அநிருத்தபுரம் பஶ்சாத் திவ்யரூபா மஹாபலாஃ கச்சந்தி ஸாதகவராஃ ஸ்தூயமாநாஃ ஸுராஸுரைஃ
பிறகு, தெய்வீக உருவமும் பெரும் வலிமையும் உடைய சிறந்த சாதகர்கள், தேவராலும் அசுரர்களாலும் போற்றப்பட்டு, அனிருத்தபுரத்துக்குச் செல்கிறார்கள்.
தத்ர கோடிஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் ச சதுர்தஶ திஷ்டந்தி வைஷ்ணவாஸ் தத்ர ஜராமரணவர்ஜிதாஃ
அங்கே, வைஷ்ணவர்கள் நாற்பது பில்லியன் ஆயிரம் ஆண்டுகள், மூப்பு மரணம் இல்லாமல் தங்குகிறார்கள்.
ப்ரத்யும்நஸ்ய புரம் பஶ்சாத் கச்சந்தி விகதஜ்வராஃ தத்ர திஷ்டந்தி தே விப்ரா லக்ஷகோடிஶதத்ரயம்
பின்னர், கவலை இல்லாமல், அவர்கள் பிரத்யும்னபுரத்துக்குச் செல்கிறார்கள்; அங்கே, பிராமணர்களே, அவர்கள் மூன்று நூறு மில்லியன் இலட்சம் ஆண்டுகள் தங்குகிறார்கள்.
ஸ்வச்சந்தகாமிநோ ஹ்ரு'ஷ்டா பலஶக்திஸமந்விதாஃ கச்சந்தி யோகிநஃ பஶ்சாத் யத்ர ஸம்கர்ஷணஃ ப்ரபுஃ
தாங்கள் விரும்பும் இடத்திற்கு மகிழ்ச்சியுடன், வலிமையும் சக்தியும் உடைய யோகிகள், பின்னர் சங்கர்ஷணர் இருக்கும் இடத்துக்குச் செல்கிறார்கள்.
தத்ரோஷித்வா சிரம் காலம் புக்த்வா போகாந் ஸஹஸ்ரஶஃ விஶந்தி வாஸுதேவைதி விரூபாக்யே நிரஞ்ஜநே
அங்கே, நீண்ட நாட்கள் தங்கி, ஆயிரக்கணக்கான இன்பங்களை அனுபவித்தபின், அவர்கள் வாசுதேவனென அழைக்கப்படும், விரூபம் என்றும் கலங்காததும் எனப்படும் இல்லத்துக்குள் செல்கிறார்கள்.
விநிர்முக்தாஃ பரே தத்த்வே ஜராமரணவர்ஜிதே தத்ர கத்வா விமுக்தாஸ் தே பவேயுர் நாத்ர ஸம்ஶயஃ
அங்கே, பரம் பொருளில், மூப்பு மரணம் இல்லாமல், அவர்கள் சென்று முழுமையாக விடுதலை பெறுகிறார்கள்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஏவம் க்ரமேண புக்திம் தே ப்ராப்நுவந்தி மநீஷிணஃ முக்திம் ச முநிஶார்தூலா வாஸுதேவார்சநே ரதாஃ
இவ்வாறு, தொடர்ச்சியாக, ஞானிகள் இன்பத்தையும், விடுதலையையும் அடைகிறார்கள், முனிகளின் சிறந்தவரே; வாசுதேவனை வழிபடுவதில் ஈடுபட்டவர்களே.
ஏகாதஶ்யாம் உபே பக்ஷே நிராஹாரஃ ஸமாஹிதஃ ஸ்நாத்வா ஸம்யக் விதாநேந தௌதவாஸா ஜிதேந்த்ரியஃ
பிறை இரண்டிலும், ஏகாதசியன்று, உண்ணாமல், மனதை ஒருமைப்படுத்தி, முறையான விதியின்படி நன்கு குளித்து, தூய वस्त்ரம் அணிந்து, இச்சைகள் அடக்கி,
ஸம்பூஜ்ய விதிவத் விஷ்ணும் ஶ்ரத்தயா ஸுஸமாஹிதஃ புஷ்பைர் கந்தைஸ் ததா தீபைர் தூபைர் நைவேத்யகைஸ் ததா
விஷ்ணுவை முறையாக, முழு பக்தியோடும் மனதை ஒருமைப்படுத்தியும், மலர்கள், வாசனைப்பொருட்கள், விளக்குகள், தூபங்கள், உணவு அர்ப்பணிப்புகள் ஆகியவற்றால் ஆராதனை செய்தான்.
உபஹாரைர் பஹுவிதைர் ஜப்யைர் ஹோமப்ரதக்ஷிணைஃ ஸ்தோத்ரைர் நாநாவிதைர் திவ்யைர் கீதவாத்யைர் மநோஹரைஃ
பலவகை காணிக்கைகள், ஜபங்கள், ஹோமங்கள், பிரதக்ஷிணைகள், பலவகைத் துதியங்கள், தெய்வீகமான பாடல்கள், மனதை கவரும் இசைகள் ஆகியவற்றால் அவனை வழிபட்டான்.
தண்டவத்ப்ரணிபாதைஶ் ச ஜயஶப்தைஸ் ததோத்தமைஃ ஏவம் ஸம்பூஜ்ய விதிவத் ராத்ரௌ க்ரு'த்வா ப்ரஜாகரம்
முழு வணங்கல்களும், சிறந்த ஜெயக்கூவுகளும் கொண்டு, இவ்வாறு முறையாக வழிபாடு செய்து, இரவு முழுவதும் விழிப்பாக இருந்தான்.
கதாம் வா கீதிகாம் விஷ்ணோர் காயந் விஷ்ணுபராயணஃ யாதி விஷ்ணோஃ பரம் ஸ்தாநம் நரோ நாஸ்த்ய் அத்ர ஸம்ஶயஃ
விஷ்ணுவின் கதைகள் அல்லது பாடல்களை பாடி, விஷ்ணுவில் முழுமையாக மனதை செலுத்தி, அந்த மனிதன் விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடத்தை அடைகிறான்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ப்ரஜாகரே கீதிகாயாஃ பலம் விஷ்ணோர் மஹாமுநே ப்ரூஹி தச் ச்ரோதும் இச்சாமஃ பரம் கௌதூஹலம் ஹி நஃ
மகா முனிவரே, விஷ்ணுவுக்காக இரவு விழிப்பில் பாடல்கள் பாடுவதால் கிடைக்கும் பலனை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; அதை கேட்க நாங்கள் மிகுந்த ஆவலுடன் இருக்கிறோம்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் முநிஶார்தூலாஃ ப்ரவக்ஷ்யாம்ய் அநுபூர்வஶஃ கீதிகாயாஃ பலம் விஷ்ணோர் ஜாகரே யத் உதாஹ்ரு'தம்
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, கவனமாகக் கேளுங்கள்; இரவு விழிப்பில் விஷ்ணுவுக்காக பாடிய பாடல்களின் பலனை வரிசையாக நான் விளக்குகிறேன்.
அவந்தீ நாம நகரீ பபூவ புவி விஶ்ருதா தத்ராஸ்தே பகவாந் விஷ்ணுஃ ஶங்கசக்ரகதாதரஃ
அவந்தி என்று பெயருடைய புகழ்பெற்ற நகரம் பூமியில் இருந்தது; அங்கு சங்கு, சக்கரம், கேடயம் கொண்ட பகவான் விஷ்ணு தங்கியிருந்தார்.
தஸ்யா நகர்யாஃ பர்யந்தே சாண்டாலோ கீதிகோவிதஃ ஸத்வ்ரு'த்த்யோத்பாதிததநோ ப்ரு'த்யாநாம் பரணே ரதஃ
அந்த நகரின் எல்லையில், பாடலில் தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு சாண்டாளன் வாழ்ந்தான்; நல்ல நடத்தையால் செல்வம் ஈட்டினான், தன் வேலைக்காரர்களை பராமரிப்பதில் ஈடுபட்டிருந்தான்.
விஷ்ணுபக்தஃ ஸ சாண்டாலோ மாஸி மாஸி த்ரு'டவ்ரதஃ ஏகாதஶ்யாம் ஸமாகம்ய ஸோபவாஸோ ऽத காயதி
அந்த சாண்டாளன் விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன், ஒவ்வொரு மாதமும் உறுதியான விரதம் மேற்கொண்டு, ஏகாதசியன்று கூடி, உண்ணாமை கடைபிடித்து, பாடல்கள் பாடுவான்.
கீதிகா விஷ்ணுநாமாங்காஃ ப்ராதுர்பாவஸமாஶ்ரிதாஃ காந்தாரஷட்ஜநைஷாதஸ்வரபஞ்சமதைவதைஃ
விஷ்ணுவின் பெயர்களை உடைய பாடல்களை, அவற்றின் தோற்றத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, காந்தாரம், சட்ஜம், நிஷாதம், பஞ்சமம், தைவதம் ஆகிய ராகங்களோடு பாடினான்.
ராத்ரிஜாகரணே விஷ்ணும் காதாபிர் உபகாயதி ப்ரபாதே ச ப்ரணம்யேஶம் த்வாதஶ்யாம் க்ரு'ஹம் ஏத்ய ச
இரவு விழிப்பில், விஷ்ணுவை பாடல்களால் பாடி, காலையில் ஆண்டவரை வணங்கி, பன்னிரண்டாம் நாளில் வீட்டிற்கு திரும்புவான்.
ஜாமாத்ரு'பாகிநேயாம்ஶ் ச போஜயித்வா ஸகந்யகாஃ ததஃ ஸபரிவாரஸ் து பஶ்சாத் புங்க்தே த்விஜோத்தமாஃ
மாப்பிள்ளைகள், மைத்துனர்கள், மகள்கள் ஆகியோருக்கு உணவு அளித்து, பிறகு குடும்பத்துடன் சேர்ந்து தானும் உண்பான், பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே.
ஏவம் தஸ்யாஸதஸ் தத்ர குர்வதோ விஷ்ணுப்ரீணநம் கீதிகாபிர் விசித்ராபிர் வயஃ ப்ரதிகதம் பஹு
இவ்வாறு அவன் அங்கே பலவிதமான பாடல்களால் விஷ்ணுவை மகிழ்விப்பதைச் செய்து கொண்டிருக்க, பல ஆண்டுகள் கடந்து சென்றன.
ஏகதா சைத்ரமாஸே து க்ரு'ஷ்ணைகாதஶிகோசரே விஷ்ணுஶுஶ்ரூஷணார்தாய யயௌ வநம் அநுத்தமம்
ஒரு முறையில், சைத்ர மாதத்தில், கிருஷ்ண ஏகாதசியன்று, விஷ்ணுவை சேவிப்பதற்காக, அவன் மிகச் சிறந்த ஒரு காட்டிற்குச் சென்றான்.
வநஜாதாநி புஷ்பாணி க்ரஹீதும் பக்திதத்பரஃ க்ஷிப்ராதடே மஹாரண்யே விபீதகதரோர் அதஃ
அங்கு பிறந்த மலர்களை சேகரிக்க பக்தியோடு விரைந்து, பெரிய காட்டில் விப்பிதக மரத்தின் கீழ் சென்றான்.
த்ரு'ஷ்டஃ ஸ ராக்ஷஸேநாத க்ரு'ஹீதஶ் சாபி பக்ஷிதும் சாண்டாலஸ் தம் அதோவாச நாத்ய பக்ஷ்யஸ் த்வயா ஹ்ய் அஹம்
அங்கே அவனை ஒரு ராட்சசன் பார்த்து, பிடித்து உண்ண முயன்றான்; அப்போது அந்த சாண்டாளன், 'இன்று நீ என்னை உண்ணக்கூடாது' என்று சொன்னான்.
ப்ராதர் போக்ஷ்யஸி கல்யாண ஸத்யம் ஏஷ்யாம்ய் அஹம் புநஃ அத்ய கார்யம் மம மஹத் தஸ்மாந் முஞ்சஸ்வ ராக்ஷஸ
'நாளை காலை நீ என்னை உண்ணலாம்; நிச்சயமாக நான் திரும்பி வருவேன். இன்று எனக்கு ஒரு பெரிய வேலை உள்ளது; எனவே என்னை விடு, ராட்சசா' என்று சொன்னான்.
ஶ்வஃ ஸத்யேந ஸமேஷ்யாமி ததஃ காதஸி மாம் இதி விஷ்ணுஶுஶ்ரூஷணார்தாய ராத்ரிஜாகரணம் மயா கார்யம் ந வ்ரதவிக்நம் மே கர்தும் அர்ஹஸி ராக்ஷஸ
'நாளை உண்மையோடு திரும்பி வருவேன்; அப்பொழுது நீ என்னை உண்ணலாம். விஷ்ணுவை சேவிப்பதற்காக இன்று இரவு விழிப்பாக இருக்க வேண்டும். என் விரதத்தைத் தடை செய்யாதே, ராட்சசா' என்று சொன்னான்.
தம் ராக்ஷஸஃ ப்ரத்யுவாச தஶராத்ரம் அபோஜநம் மமாபூத் அத்ய ச பவாந் மயா லப்தோ மதங்கஜ
அந்த ராட்சதன் அந்த யானையை நோக்கி, "பத்து இரவுகள் நான் உணவு இல்லாமல் இருந்தேன். இன்று, யானையே, நீ என் பிடியில் வந்துள்ளாய்" என்று சொன்னான்.
ந மோக்ஷ்யே பக்ஷயிஷ்யாமி க்ஷுதயா பீடிதோ ப்ரு'ஶம் நிஶாசரவசஃ ஶ்ருத்வா மாதங்கஸ் தம் உவாச ஹ ஸாந்த்வயஞ் ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா ஸ ஸத்யவசநைர் த்ரு'டைஃ
"நான் உன்னை விடமாட்டேன்; கடும் பசிக்காக உன்னை சாப்பிடப்போகிறேன்," என்று அந்த இரவில் திரியும் ராட்சதன் சொன்னான். அவன் சொன்னதை கேட்ட யானை, மென்மையான வார்த்தைகளாலும் உறுதியான உண்மை சொல்லும் மொழியாலும் அவனை சமாதானப்படுத்தியது.
ஸத்யமூலம் ஜகத் ஸர்வம் ப்ரஹ்மராக்ஷஸ தச் ச்ரு'ணு ஸத்யேநாஹம் ஶபிஷ்யாமி புநராகமநாய ச
"இந்த உலகம் முழுவதும் உண்மையின் மீது நிலைத்துள்ளது, பிரம்மராட்சதா! இதை கேள்: உண்மையை சாட்சி வைத்து நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்; மறுபடியும் திரும்பி வருவேன்."
ஆதித்யஶ் சந்த்ரமா வஹ்நிர் வாயுர் பூர் த்யௌர் ஜலம் மநஃ அஹோராத்ரம் யமஃ ஸம்த்யே த்வே விதுர் நரசேஷ்டிதம்
சூரியன், சந்திரன், நெருப்பு, காற்று, பூமி, ஆகாயம், நீர், மனம், பகலும் இரவும், யமன், இரு சந்திரோதய நேரங்கள், மனிதர்களின் செயல்கள் — இவை அனைத்தும் அறிந்திருக்கின்றன.