ஸோமாத் ஸங்காநுகர்ஷாணாம் த்வஜிநாம் ஸவரூதிநாம் ரதாநாம் மேககோஷாணாம் ஸஹஸ்ராணி தஶைவ து
சோமனிலிருந்து பத்தாயிரம் கொடிகளும், சேனைகளும், யானைகளும், ரதங்களும், மேகங்கள் போல ஒலிக்கின்ற படைகளும் வந்தன.
ரௌப்யகாஞ்சநகக்ஷாணாம் ஸஹஸ்ராண்ய் ஏகவிம்ஶதிஃ தாவத்ய் ஏவ ஸஹஸ்ராணி உத்தரஸ்யாம் ததா திஶி
வெள்ளி, தங்க கவசம் அணிந்த இருபத்து ஒன்றாயிரம் பேர்; அதே எண்ணிக்கையில் வடக்கு திசையிலும் இருந்தனர்.
ஆபூமிபாலா போஜாஸ் து ஸந்தி ஜ்யாகிங்கிணீகிநஃ ஆஹுஃ கிம் சாப்ய் அவந்திப்யஃ ஸ்வஸாரம் ததுர் அந்தகாஃ
பூமியை காப்பாற்றும் போஜர்கள் வில்லும், மணி ஒலிக்கும் இடுப்புப் பட்டையும் நன்கு அறிந்தவர்கள்; அந்தகர்கள் தங்கள் சகோதரியை அவந்திகளுக்கு வழங்கினார்கள் என்றும் கூறப்படுகிறது.
ஆஹுகஸ்ய து காஶ்யாயாம் த்வௌ புத்ரௌ ஸம்பபூவதுஃ தேவகஶ் சோக்ரஸேநஶ் ச தேவகர்பஸமாவ் உபௌ
ஆஹுகனுக்கும் காச்யாவுக்கும் இரு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; தேவகனும் உக்ரசேனனும், இருவரும் தெய்வீக சக்தி நிறைந்தவர்கள்.
தேவகஸ்யாபவந் புத்ராஶ் சத்வாரஸ் த்ரிதஶோபமாஃ தேவவாந் உபதேவஶ் ச ஸம்தேவோ தேவரக்ஷிதஃ
தேவகருக்கு நால்வர் மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் தேவர்களுக்கு ஒப்பானவர்கள். அவர்கள் பெயர்கள்: தேவவான், உபதேவன், சம்தேவன், தேவரக்ஷிதன்.
குமார்யஃ ஸப்த சாஸ்யாத வஸுதேவாய தா ததௌ தேவகீ ஶாந்திதேவா ச ஸுதேவா தேவரக்ஷிதா
தேவகிக்கு ஏழு மகள்கள் பிறந்தார்கள். அவற்றை அவர் வசுதேவருக்கு கொடுத்தார். அந்த மகள்கள்: சாந்திதேவி, சுதேவி, தேவரக்ஷிதா.
வ்ரு'கதேவ்ய் உபதேவீ ச ஸுநாம்நீ சைவ ஸப்தமீ நவோக்ரஸேநஸ்ய ஸுதாஸ் தேஷாம் கம்ஸஸ் து பூர்வஜஃ
வ்ருகதேவி, உபதேவி, சுனாம்னி மற்றும் ஏழாவது நவோக்ரா — இவர்கள் உக்ரசேனனின் மகள்கள். இவர்களில் கம்சன் மூத்தவன்.
ந்யக்ரோதஶ் ச ஸுநாமா ச ததா கங்கஃ ஸுபூஷணஃ ராஷ்ட்ரபாலோ ऽத ஸுதநுர் அநாவ்ரு'ஷ்டிஸ் து புஷ்டிமாந்
ந்யக்ரோதன், சுனாமன், கங்கன், சுபூஷணன், ராஷ்ட்ரபாலன், சுதனு, அனாவிருஷ்டி, புஷ்டிமான் — இவர்கள்.
தேஷாம் ஸ்வஸாரஃ பஞ்சாஸந் கம்ஸா கம்ஸவதீ ததா ஸுதநூ ராஷ்ட்ரபாலீ ச கங்கா சைவ வராங்கநா
இவர்களுக்கு ஐந்து சகோதரிகள் இருந்தனர்: கம்சா, கம்சவதி, சுதனு, ராஷ்ட்ரபாலி, கங்கா — இவர்கள் எல்லாம் சிறந்த பண்புடைய பெண்கள்.
உக்ரஸேநஃ ஸஹாபத்யோ வ்யாக்யாதஃ குகுரோத்பவஃ குகுராணாம் இமம் வம்ஶம் தாரயந்ந் அமிதௌஜஸாம்
உக்ரசேனனும், அவன் மகன்களும் விவரிக்கப்பட்டார்கள்; அவர் குகுரர் வம்சத்தில் பிறந்தவர், இந்த வலிமைமிக்க குகுரர் குலத்தை அவர் தாங்கி நிற்கிறார்.
ஆத்மநோ விபுலம் வம்ஶம் ப்ரஜாவாந் ஆப்நுயாந் நரஃ
ஒரு மனிதன் பல சந்ததிகளை பெற்றிருந்தால், அவன் பெரும் வம்சத்தை அடைகிறான்.
பஜமாநஸ்ய புத்ரோ ऽத ரதமுக்யோ விதூரதஃ ராஜாதிதேவஃ ஶூரஸ் து விதூரதஸுதோ ऽபவத்
பஜமானனுக்கு மகனாக ரதமுக்யன் பிறந்தான்; விதூரதன் அவனுடைய மகன். ராஜாதிதேவன் ஒரு அரசன்; விதூரதனுக்கு சூரன் மகனாக பிறந்தான்.
ராஜாதிதேவஸ்ய ஸுதா ஜஜ்ஞிரே வீர்யவத்தராஃ தத்தாதிதத்தௌ பலிநௌ ஶோணாஶ்வஃ ஶ்வேதவாஹநஃ
ராஜாதிதேவனுக்கு வலிமைமிக்க மகன்கள் பிறந்தார்கள்: தத்தாதிதத்தன், ஷோணாஷ்வன், ஷ்வேதவாஹனன்.
ஶமீ ச தண்டஶர்மா ச தந்தஶத்ருஶ் ச ஶத்ருஜித் ஶ்ரவணா ச ஶ்ரவிஷ்டா ச ஸ்வஸாரௌ ஸம்பபூவதுஃ
ஷமி, தண்டசர்மா, தந்தசத்ரு, சத்ருஜித், ஶ்ரவணா மற்றும் ஶ்ரவிஷ்டா — இந்த இருவரும் சகோதரிகள்.
ஶமிபுத்ரஃ ப்ரதிக்ஷத்ரஃ ப்ரதிக்ஷத்ரஸ்ய சாத்மஜஃ ஸ்வயம்போஜஃ ஸ்வயம்போஜாத் பதிகஃ ஸம்பபூவ ஹ
ஷமியின் மகன் பிரதிக்ஷத்ரன்; பிரதிக்ஷத்ரனுக்கு ஸ்வயம்போஜன் மகனாக பிறந்தான். ஸ்வயம்போஜனிலிருந்து பதிகன் பிறந்தான்.
தஸ்ய புத்ரா பபூவுர் ஹி ஸர்வே பீமபராக்ரமாஃ க்ரு'தவர்மாக்ரஜஸ் தேஷாம் ஶததந்வா து மத்யமஃ
அவருக்கு பிறந்த மகன்கள் எல்லாரும் மிகுந்த வீரம் கொண்டவர்கள். அவர்களில் கிருதவர்மா மூத்தவன்; சததன்வா நடுவில் பிறந்தவன்.
தேவாந்தஶ் ச நராந்தஶ் ச பிஷக்வைதரணஶ் ச யஃ ஸுதாந்தஶ் சாதிதாந்தஶ் ச நிகாஶ்யஃ காமதம்பகஃ
தேவாந்தன், நராந்தன், பிஷக்வைதரணன், சுதாந்தன், அதிதாந்தன், நிகாஷ்யன், காமதம்பகன் — இவர்கள்.
தேவாந்தஸ்யாபவத் புத்ரோ வித்வாந் கம்பலபர்ஹிஷஃ அஸமௌஜாஃ ஸுதஸ் தஸ்ய நாஸமௌஜாஶ் ச தாவ் உபௌ
தேவாந்தனுக்கு புத்திசாலியான கம்பலபர்ஹிஷன் மகனாக பிறந்தான்; அசமௌஜன் அவனுடைய மகன்; நசமௌஜனும் அவனுடைய மகன் — இருவரும்.
அஜாதபுத்ராய ஸுதாந் ப்ரததாவ் அஸமௌஜஸே ஸுதம்ஷ்ட்ரஶ் ச ஸுசாருஶ் ச க்ரு'ஷ்ண இத்ய் அந்தகாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
அசமௌஜனுக்கு மகன்கள் இல்லாததால், அவருக்காக மகன்கள் கொடுக்கப்பட்டார்கள்: சுதம்ஷ்ட்ரன், சுசாரு, கிருஷ்ணன் — இவர்கள் அந்தகர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
காந்தாரீ சைவ மாத்ரீ ச க்ரோஷ்டுபார்யே பபூவதுஃ காந்தாரீ ஜநயாம் ஆஸ அநமித்ரம் மஹாபலம்
காந்தாரி மற்றும் மாத்ரி, இருவரும் க்ரோஷ்டுவின் மனைவிகள் ஆனார்கள். காந்தாரி, பெரும் வலிமை கொண்ட அனமித்ரனை பெற்றாள்.
மாத்ரீ யுதாஜிதம் புத்ரம் ததோ வை தேவமீதுஷம் அநமித்ரம் அமித்ராணாம் ஜேதாரம் அபராஜிதம்
மாத்ரி, யுதாஜிதை மகனாக பெற்றாள்; பின்னர் தேவமீதுஷன் பிறந்தான். அனமித்ரன் பகைவரை வெல்ல முடியாதவன்.
அநமித்ரஸுதோ நிக்நோ நிக்நதோ த்வௌ பபூவதுஃ ப்ரஸேநஶ் சாத ஸத்ராஜிச் சத்ருஸேநாஜிதாவ் உபௌ
அனமித்ரனுக்கு மகனாக நிக்னன் பிறந்தான்; நிக்னனுக்கு இரண்டு மகன்கள்: ப்ரசேனன் மற்றும் சத்ராஜித் — இருவரும் பகைவரை வென்றவர்கள்.
ப்ரஸேநோ த்வாரவத்யாம் து நிவஸந் யோ மஹாமணிம் திவ்யம் ஸ்யமந்தகம் நாம ஸ ஸூர்யாத் உபலப்தவாந்
துவாரகையில் வாழ்ந்த பிரசேனன், சூரியனிடமிருந்து தெய்வீகமான, சியமந்தகக் கல்லை பெற்றான்.
தஸ்ய ஸத்ராஜிதஃ ஸூர்யஃ ஸகா ப்ராணஸமோ ऽபவத் ஸ கதாசிந் நிஶாபாயே ரதேந ரதிநாம் வரஃ
சூரியன் தனது நண்பனும் உயிரும் ஆன சத்ராஜித், ஒருநாள் விடியற்காலையில் தேரில் ஏறி புறப்பட்டான்.
தோயகூலம் அபஃ ஸ்ப்ரஷ்டும் உபஸ்தாதும் யயௌ ரவிம் தஸ்யோபதிஷ்டதஃ ஸூர்யம் விவஸ்வாந் அக்ரதஃ ஸ்திதஃ
அவன் ஆற்றங்கரைக்கு சென்று நீர் தொட விரைந்தான்; அவன் அருகில் சென்றபோது, விவஸ்வான் எனும் சூரியன் அவன் முன் நின்றான்.
விஸ்பஷ்டமூர்திர் பகவாம்ஸ் தேஜோமண்டலவாந் விபுஃ அத ராஜா விவஸ்வந்தம் உவாச ஸ்திதம் அக்ரதஃ
ஒளிவட்டத்துடன் பிரகாசமாகத் தோன்றிய பரமபிரான் அங்கே தெளிவாகக் காட்சியளித்தார்; பின்னர் அரசன் அவன் முன் நின்ற விவஸ்வானிடம் பேசினான்.
யதைவ வ்யோம்நி பஶ்யாமி ஸதா த்வாம் ஜ்யோதிஷாம் பதே தேஜோமண்டலிநம் தேவம் ததைவ புரதஃ ஸ்திதம்
"நான் எப்போதும் வானில் உன்னை ஒளிவட்டத்துடன் காண்பதைப்போல், இப்போது உன்னை என் முன் நிற்கும் நிலையில் காண்கிறேன், ஒளிகளின் இறைவா."
கோ விஶேஷோ ऽஸ்தி மே த்வத்தஃ ஸக்யேநோபகதஸ்ய வை ஏதச் ச்ருத்வா து பகவாந் மணிரத்நம் ஸ்யமந்தகம்
"நான் உன்னிடம் நட்புடன் வந்தபோது என்ன வித்தியாசம் இருக்கிறது?" என்று கேட்டதும், பரமபிரான் அந்த சியமந்தகக் கல்லை எடுத்தார்.
ஸ்வகண்டாத் அவமுச்யாத ஏகாந்தே ந்யஸ்தவாந் விபுஃ ததோ விக்ரஹவந்தம் தம் ததர்ஶ ந்ரு'பதிஸ் ததா
பின்னர், அந்த வல்லமைமிக்கவர் தன் கழுத்திலிருந்த சியமந்தகக் கல்லை எடுத்து, தனியாக ஓரிடத்தில் வைத்தார்; அப்போது அரசன் அவரை உடலுடன் காண்ந்தான்.
ப்ரீதிமாந் அத தம் த்ரு'ஷ்ட்வா முஹூர்தம் க்ரு'தவாந் கதாம் தம் அபிப்ரஸ்திதம் பூயோ விவஸ்வந்தம் ஸ ஸத்ரஜித்
அவரை பார்த்த அரசன் மகிழ்ச்சியடைந்து சிறிது நேரம் உரையாடினான்; விவஸ்வான் புறப்பட விரும்பியபோது, சத்ராஜித் மீண்டும் அவரிடம் பேசினான்.