ஸ சேந் மநுஷ்யதாம் கச்சேத் யதி காலஸ்ய பர்யயாத் பஹ்வாபாதாபரிக்லிஷ்டே குலே ஜயதி ஸோ ऽதமே
அவர் காலம் கடந்த பிறகு மனித பிறவி பெற்றாலும், பல துன்பங்களால் சிரமப்பட்டு, கீழான குடும்பத்தில் பிறக்கிறார்.
லோகத்விஷ்டோ ऽதமஃ பும்ஸாம் ஸ்வயம் கர்மக்ரு'தைஃ பலைஃ ஏஷ தேவி மநுஷ்யேஷு போத்தவ்யோ ஜ்ஞாதிபந்துஷு
மக்களால் வெறுக்கப்படுபவர், மனிதர்களில் மிகக் கீழானவர், தன் செயல்களின் பலனை அனுபவிக்கிறார்; தேவியே, இது உறவினர்கள் மற்றும் நெருங்கியவர்களிடையே புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும்.
அபரஃ ஸர்வபூதாநி தயாவாந் அநுபஶ்யதி மைத்ரீ த்ரு'ஷ்டிஃ பித்ரு'ஸமோ நிர்வைரோ நியதேந்த்ரியஃ
மற்றொருவர் எல்லா உயிர்களையும் இரக்கத்துடன் பார்ப்பவர், நட்புடன் பார்வை செலுத்துபவர், தந்தை போல் நடக்கிறார், பகைமை இல்லாதவர், உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்தியவர்.
நோத்வேஜயதி பூதாநி ந ச ஹந்தி தயாபரஃ ஹஸ்தபாதைஶ் ச நியதைர் விஶ்வாஸ்யஃ ஸர்வஜந்துஷு
அவர் உயிர்களை கலக்கம் செய்யமாட்டார், தீங்கு செய்யமாட்டார், இரக்கத்தில் நிலைத்திருப்பவர், கையும் காலும் கட்டுப்பாட்டுடன், எல்லா உயிர்களிடமும் நம்பிக்கைக்குரியவர்.
ந ரஜ்ஜ்வா ந ச தண்டேந ந லோஷ்டைர் நாயுதேந ச உத்வேஜயதி பூதாநி ஶுபகர்மா தயாபரஃ
கருணையிலும் நற்காரியங்களிலும் மனம் செலுத்தும் ஒருவர், கயிறு, கோல், கல்லு அல்லது ஆயுதம் எதுவாலும் உயிரினங்களைத் தொந்தரவு செய்யமாட்டார்.
ஏவம் ஶீலஸமாசாரஃ ஸ்வர்கே ஸமுபஜாயதே தத்ராஸௌ பவநே திவ்யே முதா வஸதி தேவவத்
இப்படி நல்ல பழக்கமும் ஒழுக்கமும் உடையவர் சுவர்க்கத்தில் பிறந்து, அங்கு தெய்வீகமான இல்லத்தில் தேவனைப் போல மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறார்.
ஸ சேத் ஸ்வர்கக்ஷயாந் மர்த்யோ மநுஷ்யேஷூபஜாயதே அல்பாயாஸோ நிராதங்கஃ ஸ ஜாதஃ ஸுகம் ஏததே
அவர் சுவர்க்கத்தில் பெற்ற புண்ணியம் முடிந்த பிறகு மனிதராக பிறந்தாலும், எளிதாகவும் கவலையில்லாமல் பிறந்து, சந்தோஷமாக வளம் பெறுகிறார்.
ஸுகபாகீ நிராயாஸோ நிருத்வேகஃ ஸதா நரஃ ஏஷ தேவி ஸதாம் மார்கோ பாதா யத்ர ந வித்யதே
அவர் எப்போதும் சுகமாகவும், சிரமமில்லாமல், கவலையின்றி வாழ்கிறார். தேவியே, இது நல்லவர்களின் வழி; இதில் எந்தத் துன்பமும் இல்லை.
இமே மநுஷ்யா த்ரு'ஶ்யந்தே ஊஹாபோஹவிஶாரதாஃ ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநஸம்பந்நாஃ ப்ரஜ்ஞாவந்தோ ऽர்தகோவிதாஃ
இவர்கள் ஊகித்தலும் ஆராய்விலும் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்; அறிவும் ஞானமும் நிறைந்தவர்கள்; புத்திசாலிகளும், உலக விஷயங்களில் திறமை உடையவர்களும் ஆவர்.
துஷ்ப்ரஜ்ஞாஶ் சாபரே தேவ ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநவர்ஜிதாஃ கேந கர்மவிபாகேந ப்ரஜ்ஞாவாந் புருஷோ பவேத்
ஆனால் மற்றவர்கள், தேவனே, குறைந்த அறிவும் ஞானமும் இல்லாதவர்களாக இருக்கின்றனர். எந்தக் கர்ம பலனால் ஒருவர் புத்திசாலியாகிறார்?
அல்பப்ரஜ்ஞோ விரூபாக்ஷ கதம் பவதி மாநவஃ ஏவம் த்வம் ஸம்ஶயம் சிந்தி ஸர்வதர்மப்ரு'தாம் வர
ஒருவர் எப்படி குறைந்த அறிவுடையவனாகவோ, கண்களில் குறைபாடுடையவனாகவோ பிறக்கிறான்? எல்லா தர்மங்களை காத்து நிற்கும் சிறந்தவரே, இந்த சந்தேகத்தை நீக்குங்கள்.
ஜாத்யந்தாஶ் சாபரே தேவ ரோகார்தாஶ் சாபரே ததா நராஃ க்லீபாஶ் ச த்ரு'ஶ்யந்தே காரணம் ப்ரூஹி தத்ர வை
சிலர் பிறவியிலேயே குருடர்களாகவும், சிலர் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களாகவும், சிலர் ஆண்மையற்றவர்களாகவும் காணப்படுகிறார்கள். இதற்கான காரணத்தைச் சொல்லுங்கள்.
ப்ராஹ்மணாந் வேதவிதுஷஃ ஸித்தாந் தர்மவிதஸ் ததா பரிப்ரு'ச்சந்த்ய் அஹரஹஃ குஶலாகுஶலம் ஸதா
வேதம் அறிந்த பண்டிதர்களையும் தர்மத்தை அறிந்தவர்களையும் மக்கள் தினமும் கேட்டு, எப்போதும் நல்லதும் கெட்டதும் பற்றி விசாரிக்கின்றனர்.
வர்ஜயந்தோ ऽஶுபம் கர்ம ஸேவமாநாஃ ஶுபம் ததா லபந்தே ஸ்வர்கதிம் நித்யம் இஹ லோகே யதாஸுகம்
அவர்கள் தீய செயல்களைத் தவிர்த்து, நல்ல செயல்களைச் செய்து, சுவர்க்கத்தையும் இம்மையிலும் சந்தோஷத்தையும் அடைகின்றனர்.
ஸ சேந் மநுஷ்யதாம் யாதி மேதாவீ தத்ர ஜாயதே ஶ்ருதம் யஜ்ஞாநுகம் யஸ்ய கல்யாணம் உபஜாயதே
அப்படிப்பட்டவர் மனிதராக பிறந்தால், அறிவும் ஞானமும் உடையவராகப் பிறக்கிறார்; அவருக்கு கல்வியும் யாகமும் நல்வாழ்வும் கிடைக்கின்றன.
பரதாரேஷு யே சாபி சக்ஷுர் துஷ்டம் ப்ரயுஞ்ஜதே தேந துஷ்டஸ்வபாவேந ஜாத்யந்தாஸ் தே பவந்தி ஹி
மற்றவர்களின் மனைவிகளைப் பார்த்து தீய நோக்குடன் பார்வை இடும்வர்கள், அந்தக் குற்றத்தால் பிறவியிலேயே குருடர்களாகப் பிறக்கின்றனர்.
மநஸாபி ப்ரதுஷ்டேந நக்நாம் பஶ்யந்தி யே ஸ்த்ரியம் ரோகார்தாஸ் தே பவந்தீஹ நரா துஷ்க்ரு'தகாரிணஃ
தீய எண்ணத்துடன் மனதில்கூட நிர்வாணமான பெண்ணை நோக்கும் ஆண்கள், தங்கள் பாவச் செயலால் இம்மையில் நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.
யே து மூடா துராசாரா வியோநௌ மைதுநே ரதாஃ புருஷேஷு ஸுதுஷ்ப்ரஜ்ஞாஃ க்லீபத்வம் உபயாந்தி தே
மயக்கமடைந்த, தவறான நடத்தை உடையவர்கள், இயற்கைக்கு விரோதமான செயல்களில் ஈடுபடும் குறைந்த அறிவுடைய ஆண்கள், ஆண்மையற்றவர்களாகிறார்கள்.
பஶூம்ஶ் ச யே வை பத்நந்தி யே சைவ குருதல்பகாஃ ப்ரகீர்ணமைதுநா யே ச க்லீபா ஜாயந்தி வை நராஃ
மிருகங்களை கட்டுபடுத்தும், ஆசானின் மனைவியுடன் தவறு செய்யும், ஒழுங்கில்லாமல் இன்பத்தில் ஈடுபடும் ஆண்கள்—all இவர்கள் ஆண்மையற்றவர்களாகப் பிறக்கின்றனர்.
அவத்யம் கிம் து வை கர்ம நிரவத்யம் ததைவ ச ஶ்ரேயஃ குர்வந்ந் அவாப்நோதி மாநவோ தேவஸத்தம
தீய செயல்களைத் தவிர்த்து, குற்றமில்லாத நற்காரியங்களைச் செய்தால், மனிதன் உயர்ந்த நன்மையை அடைகிறான், தேவர்களில் சிறந்தவரே.
ஶ்ரேயாம்ஸம் மார்கம் அந்விச்சந் ஸதா யஃ ப்ரு'ச்சதி த்விஜாந் தர்மாந்வேஷீ குணாகாங்க்ஷீ ஸ ஸ்வர்கம் ஸமுபாஶ்நுதே
யார் எப்போதும் சிறந்த வழியை நாடி, இருமுறை பிறந்தவர்களிடம் தர்மத்தைப் பற்றி கேட்டு, நற்குணங்களை விரும்புகிறாரோ, அவர் சுவர்க்கத்தை அடைகிறார்.
யதி மாநுஷ்யதாம் தேவி கதாசித் ஸம்நியச்சதி மேதாவீ தாரணாயுக்தஃ ப்ராஜ்ஞஸ் தத்ராபி ஜாயதே
அப்படிப்பட்ட அறிவும் கவனமும் உடையவர் ஒருவேளை மனிதராக பிறந்தால், அவர் புத்திசாலியாகவும் ஞானமுள்ளவராகவும் பிறக்கிறார்.
ஏஷ தேவி ஸதாம் தர்மோ கந்தவ்யோ பூதிகாரகஃ ந்ரு'ணாம் ஹிதார்தாய ஸதா மயா சைவம் உதாஹ்ரு'தஃ
தேவி, இது நல்லவர்களின் தர்மம்; இது செல்வம் தரும் வழி. மக்களின் நலனுக்காக இதை நான் எப்போதும் கூறி வந்தேன்.
அபரே ஸ்வல்பவிஜ்ஞாநா தர்மவித்வேஷிணோ நராஃ ப்ராஹ்மணாந் வேதவிதுஷோ நேச்சந்தி பரிஸர்பிதும்
சில மனிதர்கள் குறைந்த அறிவும், தர்மத்துக்கு விரோதமும் உடையவர்கள்; வேதம் அறிந்த பிராமணர்களுடன் சேர விரும்புவதில்லை.
வ்ரதவந்தோ நராஃ கேசிச் ச்ரத்தாதமபராயணாஃ அவ்ரதா ப்ரஷ்டநியமாஸ் ததாந்யே ராக்ஷஸோபமாஃ
சிலர் விரதம் மேற்கொள்கிறார்கள், ஆனால் தவறான நம்பிக்கையில் நிலைத்திருக்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் விரதமில்லாதவர்கள், ஒழுக்கம் கெட்டவர்கள், அசுரர்களைப் போல் இருக்கிறார்கள்.
யஜ்வாநஶ் ச ததைவாந்யே நிர்மோஹாஶ் ச ததா பரே கேந கர்மவிபாகேந பவந்தீஹ வதஸ்வ மே
மற்றும் சிலர் யாகம் செய்பவர்கள், சிலர் மயக்கம் இல்லாதவர்கள்; அவர்கள் இப்படிப்பட்டவர்களாக ஆகும் காரணம் என்ன என்பதை எனக்கு கூறு.
ஆகமாலோகதர்மாணாம் மர்யாதாஃ பூர்வநிர்மிதாஃ ப்ரமாணேநாநுவர்தந்தே த்ரு'ஶ்யந்தே ஹ த்ரு'டவ்ரதாஃ
ஆகமங்களிலும், பழைய காலத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தர்ம எல்லைகளும், உறுதியான விரதம் கொண்டவர்கள் அவற்றை ஆதாரமாக கொண்டு நடப்பதை நாம் காண்கிறோம்.
அதர்மம் தர்மம் இத்ய் ஆஹுர் யே ச மோஹவஶம் கதாஃ அவ்ரதா நஷ்டமர்யாதாஸ் தே நரா ப்ரஹ்மராக்ஷஸாஃ
தெரியாமையால் அநியாயத்தை தர்மம் என்று கூறுகிறவர்கள், விரதமில்லாதவர்கள், எல்லை மீறியவர்கள்—all அத்தகைய மனிதர்கள் பிரம்மராட்சதர்களாக இருக்கிறார்கள்.
யே வை காலக்ரு'தோத்யோகாத் ஸம்பவந்தீஹ மாநவாஃ நிர்ஹோமா நிர்வஷட்காராஸ் தே பவந்தி நராதமாஃ
காலத்தின் விளைவால் பிறக்கும் மனிதர்கள், ஹோமம் செய்யாதவர்கள், 'வஷட்' எனும் புனித சொல் உச்சரிக்காதவர்கள், அவர்கள் மனிதர்களில் மிகக் கீழானவர்களாக ஆகிறார்கள்.
ஏஷ தேவி மயா ஸர்வஸம்ஶயச்சேதநாய தே குஶலாகுஶலோ ந்ரூ'ணாம் வ்யாக்யாதோ தர்மஸாகரஃ
தேவி, உன் எல்லா சந்தேகங்களையும் தீர்க்க, மனிதர்களுக்கான நல்லதும் கெட்டதும் கொண்ட தர்மக் கடலை நான் விளக்கியுள்ளேன்.