குணாந் தேவாவ்ரு'தஸ்யாபி கீர்தயந்தோ மஹாத்மநஃ யதைவாக்ரே ததா தூராத் பஶ்யாமஸ் தாவத் அந்திகாத்
மிகப் பெரிய மனம் உடைய தேவாவிருதனின் நல்ல பண்புகளை இப்போதும் புகழ்ந்து பாடுகிறோம்; முன்புபோலவே, தூரத்திலும் அருகிலும் அவரை நாம் காண்கிறோம்.
பப்ருஃ ஶ்ரேஷ்டோ மநுஷ்யாணாம் தேவைர் தேவாவ்ரு'தஃ ஸமஃ ஷஷ்டிஶ் ச ஷட் ச புருஷாஃ ஸஹஸ்ராணி ச ஸப்த ச
மனிதர்களில் பப்ரு சிறந்தவன், தேவாவிருதன் தேவர்களுக்கு சமமானவன்; அறுபத்து ஆறு ஆயிரத்து ஏழு பேர் இருந்தனர்.
ஏதே ऽம்ரு'தத்வம் ப்ராப்தா வை பப்ரோர் தேவாவ்ரு'தாத் அபி யஜ்வா தாநபதிர் தீமாந் ப்ரஹ்மண்யஃ ஸுத்ரு'டாயுதஃ
இவர்கள் அனைவரும் பப்ரு, தேவாவிருதனைவிட மேலான முறையில் அமரத்துவம் அடைந்தார்கள்; யாகம் செய்யும், தானம் வழங்கும், அறிவில் சிறந்த, வேதத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட, உறுதியான ஆயுதம் கொண்டவர்கள்.
தஸ்யாந்வவாயஃ ஸுமஹாந் போஜா யே ஸார்திகாவதாஃ அந்தகாத் காஶ்யதுஹிதா சதுரோ ऽலபதாத்மஜாந்
அவரது பெரிய வம்சம் போஜர்கள், சார்த்திகர்கள் உடன் இருந்தனர்; அந்தகனுக்கு, காச்யரின் மகளால் நான்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
குகுரம் பஜமாநம் ச ஸஸகம் பலபர்ஹிஷம் குகுரஸ்ய ஸுதோ வ்ரு'ஷ்டிர் வ்ரு'ஷ்டேஸ் து தநயஸ் ததா
குகுரன், பஜமானன், சசகன், பலபர்ஹிஷன்; குகுரனுக்கு வ்ருஷ்டி என்ற மகன், வ்ருஷ்டிக்கும் ஒரு மகன் பிறந்தான்.
கபோதரோமா தஸ்யாத திலிரிஸ் தநயோ ऽபவத் ஜஜ்ஞே புநர் வஸுஸ் தஸ்மாத் அபிஜிச் ச புநர் வஸோஃ
அவருக்கு கபோதரோமா என்ற மகன் பிறந்தான்; பின்னர் திலிரி பிறந்தான்; அவனிலிருந்து புனர்வசு, புனர்வசுவிலிருந்து அபிஜித் பிறந்தான்.
ததா வை புத்ரமிதுநம் பபூவாபிஜிதஃ கில ஆஹுகஃ ஶ்ராஹுகஶ் சைவ க்யாதௌ க்யாதிமதாம் வரௌ
அபிஜித்துக்கு இரட்டையர் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் ஆஹுகன், ஶ்ராஹுகன், இருவரும் புகழ்பெற்றவர்கள்.
இமாம் சோதாஹரந்த்ய் அத்ர காதாம் ப்ரதி தம் ஆஹுகம் ஶ்வேதேந பரிவாரேண கிஶோரப்ரதிமோ மஹாந்
இங்கே அந்த ஆஹுகனைப் பற்றி இந்தப் பாடலை அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'வெள்ளை அணிவகுப்புடன், இளம் வயதில் பெரியவன்.'
அஶீதிவர்மணா யுக்த ஆஹுகஃ ப்ரதமம் வ்ரஜேத் நாபுத்ரவாந் நாஶததோ நாஸஹஸ்ரஶதாயுஷஃ
எண்பது கவசம் அணிந்த ஆஹுகன் முதலில் செல்ல வேண்டும்; மகன்கள் இல்லாதவன் அல்ல, நூறு இல்லாதவன் அல்ல, ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழும் ஒருவனும் அல்ல.
நாஶுத்தகர்மா நாயஜ்வா யோ போஜம் அபிதோ வ்ரஜேத் பூர்வஸ்யாம் திஶி நாகாநாம் போஜஸ்ய ப்ரயயுஃ கில
தூய செயல்கள் இல்லாதவன், யாகம் செய்யாதவன் போஜரிடம் செல்லக் கூடாது; கிழக்கு திசையில், நாகர்கள் போஜரிடம் சென்றதாகச் சொல்கிறார்கள்.
ஸோமாத் ஸங்காநுகர்ஷாணாம் த்வஜிநாம் ஸவரூதிநாம் ரதாநாம் மேககோஷாணாம் ஸஹஸ்ராணி தஶைவ து
சோமனிலிருந்து பத்தாயிரம் கொடிகளும், சேனைகளும், யானைகளும், ரதங்களும், மேகங்கள் போல ஒலிக்கின்ற படைகளும் வந்தன.
ரௌப்யகாஞ்சநகக்ஷாணாம் ஸஹஸ்ராண்ய் ஏகவிம்ஶதிஃ தாவத்ய் ஏவ ஸஹஸ்ராணி உத்தரஸ்யாம் ததா திஶி
வெள்ளி, தங்க கவசம் அணிந்த இருபத்து ஒன்றாயிரம் பேர்; அதே எண்ணிக்கையில் வடக்கு திசையிலும் இருந்தனர்.
ஆபூமிபாலா போஜாஸ் து ஸந்தி ஜ்யாகிங்கிணீகிநஃ ஆஹுஃ கிம் சாப்ய் அவந்திப்யஃ ஸ்வஸாரம் ததுர் அந்தகாஃ
பூமியை காப்பாற்றும் போஜர்கள் வில்லும், மணி ஒலிக்கும் இடுப்புப் பட்டையும் நன்கு அறிந்தவர்கள்; அந்தகர்கள் தங்கள் சகோதரியை அவந்திகளுக்கு வழங்கினார்கள் என்றும் கூறப்படுகிறது.
ஆஹுகஸ்ய து காஶ்யாயாம் த்வௌ புத்ரௌ ஸம்பபூவதுஃ தேவகஶ் சோக்ரஸேநஶ் ச தேவகர்பஸமாவ் உபௌ
ஆஹுகனுக்கும் காச்யாவுக்கும் இரு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; தேவகனும் உக்ரசேனனும், இருவரும் தெய்வீக சக்தி நிறைந்தவர்கள்.
தேவகஸ்யாபவந் புத்ராஶ் சத்வாரஸ் த்ரிதஶோபமாஃ தேவவாந் உபதேவஶ் ச ஸம்தேவோ தேவரக்ஷிதஃ
தேவகருக்கு நால்வர் மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் தேவர்களுக்கு ஒப்பானவர்கள். அவர்கள் பெயர்கள்: தேவவான், உபதேவன், சம்தேவன், தேவரக்ஷிதன்.
குமார்யஃ ஸப்த சாஸ்யாத வஸுதேவாய தா ததௌ தேவகீ ஶாந்திதேவா ச ஸுதேவா தேவரக்ஷிதா
தேவகிக்கு ஏழு மகள்கள் பிறந்தார்கள். அவற்றை அவர் வசுதேவருக்கு கொடுத்தார். அந்த மகள்கள்: சாந்திதேவி, சுதேவி, தேவரக்ஷிதா.
வ்ரு'கதேவ்ய் உபதேவீ ச ஸுநாம்நீ சைவ ஸப்தமீ நவோக்ரஸேநஸ்ய ஸுதாஸ் தேஷாம் கம்ஸஸ் து பூர்வஜஃ
வ்ருகதேவி, உபதேவி, சுனாம்னி மற்றும் ஏழாவது நவோக்ரா — இவர்கள் உக்ரசேனனின் மகள்கள். இவர்களில் கம்சன் மூத்தவன்.
ந்யக்ரோதஶ் ச ஸுநாமா ச ததா கங்கஃ ஸுபூஷணஃ ராஷ்ட்ரபாலோ ऽத ஸுதநுர் அநாவ்ரு'ஷ்டிஸ் து புஷ்டிமாந்
ந்யக்ரோதன், சுனாமன், கங்கன், சுபூஷணன், ராஷ்ட்ரபாலன், சுதனு, அனாவிருஷ்டி, புஷ்டிமான் — இவர்கள்.
தேஷாம் ஸ்வஸாரஃ பஞ்சாஸந் கம்ஸா கம்ஸவதீ ததா ஸுதநூ ராஷ்ட்ரபாலீ ச கங்கா சைவ வராங்கநா
இவர்களுக்கு ஐந்து சகோதரிகள் இருந்தனர்: கம்சா, கம்சவதி, சுதனு, ராஷ்ட்ரபாலி, கங்கா — இவர்கள் எல்லாம் சிறந்த பண்புடைய பெண்கள்.
உக்ரஸேநஃ ஸஹாபத்யோ வ்யாக்யாதஃ குகுரோத்பவஃ குகுராணாம் இமம் வம்ஶம் தாரயந்ந் அமிதௌஜஸாம்
உக்ரசேனனும், அவன் மகன்களும் விவரிக்கப்பட்டார்கள்; அவர் குகுரர் வம்சத்தில் பிறந்தவர், இந்த வலிமைமிக்க குகுரர் குலத்தை அவர் தாங்கி நிற்கிறார்.
ஆத்மநோ விபுலம் வம்ஶம் ப்ரஜாவாந் ஆப்நுயாந் நரஃ
ஒரு மனிதன் பல சந்ததிகளை பெற்றிருந்தால், அவன் பெரும் வம்சத்தை அடைகிறான்.
பஜமாநஸ்ய புத்ரோ ऽத ரதமுக்யோ விதூரதஃ ராஜாதிதேவஃ ஶூரஸ் து விதூரதஸுதோ ऽபவத்
பஜமானனுக்கு மகனாக ரதமுக்யன் பிறந்தான்; விதூரதன் அவனுடைய மகன். ராஜாதிதேவன் ஒரு அரசன்; விதூரதனுக்கு சூரன் மகனாக பிறந்தான்.
ராஜாதிதேவஸ்ய ஸுதா ஜஜ்ஞிரே வீர்யவத்தராஃ தத்தாதிதத்தௌ பலிநௌ ஶோணாஶ்வஃ ஶ்வேதவாஹநஃ
ராஜாதிதேவனுக்கு வலிமைமிக்க மகன்கள் பிறந்தார்கள்: தத்தாதிதத்தன், ஷோணாஷ்வன், ஷ்வேதவாஹனன்.
ஶமீ ச தண்டஶர்மா ச தந்தஶத்ருஶ் ச ஶத்ருஜித் ஶ்ரவணா ச ஶ்ரவிஷ்டா ச ஸ்வஸாரௌ ஸம்பபூவதுஃ
ஷமி, தண்டசர்மா, தந்தசத்ரு, சத்ருஜித், ஶ்ரவணா மற்றும் ஶ்ரவிஷ்டா — இந்த இருவரும் சகோதரிகள்.
ஶமிபுத்ரஃ ப்ரதிக்ஷத்ரஃ ப்ரதிக்ஷத்ரஸ்ய சாத்மஜஃ ஸ்வயம்போஜஃ ஸ்வயம்போஜாத் பதிகஃ ஸம்பபூவ ஹ
ஷமியின் மகன் பிரதிக்ஷத்ரன்; பிரதிக்ஷத்ரனுக்கு ஸ்வயம்போஜன் மகனாக பிறந்தான். ஸ்வயம்போஜனிலிருந்து பதிகன் பிறந்தான்.
தஸ்ய புத்ரா பபூவுர் ஹி ஸர்வே பீமபராக்ரமாஃ க்ரு'தவர்மாக்ரஜஸ் தேஷாம் ஶததந்வா து மத்யமஃ
அவருக்கு பிறந்த மகன்கள் எல்லாரும் மிகுந்த வீரம் கொண்டவர்கள். அவர்களில் கிருதவர்மா மூத்தவன்; சததன்வா நடுவில் பிறந்தவன்.
தேவாந்தஶ் ச நராந்தஶ் ச பிஷக்வைதரணஶ் ச யஃ ஸுதாந்தஶ் சாதிதாந்தஶ் ச நிகாஶ்யஃ காமதம்பகஃ
தேவாந்தன், நராந்தன், பிஷக்வைதரணன், சுதாந்தன், அதிதாந்தன், நிகாஷ்யன், காமதம்பகன் — இவர்கள்.
தேவாந்தஸ்யாபவத் புத்ரோ வித்வாந் கம்பலபர்ஹிஷஃ அஸமௌஜாஃ ஸுதஸ் தஸ்ய நாஸமௌஜாஶ் ச தாவ் உபௌ
தேவாந்தனுக்கு புத்திசாலியான கம்பலபர்ஹிஷன் மகனாக பிறந்தான்; அசமௌஜன் அவனுடைய மகன்; நசமௌஜனும் அவனுடைய மகன் — இருவரும்.
அஜாதபுத்ராய ஸுதாந் ப்ரததாவ் அஸமௌஜஸே ஸுதம்ஷ்ட்ரஶ் ச ஸுசாருஶ் ச க்ரு'ஷ்ண இத்ய் அந்தகாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
அசமௌஜனுக்கு மகன்கள் இல்லாததால், அவருக்காக மகன்கள் கொடுக்கப்பட்டார்கள்: சுதம்ஷ்ட்ரன், சுசாரு, கிருஷ்ணன் — இவர்கள் அந்தகர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
காந்தாரீ சைவ மாத்ரீ ச க்ரோஷ்டுபார்யே பபூவதுஃ காந்தாரீ ஜநயாம் ஆஸ அநமித்ரம் மஹாபலம்
காந்தாரி மற்றும் மாத்ரி, இருவரும் க்ரோஷ்டுவின் மனைவிகள் ஆனார்கள். காந்தாரி, பெரும் வலிமை கொண்ட அனமித்ரனை பெற்றாள்.