யுகபஜ் ஜலம் அக்நிம் ச பிப்ரு'யாந் ந விசக்ஷணஃ குருதேவபித்ரூ'ந் விப்ராந் ந ச பாதௌ ப்ரஸாரயேத்
அறிவில்லாதவன் ஒரே நேரத்தில் நீரும் அக்கினியும் பிடிக்கக் கூடாது; ஆசிரியர், தெய்வம், முன்னோர், பிராமணர்கள் ஆகியோருக்கு கால்களை நீட்டக் கூடாது.
நாசக்ஷீத தயந்தீம் காம் ஜலம் நாஞ்ஜலிநா பிபேத் ஶௌசகாலேஷு ஸர்வேஷு குருஷ்வ் அல்பேஷு வா புநஃ ந விலம்பேத மேதாவீ ந முகேநாநலம் தமேத்
மாடு சிறுநீர் கழிக்கும்போது அதை நோக்கக் கூடாது; கையால் குவித்து நீர் குடிக்கக் கூடாது; தூய்மை செய்யும் நேரங்களில், பெரியவர்களோ தனியாகவோ இருந்தாலும், அறிவுள்ளவன் தாமதிக்கக் கூடாது; வாயால் நெருப்பை ஊதக் கூடாது.
தத்ர விப்ரா ந வஸ்தவ்யம் யத்ர நாஸ்தி சதுஷ்டயம் ரு'ணப்ரதாதா வைத்யஶ் ச ஶ்ரோத்ரியஃ ஸஜலா நதீ
கடன் கொடுப்பவர், வைத்தியர், வேதம் அறிந்த பிராமணர், நீர் உள்ள நதி — இந்த நான்கு இல்லாத இடத்தில் பிராமணர்கள் தங்கக் கூடாது.
ஜிதப்ரு'த்யோ ந்ரு'போ யத்ர பலவாந் தர்மதத்பரஃ தத்ர நித்யம் வஸேத் ப்ராஜ்ஞஃ குதஃ குந்ரு'பதௌ ஸுகம்
அடிமைகளை அடக்கத்தில் வைத்த, வலிமைமிக்க, தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் அரசன் உள்ள இடத்தில் அறிவாளிகள் எப்போதும் வாழ வேண்டும்; தீய அரசனின் கீழ் எப்படி நிம்மதி கிடைக்கும்?
பௌராஃ ஸுஸம்ஹதா யத்ர ஸததம் ந்யாயவர்திநஃ ஶாந்தாமத்ஸரிணோ லோகாஸ் தத்ர வாஸஃ ஸுகோதயஃ
ஊரவர்கள் ஒற்றுமையாக, எப்போதும் நீதியில் நடந்து, அமைதியும் பொறாமையில்லாமையும் கொண்டவர்கள் வாழும் இடத்தில் வாழ்வது மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
யஸ்மிந் க்ரு'ஷீவலா ராஷ்ட்ரே ப்ராயஶோ நாதிமாநிநஃ யத்ரௌஷதாந்ய் அஶேஷாணி வஸேத் தத்ர விசக்ஷணஃ
அந்த நாட்டில் விவசாயிகள் பெரும்பாலும் அகந்தை இல்லாதவர்களாகவும், எல்லா மூலிகைகளும் நிறைந்திருக்கவும் இருந்தால், அறிவாளிகள் அங்கே வாழ வேண்டும்.
தத்ர விப்ரா ந வஸ்தவ்யம் யத்ரைதத் த்ரிதயம் ஸதா ஜிகீஷுஃ பூர்வவைரஶ் ச ஜநஶ் ச ஸததோத்ஸவஃ
எப்போதும் சண்டை நாடுபவர்கள், பழைய விரோதம், என்றும் கொண்டாடும் மக்கள் — இந்த மூன்றும் உள்ள இடத்தில் பிராமணர்கள் தங்கக் கூடாது.
வஸேந் நித்யம் ஸுஶீலேஷு ஸஹசாரிஷு பண்டிதஃ யத்ராப்ரத்ரு'ஷ்யோ ந்ரு'பதிர் யத்ர ஸஸ்யப்ரதா மஹீ
நல்ல பண்பாட்டுள்ள நண்பர்கள், வெல்ல முடியாத அரசன், வளமான பயிர் தரும் நிலம் உள்ள இடத்தில் பண்டிதன் எப்போதும் வாழ வேண்டும்.
இத்ய் ஏதத் கதிதம் விப்ரா மயா வோ ஹிதகாம்யயா அதஃபரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி பக்ஷ்யபோஜ்யவிதிக்ரியாம்
பிராமணர்களே, உங்களுக்காக நன்மை விரும்பி இதைச் சொன்னேன்; அடுத்து சாப்பிடும் மற்றும் உண்ணும் விதிகளை விளக்குகிறேன்.
போஜ்யம் அந்நம் பர்யுஷிதம் ஸ்நேஹாக்தம் சிரஸம்ப்ரு'தம் அஸ்நேஹா அபி கோதூமயவகோரஸவிக்ரியாஃ
பழைய உணவு, எண்ணெய் கலந்தது, நீண்ட நாட்கள் வைத்தது, எண்ணெய் இல்லாத கோதுமை, யவம், பசு பால் தயாரிப்புகள் ஆகியவை உண்ணத்தக்கவை.
ஶஶகஃ கச்சபோ கோதா ஶ்வாவிந் மத்ஸ்யோ ऽத ஶல்யகஃ பக்ஷ்யாஶ் சைதே ததா வர்ஜ்யௌ க்ராமஶூகரகுக்குடௌ
முயல், ஆமை, உடும்பு, நாய், மீன், எலி ஆகியவை உண்ணத்தக்கவை; ஆனால் ஊர் பன்றி, வீட்டுக் கோழி தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.
பித்ரு'தேவாதிஶேஷம் ச ஶ்ராத்தே ப்ராஹ்மணகாம்யயா ப்ரோக்ஷிதம் சௌஷதார்தம் ச காதந் மாம்ஸம் ந துஷ்யதி
முன்னோர், தெய்வம் முதலியோருக்காக, அல்லது பிராமணர்களுக்கான ஶ்ராத்தத்தில், அல்லது மருந்து நோக்கி தூவப்பட்ட மாம்சம் உண்டால் அது பாவமில்லை.
ஶங்காஶ்மஸ்வர்ணரூப்யாணாம் ரஜ்ஜூநாம் அத வாஸஸாம் ஶாகமூலபலாநாம் ச ததா விதலசர்மணாம்
சங்கு, கல், தங்கம், வெள்ளி, கயிறு, vasthiram, காய்கறி, மூலிகை, பழம், உடைந்த தோல் ஆகியவற்றுக்கு, சுத்தம் செய்வது விதிப்படி செய்ய வேண்டும்.
மணிவஸ்த்ரப்ரவாலாநாம் ததா முக்தாபலஸ்ய ச பாத்ராணாம் சமஸாநாம் ச அம்புநா ஶௌசம் இஷ்யதே
மணிகள், vasthiram, பவளம், முத்து, பாத்திரங்கள், குடைபான பாத்திரங்கள் ஆகியவற்றுக்கு நீரால் சுத்தம் செய்வது போதுமானது.
ததாஶ்மகாநாம் தோயேந அஶ்மஸம்கர்ஷணேந ச ஸஸ்நேஹாநாம் ச பாத்ராணாம் ஶுத்திர் உஷ்ணேந வாரிணா
அதேபோல் கற்கள் நீரால், மற்றொரு கல்லால் உரைத்தல் மூலமும், எண்ணெய் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள் சூடான நீரால் தூய்மை பெறும்.
ஶூர்பாணாம் அஜிநாநாம் ச முஶலோலூகலஸ்ய ச ஸம்ஹதாநாம் ச வஸ்த்ராணாம் ப்ரோக்ஷணாத் ஸம்சயஸ்ய ச
அரிசி சலனைப் பம்புகள், மிருக தோல்கள், உளக்கை, உளக்கல், நெருக்கமான துணிகள், மற்றும் தானியக் குவியல் ஆகியவை நீர் தெளிப்பதால் தூய்மை அடையும்.
வல்கலாநாம் அஶேஷாணாம் அம்பும்ரு'ச்சௌசம் இஷ்யதே ஆவிகாநாம் ஸமஸ்தாநாம் கேஶாநாம் சைவம் இஷ்யதே
எல்லா வகை மரச்சீலைகளும், நீர் மற்றும் மண் கொண்டு கழுவினால் தூய்மை பெறும்; அதேபோல் ஆடைக்கம்பளிகள் மற்றும் எல்லா வகை முடிகளும் தூய்மை பெறும்.
ஸித்தார்தகாநாம் கல்கேந திலகல்கேந வா புநஃ ஶோதநம் சைவ பவதி உபகாதவதாம் ஸதா
சித்தார்த்தக விதைகள் அல்லது எள்ளு விழுது ஆகியவற்றால் ஆன பொருட்கள், அவை அசுத்தமானால், அதே விழுதை மீண்டும் பூசுவதால் எப்போதும் தூய்மை பெறும்.
ததா கார்பாஸிகாநாம் ச ஶுத்திஃ ஸ்யாஜ் ஜலபஸ்மநா தாருதந்தாஸ்திஶ்ரு'ங்காணாம் தக்ஷணாச் சுத்திர் இஷ்யதே
அதேபோல் பருத்தி பொருட்கள் பசுமை கலந்த நீரால் தூய்மை பெறும்; மரம், யானைபல், எலும்பு, கொம்பு ஆகியவை உரித்தால் தூய்மை பெறும்.
புநஃ பாகேந பாண்டாநாம் பார்திவாநாம் அமேத்யதா ஶுத்தம் பைக்ஷ்யம் காருஹஸ்தஃ பண்யம் யோஷிந்முகம் ததா
மண் பாத்திரங்கள் மீண்டும் அடுப்பில் வெந்தால் தூய்மை பெறும்; பிச்சை உணவு, கைவினைஞர் தொடும் பொருட்கள், பெண்கள் வாயிலிருந்து வந்தவை ஆகியவை இதேபோல் தூய்மை பெறும்.
ரத்யாகமநவிஜ்ஞாநம் தாஸவர்கேண ஸம்ஸ்க்ரு'தம் ப்ராக்ப்ரஶஸ்தம் சிராதீதம் அநேகாந்தரிதம் லகு
தெருவில் இருந்தவை, வேலைக்காரர்கள் அறிந்தவை, முன்பு புகழப்பட்டவை, நீண்ட நாட்கள் பயன்படுத்தாதவை, பல இடைவெளியில் பிரிந்தவை ஆகியவை எளிதில் தூய்மை பெறும்.
அந்தஃ ப்ரபூதம் பாலம் ச வ்ரு'த்தாந்தரவிசேஷ்டிதம் கர்மாந்தாகாரஶாலாஶ் ச ஸ்தநத்வயம் ஶுசி ஸ்த்ரியாஃ
உள்ளே அதிகம் தொடப்பட்டவை, குழந்தைகள் அல்லது முதியவர்கள் தொடும் பொருட்கள், வேலை அறை, சமையல் அறை, பெண்களின் இரு மார்பகங்கள் ஆகியவை தூயவையாகும்.
ஶுசயஶ் ச ததைவாபஃ ஸ்ரவந்த்யோ கந்தவர்ஜிதாஃ பூமிர் விஶுத்யதே காலாத் தாஹமார்ஜநகோகுலைஃ
தூய நீர், குறிப்பாக ஓடும் மற்றும் வாசனை இல்லாத நீர் எப்போதும் தூய்மை; பூமி காலப்போக்கில், எரித்தல், துடைத்தல், அல்லது பசுக்கள் மூலம் தூய்மை பெறும்.
லேபாத் உல்லேகநாத் ஸேகாத் வேஶ்ம ஸம்மார்ஜநாதிநா கேஶகீடாவபந்நே ச கோக்ராதே மக்ஷிகாந்விதே
பூசுதல், உரித்தல், தெளித்தல், வீடு துடைத்தல், முடி அல்லது பூச்சிகள் விழுதல், பசு வாசனை அல்லது ஈக்கள் இருப்பது ஆகியவை தூய்மையைத் தரும்.
ம்ரு'தம்பு பஸ்ம சாப்ய் அந்நே ப்ரக்ஷேப்தவ்யம் விஶுத்தயே ஔதும்பராணாம் அம்லேந வாரிணா த்ரபுஸீஸயோஃ
உணவில் மண், நீர், பசுமை ஆகியவை தூய்மைக்காகத் தெளிக்கப்பட வேண்டும்; அத்துடன், அத்தி மரப் பாத்திரங்கள் புளித்த நீரால், தகரம் அல்லது ஈயம் பாத்திரங்கள் அதேபோல் தூய்மை பெறும்.
பஸ்மாம்புபிஶ் ச காம்ஸ்யாநாம் ஶுத்திஃ ப்லாவோ த்ரவஸ்ய ச அமேத்யாக்தஸ்ய ம்ரு'த்தோயைர் கந்தாபஹரணேந ச
பித்தளை பாத்திரங்கள் பசுமை மற்றும் நீரால் தூய்மை பெறும்; திரவங்கள் வடிகட்டுவதால் தூய்மை பெறும்; அசுத்தம் பூசப்பட்ட மண் பாத்திரங்கள் நீர் கழுவி வாசனை நீக்குவதால் தூய்மை பெறும்.
அந்யேஷாம் சைவ த்ரவ்யாணாம் வர்ணகந்தாம்ஶ் ச ஹாரயேத் ஶுசி மாம்ஸம் து சாண்டாலக்ரவ்யாதைர் விநிபாதிதம்
மற்ற பொருட்களுக்கு நிறமும் வாசனையும் நீக்க வேண்டும்; சாதி தள்ளுபடி செய்தவர்கள் அல்லது வேட்டையாடிகள் கீழே போட்ட இறைச்சி தூயவையாகும்.
ரத்யாகதம் ச தைலாதி ஶுசி கோத்ரு'ப்திதம் பயஃ ரஜோ ऽக்நிர் அஶ்வகோசாயா ரஶ்மயஃ பவநோ மஹீ
தெருவில் கிடைக்கும் எண்ணெய் போன்றவை, பசுக்கள் திருப்தி அடையும் பால், தூசி, நெருப்பு, குதிரை நிழல், சூரியன் ஒளி, காற்று, பூமி ஆகியவை தூயவையாகும்.
விப்லுஷோ மக்ஷிகாத்யாஶ் ச துஷ்டஸங்காத் அதோஷிணஃ அஜாஶ்வம் முகதோ மேத்யம் ந கோர் வத்ஸஸ்ய சாநநம்
ஈக்கள் போன்ற பூச்சிகள் அசுத்தமானதைத் தொடினாலும் தாங்கள் அசுத்தமல்ல; ஆடு, குதிரை வாய்கள் தூய்மை; ஆனால் பசு கன்றின் வாய் தூய்மையல்ல.
மாதுஃ ப்ரஸ்ரவணே மேத்யம் ஶகுநிஃ பலபாதநே ஆஸநம் ஶயநம் யாநம் தடௌ நத்யாஸ் த்ரு'ணாநி ச
தாயின் பால் பாயும் போது தூய்மை; பறவை பழம் கிழிக்கும்போது தூய்மை; இருக்கை, படுக்கை, வாகனம், ஆற்றங்கரை புல் ஆகியவை தூயவையாகும்.