ஶ்லக்ஷ்ணாம் வாணீம் ஸ்வச்சவர்ணாம் மதுராம் பாபவர்ஜிதாம் ஸ்வகதேநாபிபாஷந்தே தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
மென்மையான சொற்கள், தெளிவான அர்த்தம், இனிமை, பாவம் இல்லாத சொற்கள், தம் சொந்த குரலில் பேசுபவர்கள் சொர்க்கத்திற்கு செல்லும் மனிதர்கள் ஆவர்.
பருஷம் யே ந பாஷந்தே கடுகம் நிஷ்டுரம் ததா ந பைஶுந்யரதாஃ ஸந்தஸ் தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
கடுமையான, கசப்பான, கொடூரமான சொற்களை பேசாதவர்களும், பழி கூறுவதில் விருப்பம் இல்லாதவர்களும், அவர்கள் சொர்க்கத்திற்கு செல்லும் மனிதர்கள் ஆவர்.
பிஶுநம் ந ப்ரபாஷந்தே மித்ரபேதகரம் ததா பரபீடாகரம் சைவ தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
பிறரைப் பற்றி பழி பேசாதவர்களும், நண்பர்களுக்குள் பிளவு ஏற்படுத்தும் வார்த்தைகள் பேசாதவர்களும், பிறருக்கு துன்பம் தரும் சொற்கள் உபயோகிக்காதவர்களும், அந்த மனிதர்கள் சொர்க்கத்தை அடைவார்கள்.
யே வர்ஜயந்தி பருஷம் பரத்ரோஹம் ச மாநவாஃ ஸர்வபூதஸமா தாந்தாஸ் தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
கடுமையான சொற்கள் பேசுவதைத் தவிர்க்கும் மனிதர்களும், பிறருக்கு தீங்கு செய்யாதவர்களும், எல்லா உயிர்களையும் சமமாகக் கருதும் மன அமைதி உடையவர்களும், அவர்கள் சொர்க்கத்திற்கு செல்லுவார்கள்.
ஶடப்ரலாபாத் விரதா விருத்தபரிவர்ஜகாஃ ஸௌம்யப்ரலாபிநோ நித்யம் தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
ஏமாற்றும் பேச்சை விட்டு விலகி, பிறருக்கு எதிராக நடக்காமல், எப்போதும் இனிய சொற்கள் பேசும் மனிதர்கள் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
ந கோபாத் வ்யாஹரந்தே யே வாசம் ஹ்ரு'தயதாரிணீம் ஶாந்திம் விந்தந்தி யே க்ருத்தாஸ் தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
கோபத்தில் இருந்து பிறரின் மனதை புண்படுத்தும் வார்த்தைகள் பேசாதவர்களும், கோபம் வந்தாலும் அமைதியை அடையும் மனிதர்களும் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
ஏஷ வாணீக்ரு'தோ தேவி தர்மஃ ஸேவ்யஃ ஸதா நரைஃ ஶுபஸத்யகுணைர் நித்யம் வர்ஜநீயா ம்ரு'ஷா புதைஃ
தேவி, இது பேசும் முறையில் கடைபிடிக்க வேண்டிய தர்மம். நல்லதும் உண்மையும் கொண்டவர்கள் எப்போதும் பொய் பேசுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
மநஸா பத்யதே யேந கர்மணா புருஷஃ ஸதா தந் மே ப்ரூஹி மஹாபாக தேவதேவ பிநாகத்ரு'க்
மகா பாக்கியசாலி, தேவாதி தேவனே, பிணாகம் ஏந்தியவரே, எந்நிகழ்ச்சியால் மனிதன் எப்போதும் மனதில் கட்டுப்படுகிறான் என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
மாநஸேநேஹ தர்மேண ஸம்யுக்தாஃ புருஷாஃ ஸதா ஸ்வர்கம் கச்சந்தி கல்யாணி தந் மே கீர்தயதஃ ஶ்ரு'ணு
மங்களமானவளே, மனதில் எப்போதும் தர்மத்துடன் இணைந்திருக்கும் மனிதர்கள் சொர்க்கத்தை அடைவார்கள்; இதை நான் கூறுகிறேன், கேள்.
துஷ்ப்ரணீதேந மநஸா துஷ்ப்ரணீதாந்தராக்ரு'திஃ நரோ பத்யேத யேநேஹ ஶ்ரு'ணு வா தம் ஶுபாநநே
அழகான முகமுடையவளே, கேள்: எந்த தவறான எண்ணத்தாலும் அல்லது உள்ளார்ந்த விருப்பத்தாலும் மனிதன் இங்கு கட்டுப்படுகிறானோ, அதை நான் சொல்கிறேன்.
அரண்யே விஜநே ந்யஸ்தம் பரஸ்வம் த்ரு'ஶ்யதே யதா மநஸாபி ந க்ரு'ஹ்ணந்தி தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
வனாந்தரத்தில் தனியாக கிடக்கும் பிறருடைய பொருளை பார்த்தாலும், மனதில்கூட அதை எடுத்துக்கொள்ளாதவர்கள் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
ததைவ பரதாராந் யே காமவ்ரு'த்தா ரஹோகதாஃ மநஸாபி ந ஹிம்ஸந்தி தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
அதேபோல், ஆசை வந்தாலும், தனிமையில் இருந்தாலும், பிறருடைய மனைவியை மனதில்கூட தீங்கு செய்யாதவர்கள் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
ஶத்ரும் மித்ரம் ச யே நித்யம் துல்யேந மநஸா நராஃ பஜந்தி மைத்ர்யம் ஸம்கம்ய தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
எதிரியும் நண்பனையும் எப்போதும் சமமான மனதுடன் அணுகி, நட்புடன் பழகும் மனிதர்கள் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
ஶ்ருதவந்தோ தயாவந்தஃ ஶுசயஃ ஸத்யஸம்கராஃ ஸ்வைர் அர்தைஃ பரிஸம்துஷ்டாஸ் தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
கல்வியுள்ளவர்கள், இரக்கம் உள்ளவர்கள், தூய்மை உடையவர்கள், உண்மையில் நிலைத்திருப்பவர்கள், தங்களுக்குள்ள பொருளில் திருப்தி கொண்டவர்கள் — இவர்கள் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
அவைரா யே த்வ் அநாயாஸா மைத்ரசித்தரதாஃ ஸதா ஸர்வபூததயாவந்தஸ் தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
பகை இல்லாதவர்கள், பிறருக்கு தீங்கு செய்ய முயற்சி செய்யாதவர்கள், எப்போதும் நட்பான எண்ணத்தில் இருப்பவர்கள், எல்லா உயிர்களுக்கும் இரக்கம் கொண்டவர்கள் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
ஜ்ஞாதவந்தஃ க்ரியாவந்தஃ க்ஷமாவந்தஃ ஸுஹ்ரு'த்ப்ரியாஃ தர்மாதர்மவிதோ நித்யம் தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
அறிவும் செயலும் பொறுமையும் கொண்டவர்கள், நண்பர்களுக்கு அன்பானவர்கள், எப்போதும் தர்மத்தையும் அதர்மத்தையும் அறிந்தவர்கள் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
ஶுபாநாம் அஶுபாநாம் ச கர்மணாம் பலஸம்சயே நிராகாங்க்ஷாஶ் ச யே தேவி தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
தேவி, நல்லதும் கெட்டதுமான செயல்களின் பலனை விரும்பாதவர்கள் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
பாபோபேதாந் வர்ஜயந்தி தேவத்விஜபராஃ ஸதா ஸமுத்தாநம் அநுப்ராப்தாஸ் தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ
பாவிகளிடம் இருந்து எப்போதும் விலகி, தேவர்களுக்கும் இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கும் பக்தி கொண்டவர்கள், முயற்சியில் நிலைத்திருப்பவர்கள் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
ஶுபைஃ கர்மபலைர் தேவி மயைதே பரிகீர்திதாஃ ஸ்வர்கமார்கபரா பூயஃ கிம் த்வம் ஶ்ரோதும் இஹேச்சஸி
தேவி, இவ்வாறு நல்ல செயல்களின் பலன்களால் சொர்க்க பாதையில் நிலைத்திருப்பவர்களை நான் விவரித்தேன்; இங்கு இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?
மஹாந் மே ஸம்ஶயஃ கஶ்சிந் மர்த்யாந் ப்ரதி மஹேஶ்வர தஸ்மாத் த்வம் நிபுணேநாத்ய மம வ்யாக்யாதும் அர்ஹஸி
மகேசுவரா, மனிதர்களைப் பற்றி எனக்கு ஒரு பெரிய சந்தேகம் உள்ளது; அதனால், இன்று அதை முழுமையாக விளக்க வேண்டும்.
கேநாயுர் லபதே தீர்கம் கர்மணா புருஷஃ ப்ரபோ தபஸா வாபி தேவேஶ கேநாயுர் லபதே மஹத்
ஓ ஆண்டவனே, மனிதன் எந்த செய்கையால் நீண்ட ஆயுளைப் பெறுகிறான்? அல்லது எந்த தவத்தால் பெரும் ஆயுளை அடைகிறான்?
க்ஷீணாயுஃ கேந பவதி கர்மணா புவி மாநவஃ விபாகம் கர்மணாம் தேவ வக்தும் அர்ஹஸ்ய் அநிந்தித
ஓ குற்றமில்லாதவரே, மனிதன் பூமியில் எந்த செயலால் குறைந்த ஆயுளாளனாகிறான்? கடைசியில் செயல்களின் பலனை நீ கூற வேண்டும்.
அபரே ச மஹாபாக்யா மந்தபாக்யாஸ் ததா பரே அகுலீநாஃ குலீநாஶ் ச ஸம்பவந்தி ததா பரே
சிலர் மிகுந்த அதிர்ஷ்டம் உடையவர்கள், சிலர் குறைந்த அதிர்ஷ்டம் உடையவர்கள்; சிலர் உயர்ந்த குலத்தில் பிறக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் அப்படி அல்ல — இப்படிப்பட்ட வேறுபாடுகள் உண்டு.
துர்தர்ஶாஃ கேசித் ஆபாந்தி நராஃ காஷ்டமயா இவ ப்ரியதர்ஶாஸ் ததா சாந்யே தர்ஶநாத் ஏவ மாநவாஃ
சில மனிதர்கள் மரச்சிலை போல பார்ப்பதற்கு கடினமாக இருக்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் அழகாகவும், சிலர் பார்த்தவுடனே மனதை கவரும் வகையில் இருக்கிறார்கள்.
துஷ்ப்ரஜ்ஞாஃ கேசித் ஆபாந்தி கேசித் ஆபாந்தி பண்டிதாஃ மஹாப்ரஜ்ஞாஸ் ததா சாந்யே ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநபாவிநஃ
சிலர் அறிவில் குறைவானவர்கள், சிலர் பண்டிதர்கள்; சிலர் பெரிய ஞானிகள், மற்றவர்கள் அறிவும் விவேகமும் உடையவர்கள்.
அல்பவாசாஸ் ததா கேசிந் மஹாவாசாஸ் ததா பரே த்ரு'ஶ்யந்தே புருஷா தேவ ததோ வ்யாக்யாதும் அர்ஹஸி
சிலர் குறைவாக பேசுவார்கள், மற்றவர்கள் நன்றாகப் பேசுவார்கள்; இப்படிப்பட்ட மனிதர்கள் காணப்படுகிறார்கள், ஆண்டவனே, இதற்குக் காரணம் நீ விளக்க வேண்டும்.
ஹந்த தே ऽஹம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தேவி கர்மபலோதயம் மர்த்யலோகே நரஃ ஸர்வோ யேந ஸ்வம் பலம் அஶ்நுதே
தேவி, இப்போது நான் உனக்கு செயல்களின் பலன் எப்படி உருவாகிறது என்பதைச் சொல்கிறேன்; அதனால் இம்மானிட உலகில் ஒவ்வொருவரும் தக்க பலனைப் பெறுகிறான்.
ப்ராணாதிபாதீ யோகீந்த்ரோ தண்டஹஸ்தோ நரஃ ஸதா நித்யம் உத்யதஶஸ்த்ரஶ் ச ஹந்தி பூதகணாந் நரஃ
யாராவது உயிரினங்களை கொல்லும் மனிதன், யோகத்தில் தேர்ந்தவன், எப்போதும் கையில் தண்டம் வைத்திருப்பவன், ஆயுதம் எடுத்து உயிர்களை அழிப்பவன்.
நிர்தயஃ ஸர்வபூதேப்யோ நித்யம் உத்வேககாரகஃ அபி கீடபதம்காநாம் அஶரண்யஃ ஸுநிர்க்ரு'ணஃ
அவன் எல்லா உயிர்களிடமும் இரக்கம் இல்லாதவன், எப்போதும் துன்பம் கொடுப்பவன்; பூச்சிகள், பறக்கும் உயிர்களுக்கு கூட அவன் தஞ்சமளிக்காமல் இரக்கமின்றி நடக்கிறான்.
ஏவம்பூதோ நரோ தேவி நிரயம் ப்ரதிபத்யதே விபரீதஸ் து தர்மாத்மா ஸ்வரூபேணாபிஜாயதே
இப்படிப்பட்ட மனிதன், தேவி, நரகத்தை அடைகிறான்; ஆனால் இதற்கு மாறான நற்பண்புள்ளவன் தன் இயல்பான வடிவில் பிறக்கிறான்.