பிடும் பாவம், நண்பரின் மனைவியிடம் செல்லும் பாவம், பிறரை பழித்துரைக்கும் பாவம்,
தம்பமாயாநுரக்தே ச யத் பாபம் மதுகாதிநஃ ப்ராஹ்மணஸ்ய ப்ரதிஶ்ருத்ய யத் பாபம் ததயச்சதஃ
பொய், வஞ்சகம் செய்யும் பாவம், தேன் சேகரிப்பவரை கொல்வது, பிராமணனுக்கு வாக்குறுதி அளித்து தராமல் விடும் பாவம்,
யச் ச கந்யாந்ரு'தே பாபம் யச் ச கோஶ்வதராந்ரு'தே ஸ்த்ரீபாலஹந்துர் யத் பாபம் யச் ச மித்யாபிபாஷிணஃ
கன்னியைப் பற்றி பொய் கூறும் பாவம், பசு அல்லது கழுதையைப் பற்றி பொய் கூறும் பாவம், பெண் அல்லது குழந்தையை கொல்வது, பொய் பேசுவது ஆகிய பாவங்கள்,
தேவவேதத்விஜந்ரு'பபுத்ரமித்ரஸதீஸ்த்ரியஃ யச் ச நிந்தயதாம் பாபம் குருமித்யாபசாரதஃ
தேவர்கள், வேதங்கள், இருமுறை பிறந்தவர்கள், அரசர்கள், நண்பர்கள், தூய்மை மனைவிகள் ஆகியோரை பழிப்பது, ஆசானை பொய்யாக குற்றம் சொல்வது ஆகிய பாவங்கள்,