தேவர்ஷிஃ ப்ரியஸம்வாதோ நாரதஃ ப்ராப்ரவீத் இதம் நாஶாய வசநம் தேஷாம் ஶாபாயைவாத்மநஸ் ததா
தேவர்ஷி நாரதர், இனிய பேச்சை விரும்பி, அவர்களுக்கு அழிவுக்காகவும், தன் மீது சாபம் வரவும் உரிய வார்த்தைகளை சொன்னார்.
யம் கஶ்யபஃ ஸுதவரம் பரமேஷ்டீ வ்யஜீஜநத் தக்ஷஸ்ய வை துஹிதரி தக்ஷஶாபபயாந் முநிஃ
கசியபர், பரமேஷ்டி, தக்ஷனின் மகளில் ஒரு சிறந்த மகனை பெற்றார்; முனிவர் தக்ஷனின் சாபத்தைப் பயந்து இருந்தார்.
பூர்வம் ஸ ஹி ஸமுத்பந்நோ நாரதஃ பரமேஷ்டிநஃ அஸிக்ந்யாம் அத வைரண்யாம் பூயோ தேவர்ஷிஸத்தமஃ
முன்பு நாரதர் பரமேஷ்டியிலிருந்து பிறந்தார். பின்னர், அசிக்னியில், வீரணியில், அந்த சிறந்த தேவர்ஷியும் மீண்டும் பிறந்தார்.
தம் பூயோ ஜநயாம் ஆஸ பிதேவ முநிபும்கவம் தேந தக்ஷஸ்ய வை புத்ரா ஹர்யஶ்வா இதி விஶ்ருதாஃ
அவரை மீண்டும், தந்தை போல், முனிவர்களில் சிறந்தவராகப் பெற்றார். அவரால் தக்ஷனின் மகன்கள் ஹர்யஷ்வர்கள் என்று புகழ்பெற்றார்கள்.
நிர்மத்ய நாஶிதாஃ ஸர்வே விதிநா ச ந ஸம்ஶயஃ தஸ்யோத்யதஸ் ததா தக்ஷோ நாஶாயாமிதவிக்ரமஃ
அவரால் எல்லோரும் முறையாக அழிக்கப்பட்டார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. அப்போது தக்ஷன் உறுதியுடன் அவர்களை அழிக்க முனைந்தார்.
ப்ரஹ்மர்ஷீந் புரதஃ க்ரு'த்வா யாசிதஃ பரமேஷ்டிநா ததோ ऽபிஸம்திஶ் சக்ரே வை தக்ஷஸ்ய பரமேஷ்டிநா
பிரம்மரிஷிகளை முன்பாக வைத்து, பரமேஷ்டி வேண்டியபோது, தக்ஷன் பரமேஷ்டியுடன் உடன்பாடு செய்தார்.
கந்யாயாம் நாரதோ மஹ்யம் தவ புத்ரோ பவேத் இதி ததோ தக்ஷஃ ஸுதாம் ப்ராதாத் ப்ரியாம் வை பரமேஷ்டிநே ஸ தஸ்யாம் நாரதோ ஜஜ்ஞே பூயஃ ஶாபபயாத் ரு'ஷிஃ
தக்ஷன் தனது செல்ல மகளை எனக்காக பரமேஷ்டிக்கு கொடுத்தான். அந்த மகளில், சாபத்தைப் பயந்து, நாரதன் எனக்கு மகனாக பிறந்தான்.
கதம் ப்ரணாஶிதாஃ புத்ரா நாரதேந மஹர்ஷிணா ப்ரஜாபதேஃ ஸூதவர்ய ஶ்ரோதும் இச்சாம தத்த்வதஃ
பிரஜாபதியின் மகன்கள் நாரதன் என்ற மகான்ருஷியால் எவ்வாறு அழிக்கப்பட்டார்கள் என்பதை உண்மையாகக் கேட்க விரும்புகிறோம், மகான்ருஷி.
தக்ஷஸ்ய புத்ரா ஹர்யஶ்வா விவர்தயிஷவஃ ப்ரஜாஃ ஸமாகதா மஹாவீர்யா நாரதஸ் தாந் உவாச ஹ
தக்ஷனின் மகன்கள் ஹர்யஶ்வர்கள், படைப்பை வளர்க்க விரும்பி, சக்திவாய்ந்தவர்களாக ஒன்று கூடியபோது, நாரதன் அவர்களிடம் பேசினார்.
பாலிஶா பத யூயம் வை நாஸ்யா ஜாநீத வை புவஃ ப்ரமாணம் ஸ்ரஷ்டுகாமா வை ப்ரஜாஃ ப்ராசேதஸாத்மஜாஃ
ஓ, பிரசேதஸின் மகன்களே! நீங்கள் குழந்தை மனம் கொண்டவர்கள். இந்த பூமியின் எல்லையை அறியாமல் உயிர்களை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்.
அந்தர் ஊர்த்வம் அதஶ் சைவ கதம் ஸ்ரு'ஜத வை ப்ரஜாஃ தே து தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரயாதாஃ ஸர்வதோ திஶஃ
மேலிலும் கீழிலும் உள்ள இடங்களிலும் உயிர்களை எவ்வாறு உருவாக்கப் போகிறீர்கள்? இந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் புறப்பட்டார்கள்.
அத்யாபி ந நிவர்தந்தே ஸமுத்ரேப்ய இவாபகாஃ ஹர்யஶ்வேஷ்வ் அத நஷ்டேஷு தக்ஷஃ ப்ராசேதஸஃ புநஃ
இன்று வரை அவர்கள் திரும்பவில்லை; நதிகள் கடலுக்குள் சென்ற பிறகு மீண்டும் வராததைப் போல. ஹர்யஶ்வர்கள் இழந்தபோது, பிரசேதஸின் மகன் தக்ஷன் மீண்டும்—
வைரண்யாம் அத புத்ராணாம் ஸஹஸ்ரம் அஸ்ரு'ஜத் ப்ரபுஃ விவர்தயிஷவஸ் தே து ஶபலாஶ்வாஸ் ததா ப்ரஜாஃ
பின்னர், வைரணியில், பிரபு தக்ஷன் ஆயிரம் மகன்களை உருவாக்கினார்; அவர்களும் படைப்பை வளர்க்க விரும்பினார்கள். அவர்கள் ஷபலாஶ்வர்கள்.
பூர்வோக்தம் வசநம் தே து நாரதேந ப்ரசோதிதாஃ அந்யோந்யம் ஊசுஸ் தே ஸர்வே ஸம்யக் ஆஹ மஹாந் ரு'ஷிஃ
முந்தைய வார்த்தைகளைப் போலவே நாரதன் அவர்களை உந்தினார். அவர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர், 'மகான்ருஷி சரியாகச் சொன்னார்' என்று கூறினார்கள்.
ப்ராத்ரூ'ணாம் பதவீம் ஜ்ஞாதும் கந்தவ்யம் நாத்ர ஸம்ஶயஃ ஜ்ஞாத்வா ப்ரமாணம் ப்ரு'த்வ்யாஶ் ச ஸுகம் ஸ்ரக்ஷ்யாமஹே ப்ரஜாஃ
'நாம் நம் சகோதரர்களின் பாதையைப் பின்பற்ற வேண்டும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. பூமியின் எல்லையை அறிந்தபின், மகிழ்ச்சியுடன் உயிர்களை உருவாக்குவோம்.'
தே ऽபி தேநைவ மார்கேண ப்ரயாதாஃ ஸர்வதோ திஶம் அத்யாபி ந நிவர்தந்தே ஸமுத்ரேப்ய இவாபகாஃ
அவர்களும் அதே வழியில் எல்லா திசைகளிலும் புறப்பட்டார்கள்; இன்று வரை அவர்கள் திரும்பவில்லை, நதிகள் கடலுக்குள் சென்ற பிறகு மீண்டும் வராததைப் போல.
ததா ப்ரப்ரு'தி வை ப்ராதா ப்ராதுர் அந்வேஷணே த்விஜாஃ ப்ரயாதோ நஶ்யதி க்ஷிப்ரம் தந் ந கார்யம் விபஶ்சிதா
அந்த நாளிலிருந்து, ஒரு சகோதரனைத் தேடி செல்லும் சகோதரன் விரைவில் அழிந்துவிடுகிறான், இருமுறை பிறந்தவர்களே; ஆகவே, அறிவாளிகள் அப்படிச் செய்யக் கூடாது.
தாம்ஶ் சைவ நஷ்டாந் விஜ்ஞாய புத்ராந் தக்ஷஃ ப்ரஜாபதிஃ ஷஷ்டிம் ததோ ऽஸ்ரு'ஜத் கந்யா வைரண்யாம் இதி நஃ ஶ்ருதம்
தன் மகன்கள் இழந்துவிட்டார்கள் என்பதை அறிந்த பிரஜாபதி தக்ஷன், வைரணியில் அறுபது மகள்களை உருவாக்கினார் என்று நாங்கள் கேட்டுள்ளோம்.
தாஸ் ததா ப்ரதிஜக்ராஹ பார்யார்தம் கஶ்யபஃ ப்ரபுஃ ஸோமோ தர்மஶ் ச போ விப்ராஸ் ததைவாந்யே மஹர்ஷயஃ
அந்த நேரத்தில், பிரபு கஶ்யபன், சோமன், தர்மன் மற்றும் மற்ற மகான்ருஷிகள் அந்த மகள்களை மணந்தார்கள், பிராமணர்களே.
ததௌ ஸ தஶ தர்மாய கஶ்யபாய த்ரயோதஶ ஸப்தவிம்ஶதி ஸோமாய சதஸ்ரோ ऽரிஷ்டநேமிநே
அவர்களில் பத்து தர்மனுக்கு, பதிமூன்று கஶ்யபனுக்கு, இருபத்தேழு சோமனுக்கு, நான்கு அரிஷ்டநேமிக்கு கொடுக்கப்பட்டன.
த்வே சைவ பஹுபுத்ராய த்வே சைவாங்கிரஸே ததா த்வே க்ரு'ஶாஶ்வாய விதுஷே தாஸாம் நாமாநி மே ஶ்ரு'ணு
இரண்டு இரண்டாக பஹுபுத்திரனுக்கும், அங்கிரசுக்கும், அறிவாளியான க்ருஷாஶ்வனுக்கும் கொடுக்கப்பட்டன. அவற்றின் பெயர்களை என்னிடம் இருந்து கேளுங்கள்.
அருந்ததீ வஸுர் யாமீ லம்பா பாநுர் மருத்வதீ ஸம்கல்பா ச முஹூர்தா ச ஸாத்யா விஶ்வா ச போ த்விஜாஃ
அருந்ததி, வசு, யாமி, லம்பா, பானு, மருத்வதி, சங்கல்பா, முகூர்த்தா, சாத்யா, விஶ்வா — பிராமணர்களே.
தர்மபத்ந்யோ தஶ த்வ் ஏதாஸ் தாஸ்வ் அபத்யாநி போதத விஶ்வேதேவாஸ் து விஶ்வாயாஃ ஸாத்யா ஸாத்யாந் வ்யஜாயத
இந்த பத்து பெண்கள் தர்மனின் மனைவிகள்; அவர்களின் பிள்ளைகளை அறியுங்கள். விஶ்வாவிலிருந்து விஶ்வேதேவர்கள், சாத்யாவிலிருந்து சாத்யர்கள் பிறந்தார்கள்.
மருத்வத்யாம் மருத்வந்தோ வஸோஸ் து வஸவஃ ஸுதாஃ பாநோஸ் து பாநவஃ புத்ரா முஹூர்தாஸ் து முஹூர்தஜாஃ
மருத்வதியிலிருந்து மருத்கள், வசுவிலிருந்து வசுக்கள், பானுவிலிருந்து பானுக்கள், முகூர்த்தாவிலிருந்து முகூர்த்தர்கள் பிறந்தார்கள்.
லம்பாயாஶ் சைவ கோஷோ ऽத நாகவீதீ ச யாமிஜா ப்ரு'திவீ விஷயம் ஸர்வம் அருந்தத்யாம் வ்யஜாயத
லம்பா என்பவளிலிருந்து கோஷா பிறந்தாள்; நாகவீதி என்பவளிலிருந்து யாமிஜா பிறந்தாள். இந்த பூமியின் எல்லா பகுதிகளும் அருந்ததி மூலமாக உருவானது.
ஸம்கல்பாயாஸ் து விஶ்வாத்மா ஜஜ்ஞே ஸம்கல்ப ஏவ ஹி நாகவீத்யாம் ச யாமிந்யாம் வ்ரு'ஷலஶ் ச வ்யஜாயத
சங்கல்பா என்பவளுக்கு விஷ்வாத்மா என்ற மகன் பிறந்தான்; சங்கல்பமே அவன் இயல்பு. நாகவீதி மற்றும் யாமினி என்பவர்களிலிருந்து வ்ருஷலன் பிறந்தான்.
பரா யாஃ ஸோமபத்நீஶ் ச தக்ஷஃ ப்ராசேதஸோ ததௌ ஸர்வா நக்ஷத்ரநாம்ந்யஸ் தா ஜ்யோதிஷே பரிகீர்திதாஃ
பரா எனப்படும் சந்திரனின் மனைவிகளை, ப்ராசேதஸனான தக்ஷன் வழங்கினார்; இவர்கள் எல்லோரும் நட்சத்திரங்களின் பெயர்களை உடையவர்கள், ஜோதிடத்தில் புகழ்பெற்றவர்கள்.
யே த்வ் அந்யே க்யாதிமந்தோ வை தேவா ஜ்யோதிஷ்புரோகமாஃ வஸவோ ऽஷ்டௌ ஸமாக்யாதாஸ் தேஷாம் வக்ஷ்யாமி விஸ்தரம்
மற்றும் பிரசித்திபெற்ற தேவர்கள், ஒளிவீசும் தேவதைகள் தலைமையில், எட்டு வசுக்கள் ஆவர்; அவர்களை விரிவாக நான் விளக்குகிறேன்.
ஆபோ த்ருவஶ் ச ஸோமஶ் ச தவஶ் சைவாநிலோ ऽநலஃ ப்ரத்யூஷஶ் ச ப்ரபாஸஶ் ச வஸவோ நாமபிஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
ஆப, த்ருவ, சோம, தவ, அனில், அனலன், பிரத்யூஷன், பிரபாசன் — இவர்கள் வசுக்கள் என்று பெயரால் அறியப்படுகிறார்கள்.
ஆபஸ்ய புத்ரோ வைதண்ட்யஃ ஶ்ரமஃ ஶ்ராந்தோ முநிஸ் ததா த்ருவஸ்ய புத்ரோ பகவாந் காலோ லோகப்ரகாலநஃ
ஆபனுக்கு வைதண்டியன் என்ற மகன், அவன் ஶ்ரமன் என்றும் ஶ்ராந்தன் என்றும் அழைக்கப்படும் முனிவன். த்ருவனுக்கு பகவான் காலன் என்ற மகன், உலகங்களை அளக்கும் வல்லமை உடையவன்.