ஸதிலாம்பு பித்ரு'ஷ்வ் ஆதௌ தத்த்வா தேவேஷு ஸாக்ஷதம் அக்ஷய்யம் நஸ் த்வ் இதி பித்ரூ'ந் ப்ரீயதாம் இதி தேவதாஃ
முதலில் எள் கலந்த தண்ணீரை முன்னோர்களுக்குக் கொடுத்து, பிறகு தூய தண்ணீரை தேவர்களுக்கு அர்ப்பணித்தாள்; 'எங்களுக்கு இது தீராததாக இருக்கட்டும், முன்னோர்களும் தேவர்களும் திருப்தி அடையட்டும்' என்று சொன்னாள்.
ப்ரீணயித்வா பராவ்ரு'த்ய த்ரிர் ஜபேச் சாகமர்ஷணம் ததோ நிவ்ரு'த்ய து ஜபேத் யந் மே நாம இதீரயந்
அனைவரையும் திருப்தி செய்து, திரும்பி நின்று மூன்று முறை 'அகமர்ஷணம்' ஜபித்தாள்; பிறகு விலகி, 'என் பெயர் எதுவோ' என்று ஜபித்தாள்.
க்ரு'ஹாந் நஃ பிதரோ தத்த தநதாந்யப்ரபூரிதாந் அர்க்யபாத்ராணி பிண்டாநாம் அந்தரே ஸ பவித்ரகாந்
முன்னோர்களே, எங்கள் வீடுகள் செல்வமும் தானியமும் நிறைந்ததாக அருளுங்கள்; அர்க்ய பாத்திரம் மற்றும் பிண்டம் இடையே புனிதமான குசை புல்லை வைத்தாள்.
நிக்ஷிப்யோர்ஜம் வஹந்தீதி கோகாதோயம் அதோ ऽஜபத் ஹிமக்ஷீரம் மதுதிலாந் பித்ரூ'ணாம் தர்பணம் ததௌ
அவள் அவற்றை வலிமை தருவதாக வைத்து, 'கோகா' தண்ணீர் ஸூக்தம் ஜபித்தாள்; பனிக்குடம் பால், தேன், எள் ஆகியவற்றை முன்னோர்களுக்குத் திருப்திக்காக அர்ப்பணித்தாள்.
ஸ்வஸ்தீத்ய் உக்தே பைத்ரு'கைஸ் து ஸோராஹ்நே ப்நாவதர்பயந் ரஜதம் தக்ஷிணாம் தத்த்வா விப்ராந் தேவோ கதாதரஃ
பிதாக்கள் 'சுபமாக இருக்கட்டும்' என்று கூறியபோது, மதிய நேரத்தில் கடாயுதம் ஏந்திய தேவன் அவர்களுக்கு நீர் ஊற்றி திருப்தி படுத்தினார்; பின்னர் பிராமணர்களுக்கு வெள்ளி தானமாக வழங்கினார்.
ஸம்விபாகம் மநுஷ்யேப்யோ ததௌ ஸ்வத் இதி சாப்ருவந் கஶ்சித் ஸம்பந்நம் இத்ய் உக்த்வா ப்ரத்யுக்தஸ் தைர் த்விஜோத்தமாஃ
அவர் மக்களுக்கு பாகங்களை வழங்கி, 'இது உங்களுக்காக' என்றார். அப்போது ஒருவர் 'இது முடிந்தது' என்று சொல்ல, அந்த சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள் பதிலளித்தனர்.
அபிரம்யதாம் இத்ய் உவாச ப்ரோசுஸ் தே ऽபிரதாஃ ஸ்ம வை ஶிஷ்டம் அந்நம் ச பப்ரச்ச தைர் இஷ்டைஃ ஸஹ சோதிதஃ
'இனிமையாக அனுபவியுங்கள்' என்று அவர் கூற, அவர்கள் 'நாங்கள் திருப்தி அடைந்தோம்' என்று பதிலளித்தனர். பிறகு, அவர்கள் விருப்பப்படி மீதமுள்ள அன்னத்தை அவர் கேட்டறிந்தார்.
பாணாவ் ஆதாய தாந் விப்ராந் குர்யாத் அநுகதஸ் ததா வாஜே வாஜே இதி படந் பஹிர் வேதி விநிர்கதஃ
அந்த பிராமணர்களை கையில் பிடித்து, 'வாஜே வாஜே' என்று உச்சரிக்கிறார்; வேதியின் வெளியே கொண்டு சென்று அவர்களை வழியனுப்பினார்.
கோடிதீர்தஜலேநாஸாவ் அபஸவ்யம் ஸமுத்க்ஷிபந் அலக்நாந் விபுலாந் வாலாந் ப்ரார்தயாம் ஆஸ சாஶிஷம்
கோடிதீர்த்த நீர் கொண்டு இடது கையை உயர்த்தி அபஸவ்யம் செய்தார்; முற்றிலும் முறிவில்லாத தருமணிகளை விரும்பி, ஆசீர்வாதம் வேண்டினார்.
தாதாரோ நோ ऽபிவர்தந்தாம் தைஸ் ததேதி ஸமீரிதஃ ப்ரதக்ஷிணம் உபாவ்ரு'த்ய க்ரு'த்வா பாதாபிவாதநம்
'எங்களைப் போஷிப்பவர்கள் வளம் பெறட்டும்' என்று அவர்கள் கூற, அவர் அவர்களைச் சுற்றி வணங்கி, காலடியில் பணிந்தார்.
ஆஸநாநி ததௌ சைஷாம் சாதயாம் ஆஸ ஶூகரஃ விஶ்ராம்யதாம் ப்ரவிஶ்யாத பிண்டம் ஜக்ராஹ மத்யமம்
அவர்களுக்கு அமர்விடம் கொடுத்தார்; பன்றி நிழல் ஏற்படுத்தி பாதுகாத்தது. 'இங்கு ஓய்வெடுங்கள்' என்று அழைத்து, உள்ளே சென்று நடுவிலுள்ள பிண்டத்தை எடுத்தார்.
சாயாமயீ மஹீ பத்நீ தஸ்யை பிண்டம் அதாத் ப்ரபுஃ ஆதத்த பிதரோ கர்பம் இத்ய் உக்த்வா ஸாபி ரூபிணீ
நிழலால் உருவான பூமி தேவிக்கு அந்த பிண்டத்தை ஆண்டவன் அளித்தான்; அவள் வடிவம் எடுத்து, 'பிதாக்கள் கருவை பெற்றனர்' என்று கூறினாள்.
பிண்டம் க்ரு'ஹீத்வா விப்ராணாம் சக்ரே பாதாபிவந்தநம் விஸர்ஜநம் பித்ரூ'ணாம் ஸ கர்துகாமஶ் ச ஶூகரஃ
அவள் பிண்டத்தை பெற்றபின், பிராமணர்களுக்கு காலடியில் வணங்கினாள்; பன்றி பிதாக்களை விடைபெறச் செய்ய விரும்பி, அதையும் செய்தான்.
கோகா ச பிதரஶ் சைவ ப்ரோசுஃ ஸ்வார்தகரம் வசஃ ஶப்தாஶ் ச பகவந் பூர்வம் திவஸ்தா ஹிமபாநுநா
கோகா மற்றும் பிதாக்கள் தங்களுக்கு உபயோகமான வார்த்தைகளைப் பேசினார்கள்: 'பகவான், முன்பு விண்ணுலகில் இருந்தபோது, பனிப்படர்ந்த சூரியனால் நாங்கள் சபிக்கப்பட்டோம்' என்று கூறினார்கள்.
யோகப்ரஷ்டா பவிஷ்யத்வம் ஸர்வ ஏவ திவஶ் ச்யுதாஃ தத் ஏவம் பவதா த்ராதாஃ ப்ரவிஶந்தோ ரஸாதலம்
'நீங்கள் யோகத்தில் இருந்து விலகி, விண்ணுலகில் இருந்து கீழே வீழ்வீர்கள்' என்று கூறப்பட்டது. ஆனால் நீர் எங்களை காத்ததால், இப்போது நாங்கள் பாதாளத்திற்குள் செல்லலாம்.'
யோகப்ரஷ்டாம்ஶ் ச விஶ்வேஶாஸ் தத்யஜுர் யோகரக்ஷிணஃ தத் தே பூயோ ऽபிரக்ஷந்து விஶ்வே தேவா ஹி நஃ ஸதா
யோகத்தை காக்கும் உலகின் ஆண்டவர்கள், யோகத்தில் இருந்து விலகியவர்களை விட்டுவிட்டார்கள்; எல்லா தேவரும் எங்களை மீண்டும் எப்போதும் காக்கட்டும்.
ஸ்வர்கம் யாஸ்யாமஶ் ச விபோ ப்ரஸாதாத் தவ ஶூகர ஸோமோ ऽதிதேவோ ऽஸ்மாகம் ச பவத்வ் அச்யுத யோகத்ரு'க்
'உங்கள் அருளால், பெருமையே, நாங்கள் விண்ணுலகிற்குச் செல்வோம்; சோமன் எங்கள் தலைமைத் தெய்வமாக இருக்கட்டும், நீயும் எங்கள் யோகத்தை நிலைநிறுத்தும்.'
யோகாதாரஸ் ததா ஸோமஸ் த்ராயதே ந கதாசந திவி பூமௌ ஸதா வாஸோ பவத்வ் அஸ்மாஸு யோகதஃ
'யோகத்தின் ஆதாரமான சோமன் எங்களை எப்போதும் காப்பாற்றட்டும்; யோகத்தின் மூலம் நாங்கள் எப்போதும் விண்ணிலும் பூமியிலும் வாழட்டும்.'
அந்தரிக்ஷே ச கேஷாம்சிந் மாஸம் புஷ்டிஸ் ததாஸ்து நஃ ஊர்ஜா சேயம் ஹி நஃ பத்நீ ஸ்வதாநாம்நா து விஶ்ருதா
'எங்களிலுள்ள சிலருக்குத் தற்சமயம் நடுவான இடத்தில் ஒரு மாதம் போஷணம் கிடைக்கட்டும்; இவள் எங்கள் துணைவி, 'ஸ்வதா' என்று புகழ்பெற்றவள், நம் சக்தி.'
பவத்வ் ஏஷைவ யோகாட்யா யோகமாதா ச கேசரீ இத்ய் ஏவம் உக்தஃ பித்ரு'பிர் வாராஹோ பூதபாவநஃ
'இவள் யோகத்தில் செல்வம் பெற்றவளாகவும், யோகத்தின் தாயாகவும், ஆகாயத்தில் சஞ்சரிப்பவளாகவும் இருக்கட்டும்' என்று பிதாக்கள் கூற, உயிர்கள் அனைத்தையும் பாதுகாக்கும் பன்றி பதிலளித்தான்.
ப்ரோவாசாத பித்ரூ'ந் விஷ்ணுஸ் தாம் ச கோகாம் மஹாநதீம் யத் உக்தம் து பவத்பிர் மே ஸர்வம் ஏதத் பவிஷ்யதி
பிறகு விஷ்ணு பிதாக்களுக்கும், பெரிய நதியான கோகாவுக்கும், 'நீங்கள் என்னிடம் கூறிய அனைத்தும் நிகழும்' என்று சொன்னான்.
யமோ ऽதிதேவோ பவதாம் ஸோமஃ ஸ்வாத்யாய ஈரிதஃ அதியஜ்ஞஸ் ததைவாக்நிர் பவதாம் கல்பநா த்வ் இயம்
'யமன் உங்கள் தலைமைத் தெய்வமாக இருப்பான்; சோமன், ஸ்வாத்யாயத்தில் கூறப்பட்டபடி, அக்கினி யாகத்தில் தலைமை வகிப்பான்; இது உங்கள் ஏற்பாடு' என்று கூறினார்.
அக்நிர் வாயுஶ் ச ஸூர்யஶ் ச ஸ்தாநம் ஹி பவதாம் இதி ப்ரஹ்மா விஷ்ணுஶ் ச ருத்ரஶ் ச பவதாம் அதிபூருஷாஃ
அக்னி, வாயு, சூரியன் ஆகியோர் உங்களது இருப்பிடங்கள்; பிரம்மா, விஷ்ணு, ருத்ரன் ஆகியோர் உங்களுக்குப் பெரிய தலைவர்கள்.
ஆதித்யா வஸவோ ருத்ரா பவதாம் மூர்தயஸ் த்வ் இமாஃ யோகிநோ யோகதேஹாஶ் ச யோகதாராஶ் ச ஸுவ்ரதாஃ
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள்—இவை எல்லாம் உங்களுடைய உருவங்கள்; தவம் செய்பவர்கள், தவ உடல்களும், தவம் ஓடும் வழிகளும், நல்ல விரதம் கொண்டவர்களும் உங்களே.
காமதோ விசரிஷ்யத்வம் பலதாஃ ஸர்வஜந்துஷு ஸ்வர்கஸ்தாந் நரகஸ்தாம்ஶ் ச பூமிஸ்தாம்ஶ் ச சராசராந்
நீங்கள் விரும்பியபடி எல்லா உயிர்களிடமும் பயணித்து, அவர்கள் எல்லாம்—வானில் இருப்போரும், நரகத்தில் இருப்போரும், பூமியில் இருப்போரும், அசையும் அசையாதவர்களும்—பழங்களை வழங்குவீர்கள்.
நிஜயோகபலேநைவாப்யாயயிஷ்யத்வம் உத்தமாஃ இயம் ஊர்ஜா ஶஶிஸுதா கீலாலமதுவிக்ரஹா
உங்களது சொந்த தவவலியால் சிறந்தவர்களைப் போஷிப்பீர்கள்; இவள் தான் சக்தி, சந்திரனின் மகள், தயிரும் தேனும் நிறைந்த உருவம்.
பவிஷ்யதி மஹாபாகா தக்ஷஸ்ய துஹிதா ஸ்வதா தத்ரேயம் பவதாம் பத்நீ பவிஷ்யதி வராநநா
இவள், மகா பாக்கியம் பெற்ற தக்ஷனின் மகளாக ஸ்வதா என மாறுவாள்; இங்கே, இந்த அழகான முகம் கொண்டவள் உங்களுக்குப் பெண்டாட்டியாக வருவாள்.
கோகாநதீதி விக்யாதா கிரிராஜஸமாஶ்ரிதா தீர்தகோடிமஹாபுண்யா மத்ரூபபரிபாலிதா
கோகானதி என்று புகழ்பெற்று, மலை அரசனுடன் தங்கி, எண்ணற்ற தீர்த்தங்களின் பெரிய புண்ணியத்தையும், எனது உருவத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டவளும் ஆவாள்.
அஸ்யாம் அத்ய ப்ரப்ரு'தி வை நிவத்ஸ்யாம்ய் அகநாஶக்ரு'த் வராஹதர்ஶநம் புண்யம் பூஜநம் புக்திமுக்திதம்
இன்று முதல், பாவங்களை நீக்கும் நான் இங்கே தங்குவேன்; வராகன் தரிசனம், அதன் வழிபாடு புண்ணியம், இன்பம், விடுதலை ஆகியவற்றைத் தரும்.
கோகாஸலிலபாநம் ச மஹாபாதகநாஶநம் தீர்தேஷ்வ் ஆப்லவநம் புண்யம் உபவாஸஶ் ச ஸ்வர்கதஃ
கோகா நதியின் நீர் குடிப்பது பெரிய பாவங்களை அழிக்கும்; தீர்த்தங்களில் குளிப்பது புண்ணியமாகும், இங்கே விரதம் இருப்பது சுவர்க்கத்தை அளிக்கும்.