ருக்மேஷுஃ ப்ரு'துருக்மஶ் ச ஜ்யாமகஃ பாலிதோ ஹரிஃ பாலிதம் ச ஹரிம் சைவ விதேஹேப்யஃ பிதா ததௌ
ருக்மேஷு, ப்ருதுருக்மன், ஜ்யாமகன், பாலிதன், ஹரி — இவர்களில் பாலிதனையும் ஹரியையும் அவர்களது தந்தை விதேக அரசர்களிடம் கொடுத்தார்.
ருக்மேஷுர் அபவத் ராஜா ப்ரு'துருக்மஸ்ய ஸம்ஶ்ரயாத் தாப்யாம் ப்ரவ்ராஜிதோ ராஜா ஜ்யாமகோ ऽவஸத் ஆஶ்ரமே
ப்ருதுருக்மனின் ஆதரவால் ருக்மேஷு அரசனானான். ஆனால் அந்த இருவரால் நாட்டைவிட்டு அனுப்பப்பட்ட ஜ்யாமகன் ஒரு தவமருவில் வாழ்ந்தான்.
ப்ரஶாந்தஶ் ச ததா ராஜா ப்ராஹ்மணைஶ் சாவபோதிதஃ ஜகாம தநுர் ஆதாய தேஶம் அந்யம் த்வஜீ ரதீ
அப்போது அந்த அரசன் அமைதியடைந்து, பிராமணர்களால் அறிவுறுத்தப்பட்டு, தன் வில்லையும் கொடிகாட்டிய ரதத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு வேறு தேசத்திற்குச் சென்றான்.
நர்மதாகூலம் ஏகாகீம் ஏகலாம் ம்ரு'த்திகாவதீம் ரு'க்ஷவந்தம் கிரிம் ஜித்வா ஶுக்திமத்யாம் உவாஸ ஸஃ
நர்மதா நதிக்கரையில், மண் குடிசையில் தனியாக வாழ்ந்தான். ரிக்ஷவத் மலையை வென்று, சுக்திமத் பகுதியில் தங்கினான்.
ஜ்யாமகஸ்யாபவத் பார்யா ஶைப்யா பலவதீ ஸதீ அபுத்ரோ ऽபி ஸ ராஜா வை நாந்யாம் பார்யாம் அவிந்தத
ஜ்யாமகனுக்கு ஶைப்யா என்ற சக்தியும் நல்லொழுக்கமுள்ளவளும் மனைவியாக இருந்தாள். குழந்தை இல்லாதபோதும், அந்த அரசன் வேறு மனைவியைக் கொள்ளவில்லை.
தஸ்யாஸீத் விஜயோ யுத்தே தத்ர கந்யாம் அவாப ஸஃ பார்யாம் உவாச ஸம்த்ரஸ்தஃ ஸ்நுஷேதி ஸ ஜநேஶ்வரஃ
அங்கே யுத்தத்தில் வெற்றி பெற்று, ஒரு கன்னியைக் கைப்பற்றினான். மக்களுக்குத் தலைவனான அவன், பயந்து, அந்தக் கன்னியையைத் தன் மனைவியிடம் 'மறுமகள்' என்று அழைத்தான்.
ஏதச் ச்ருத்வாப்ரவீத் தேவீ கஸ்ய தேவ ஸ்நுஷேதி வை அப்ரவீத் தத் உபஶ்ருத்ய ஜ்யாமகோ ராஜஸத்தமஃ
இதை கேட்டதும், அந்த தேவியார், 'இவள் யாருடைய மறுமகள்?' என்று கேட்டாள். அதை கேட்ட ஜ்யாமகன், அரசர்களில் சிறந்தவராக, பதில் கூறினான்.
யஸ் தே ஜநிஷ்யதே புத்ரஸ் தஸ்ய பார்யோபபாதிதா
'உனக்கு பிறக்கப்போகும் மகனுக்காக இவள் மனைவியாக வரப்போகிறாள்' என்றான்.
உக்ரேண தபஸா தஸ்யாஃ கந்யாயாஃ ஸா வ்யஜாயத புத்ரம் விதர்பம் ஸுபாகா ஶைப்யா பரிணதா ஸதீ
அந்த மகளிரில் ஒருத்தி, பெரும் தவம் செய்து, அதிர்ஷ்டசாலியாகவும், முற்றிலும் வளர்ந்தவளாகவும், விதர்பன் என்ற மகனை பெற்றாள்.
ராஜபுத்ர்யாம் து வித்வாம்ஸௌ ஸ்நுஷாயாம் க்ரதகைஶிகௌ பஶ்சாத் விதர்போ ऽஜநயச் சூரௌ ரணவிஶாரதௌ
பின்னர், விதர்பன் அரசகுமாரியிடம் இரு மகன்களை பெற்றான்; அவர்கள் கிரதன், கைசிகன் என்று அழைக்கப்பட்டு, இருவரும் போரில் வல்லவர்களாக இருந்தார்கள்.
பீமோ விதர்பஸ்ய ஸுதஃ குந்திஸ் தஸ்யாத்மஜோ ऽபவத் குந்தேர் த்ரு'ஷ்டஃ ஸுதோ ஜஜ்ஞே ரணத்ரு'ஷ்டஃ ப்ரதாபவாந்
விதர்பனுக்கு பீமன் என்ற மகன் பிறந்தான்; பீமனுக்கு குந்தி மகனாக வந்தான்; குந்தியிலிருந்து, போரில் புகழ் பெற்ற த்ரிஷ்டன் பிறந்தான்.
த்ரு'ஷ்டஸ்ய ஜஜ்ஞிரே ஶூராஸ் த்ரயஃ பரமதார்மிகாஃ ஆவந்தஶ் ச தஶார்ஹஶ் ச பலீ விஷஹரஶ் ச ஸஃ
த்ரிஷ்டனுக்கு மூன்று வீரமான, உயர்ந்த தர்மத்துடன் கூடிய மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் அவந்தன், தசார்ஹன், பெரும் பலம் கொண்ட விஷஹரன்.
தஶார்ஹஸ்ய ஸுதோ வ்யோமா வ்யோம்நோ ஜீமூத உச்யதே ஜீமூதபுத்ரோ விக்ரு'திஸ் தஸ்ய பீமரதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
தசார்ஹனுக்கு வியோமன் என்ற மகன் பிறந்தான்; வியோமனுக்கு ஜீமூதன், ஜீமூதனுக்கு விக்ருதி, விக்ருதிக்கு பீமரதன் என்று மகன் பிறந்தான்.
அத பீமரதஸ்யாஸீத் புத்ரோ நவரதஸ் ததா தஸ்ய சாஸீத் தஶரதஃ ஶகுநிஸ் தஸ்ய சாத்மஜஃ
பின்னர் பீமரதனுக்கு நவரதன் என்ற மகன் பிறந்தான்; நவரதனுக்கு தசரதன், தசரதனுக்கு சகுனி என்ற மகன் பிறந்தான்.
தஸ்மாத் கரம்பஃ காரம்பிர் தேவராதோ ऽபவந் ந்ரு'பஃ தேவக்ஷத்ரோ ऽபவத் தஸ்ய வ்ரு'த்தக்ஷத்ரோ மஹாயஶாஃ
அவரிலிருந்து கரம்பன் பிறந்தான்; கரம்பனுக்கு தேவராதன் என்ற அரசன் மகனாக வந்தான்; தேவக்ஷத்ரனுக்கு மகனாக வ்ருத்தக்ஷத்ரன், பெரும் புகழுடன் பிறந்தான்.
தேவகர்பஸமோ ஜஜ்ஞே தேவக்ஷத்ரஸ்ய நந்தநஃ மதூநாம் வம்ஶக்ரு'த் ராஜா மதுர் மதுரவாக் அபி
தேவக்ஷத்ரனுக்கு தேவர்களுக்கு சமமான மகன் மதுரன் பிறந்தான்; அவன் மதுக்கள் வம்சத்தை நிறுவிய அரசன், இனிய சொற்கள் பேசுவான்.
மதோர் ஜஜ்ஞே ऽத வைதர்ப்யாம் புருத்வாந் புருஷோத்தமஃ ஐக்ஷ்வாகீ சாபவத் பார்யா மதோஸ் தஸ்யாம் வ்யஜாயத
மதுரனும் வைதர்பியையும் சேர்ந்து புருத்வான் என்ற சிறந்த மனிதனை பெற்றார்கள்; மதுரனுக்கு இக்ஷ்வாகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த பெண் மனைவியாக இருந்தாள், அவளும் அவனுக்கு ஒரு மகனை பெற்றாள்.
ஸத்வாந் ஸர்வகுணோபேதஃ ஸாத்வதா கீர்திவர்தநஃ இமாம் விஸ்ரு'ஷ்டிம் விஜ்ஞாய ஜ்யாமகஸ்ய மஹாத்மநஃ யுஜ்யதே பரமப்ரீத்யா ப்ரஜாவாம்ஶ் ச பவேத் ஸதா
எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடைய சாத்த்வன், சாத்த்வதர்களின் புகழை வளர்த்தான். ஜ்யாமகன் என்ற மகாத்மாவின் இந்த வரலாற்றை அறிந்து, ஒருவர் பேரானந்தத்துடன் இணைந்து, எப்போதும் சந்ததியுடன் வாழ வேண்டும்.
ஸத்வதஃ ஸத்த்வஸம்பந்நாந் கௌஶல்யா ஸுஷுவே ஸுதாந் பாகிநம் பஜமாநம் ச திவ்யம் தேவாவ்ரு'தம் ந்ரு'பம்
சாத்த்வனின் மனைவி கௌசல்யா, நல்ல பண்புகள் கொண்ட பாகினன், பஜமானன், தெய்வீகமான தேவாவிரதன், அரசன் ஆகிய மகன்களை பெற்றாள்.
அந்தகம் ச மஹாபாஹும் வ்ரு'ஷ்ணிம் ச யதுநந்தநம் தேஷாம் விஸர்காஶ் சத்வாரோ விஸ்தரேணேஹ கீர்திதாஃ
மிகுந்த புயலுடன் ஆன அந்தகன், யாதுக்களின் பெருமகிழ்ச்சி வ்ருஷ்ணி ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்; இவர்களின் நான்கு வம்சங்களும் இங்கு விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளன.
பஜமாநஸ்ய ஸ்ரு'ஞ்ஜய்யௌ பாஹ்யகாதோபபாஹ்யகா ஆஸ்தாம் பார்யே தயோஸ் தஸ்மாஜ் ஜஜ்ஞிரே பஹவஃ ஸுதாஃ
பஜமானனுக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் ஸ்ருஞ்ஜயியும், பாஹ்யகையும், உபபாஹ்யகையும். இவர்களிடமிருந்து பல மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
க்ரிமிஶ் ச க்ரமணஶ் சைவ த்ரு'ஷ்டஃ ஶூரஃ புரம்ஜயஃ ஏதே பாஹ்யகஸ்ரு'ஞ்ஜய்யாம் பஜமாநாத் விஜஜ்ஞிரே
கிரிமி, கிரமணன், த்ரிஷ்டன், சூரன், புரஞ்சயன் ஆகியோர் பஜமானனும் பாஹ்யகா-ஸ்ருஞ்ஜயியிலும் பிறந்தார்கள்.
ஆயுதாஜித் ஸஹஸ்ராஜிச் சதாஜித் த்வ் அத தாஸகஃ உபபாஹ்யகஸ்ரு'ஞ்ஜய்யாம் பஜமாநாத் விஜஜ்ஞிரே
ஆயுதாஜித், சகஸ்ராஜித், சதாஜித், தாசகன் ஆகியோர் பஜமானனும் உபபாஹ்யகா-ஸ்ருஞ்ஜயியிலும் பிறந்தார்கள்.
யஜ்வா தேவாவ்ரு'தோ ராஜா சசார விபுலம் தபஃ புத்ரஃ ஸர்வகுணோபேதோ மம ஸ்யாத் இதி நிஶ்சிதஃ
வேள்விகள் நடத்தும் தேவாவிரதன் என்ற அரசன், பெரும் தவம் செய்து, தன் மகன் எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடையவனாக வேண்டும் என்று உறுதி கொண்டான்.
ஸம்யுஜ்யமாநஸ் தபஸா பர்ணாஶாயா ஜலம் ஸ்ப்ரு'ஶந் ஸதோபஸ்ப்ரு'ஶதஸ் தஸ்ய சகார ப்ரியம் ஆபகா
அவன் தவத்தில் ஈடுபட்டு, இலைகளை உணவாக கொண்டு, நீரைத் தொடும் பழக்கத்துடன் இருந்தான்; அவன் எப்போதும் தூய்மையாக இருந்தபோது, அந்த ஆறு அவனுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தது.
சிந்தயாபிபரீதா ஸா ந ஜகாமைவ நிஶ்சயம் கல்யாணத்வாந் நரபதேஸ் தஸ்ய ஸா நிம்நகோத்தமா
அவள் எண்ணங்களில் மூழ்கி, உறுதியான முடிவை எடுக்கவில்லை; அந்த ஆறு சிறந்ததாகவும், அரசருக்கு நல்லதாகவும் இருந்ததால் அவ்வாறு நடந்தது.
நாத்யகச்சத் து தாம் நாரீம் யஸ்யாம் ஏவம்விதஃ ஸுதஃ பவேத் தஸ்மாத் ஸ்வயம் கத்வா பவாம்ய் அஸ்ய ஸஹாநுகா
அந்த மாதரியில் இப்படிப்பட்ட மகன் பிறக்க முடியவில்லை என்பதால், நான் தான் நேரில் சென்று அவனுக்கு துணையாக இருப்பேன் என்று தீர்மானித்தாள்.
அத பூத்வா குமாரீ ஸா பிப்ரதீ பரமம் வபுஃ வரயாம் ஆஸ ந்ரு'பதிம் தாம் இயேஷ ச ஸ ப்ரபுஃ
பின்னர், அந்தவள் அழகிய கன்னியாக உருவம் கொண்டு, ராஜாவைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்; அந்த அரசனும் அவளை விரும்பினான்.
தஸ்யாம் ஆதத்த கர்பம் ஸ தேஜஸ்விநம் உதாரதீஃ அத ஸா தஶமே மாஸி ஸுஷுவே ஸரிதாம் வரா
அந்தவளில், அந்த உயர்ந்த மனம் கொண்டவன் ஒளிவீசும் கருவை வைத்தான்; பத்தாம் மாதத்தில், நதிகளுக்கெல்லாம் தலைவியானவள் ஒரு மகனை பெற்றாள்.
புத்ரம் ஸர்வகுணோபேதம் பப்ரும் தேவாவ்ரு'தம் த்விஜாஃ அத்ர வம்ஶே புராணஜ்ஞா காயந்தீதி பரிஶ்ருதம்
அவள் எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடைய பப்ரு, தேவாவிருதன் ஆகிய மகன்களை பெற்றாள்; இந்த வம்சத்தில் பழமையான கதைகளை அறிந்தவர்கள் இப்படி பாடுவதாகப் புகழ் பெற்றது.