ஸர்வகாமஸமாயுக்தஃ ப்ரேத்ய சாப்ய் அஶ்நுதே ஸுகம் ஏவம் கர்மஸமாயுக்தோ ரமதே விகதஜ்வரஃ
அவன் எல்லா ஆசைகளோடும் கூடி, இறந்தபின்பும் ஆனந்தம் அனுபவிக்கிறான்; நல்ல செயல்களுடன் இணைந்தவன் கவலையின்றி மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.
ரூபவாந் கீர்திமாம்ஶ் சைவ தநவாம்ஶ் சோபஜாயதே ஏதத் வஃ ஸர்வம் ஆக்யாதம் அந்நதாநபலம் மஹத் மூலம் ஏதத் து தர்மாணாம் ப்ரதாநாநாம் ச போ த்விஜாஃ
அவன் அழகும் புகழும் செல்வமும் பெறுகிறான்; உணவு வழங்கும் பெரும் பலனை நான் எல்லாம் கூறிவிட்டேன். இது தர்மங்களுக்கும் எல்லா தானங்களுக்கும் அடிப்படையாகும், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
பரலோககதாநாம் து ஸ்வகர்மஸ்தாநவாஸிநாம் தேஷாம் ஶ்ராத்தம் கதம் ஜ்ஞேயம் புத்ரைஶ் சாந்யைஶ் ச பந்துபிஃ
பிற உலகில் தங்கள் கர்மத்தின் இடத்தில் தங்கியுள்ள முன்னோர்களுக்காக, அவர்களது பிள்ளைகள் மற்றும் உறவினர்கள் எப்படி ஸ்ராத்த்தம் செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிய வேண்டும்.
நமஸ்க்ரு'த்ய ஜகந்நாதம் வாராஹம் லோகபாவநம் ஶ்ரு'ணுத்வம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ராத்தகல்பம் யதோதிதம்
உலகங்களை உருவாக்கும் வராகரூப ஜகந்நாதருக்கு வணங்கி, நீங்கள் கேளுங்கள்; நான் ஸ்ராத்த்த விதியை முறையாக விளக்குகிறேன்.
புரா கோகாஜலே மக்நாந் பித்ரூ'ந் உத்த்ரு'தவாந் விபுஃ ஶ்ராத்தம் க்ரு'த்வா ததா தேவோ யதா தத்ர த்விஜோத்தமாஃ
முன்னொரு காலத்தில், கோகா நீரில் மூழ்கியிருந்த முன்னோர்களை, அந்த இடத்தில் தேவதைகள் செய்ததைப் போல, ஆண்டவன் ஸ்ராத்த்தம் செய்து மீட்டான், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
கிமர்தம் தே து கோகாயாம் நிமக்நாஃ பிதரோ ऽம்பஸி கதம் தேநோத்த்ரு'தாஸ் தே வை வாராஹேண த்விஜோத்தம
உங்கள் முன்னோர்கள் ஏன் கோகா நீரில் மூழ்கினார்கள்? அவர்கள் எப்படி வராகரால் மீட்கப்பட்டார்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களே?
தஸ்மிந் கோகாமுகே தீர்தே புக்திமுக்திபலப்ரதே ஶ்ரோதும் இச்சாமஹே ப்ரூஹி பரம் கௌதூஹலம் ஹி நஃ
அந்த கோகாமுக தீர்த்தத்தில், அனுபவமும் முக்தியும் தரும் இடத்தில் நடந்ததை எங்களுக்கு சொல்லுங்கள்; எங்கள் ஆர்வம் மிக அதிகம்.
த்ரேதாத்வாபரயோஃ ஸம்தௌ பிதரோ திவ்யமாநுஷாஃ புரா மேருகிரேஃ ப்ரு'ஷ்டே விஶ்வைர் தேவைஃ ஸஹ ஸ்திதாஃ
த்ரேதா மற்றும் துவாபர யுகங்களின் சந்திக்கையில், தெய்வீகமான மனித முன்னோர்கள் எல்லா தேவர்களுடனும் சேர்ந்து மேரு மலை உச்சியில் இருந்தார்கள்.
தேஷாம் ஸமுபவிஷ்டாநாம் பித்ரூ'ணாம் ஸோமஸம்பவா கந்யா காந்திமதீ திவ்யா புரதஃ ப்ராஞ்ஜலிஃ ஸ்திதா தாம் ஊசுஃ பிதரோ திவ்யா யே தத்ராஸந் ஸமாகதாஃ
அங்கு கூடியிருந்த சோமவம்ச முன்னோர்கள் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு அழகிய தெய்வீக கன்னி முன்னிலையில் கையெடுத்து நின்றாள்; அங்கு கூடியிருந்த தெய்வீக முன்னோர்கள் அவளிடம் பேசினார்கள்.
காஸி பத்ரே ப்ரபுஃ கோ வா பவத்யா வக்தும் அர்ஹஸி
நல்லவளே, நீ யார்? உன் ஆண்டவர் யார்? எங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.
ஸா ப்ரோவாச பித்ரூ'ந் தேவாந் கலா சாந்த்ரமஸீதி ஹ ப்ரபுத்வே பவதாம் ஏவ வரயாமி யதீச்சத
அவள் முன்னோர்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் பதிலளித்தாள்: 'நான் சந்திரனின் மகளான கலா. நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் ஆண்டவரைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறேன்.'
ஊர்ஜா நாமாஸ்தி ப்ரதமம் ஸ்வதா ச ததநந்தரம் பவத்பிஶ் சாத்யைவ க்ரு'தம் நாம கோகேதி பாவிதம்
'ஊர்ஜா எனும் பெயர் முதலில் இருந்தது, அதன் பிறகு ஸ்வதா; இன்று நீங்கள் எனக்கு கோகா என்ற பெயரை வைத்துள்ளீர்கள்.'
தே ஹி தஸ்யா வசஃ ஶ்ருத்வா பிதரோ திவ்யமாநுஷாஃ தஸ்யா முகம் நிரீக்ஷந்தோ ந த்ரு'ப்திம் அதிஜக்மிரே
அவளுடைய வார்த்தைகள் கேட்ட பித்ருக்கள், தெய்வீகர்களும் மனிதர்களும், அவளுடைய முகத்தை பார்த்து பார்த்தும் திருப்தி அடைய முடியவில்லை.
விஶ்வேதேவாஶ் ச தாஞ் ஜ்ஞாத்வா கந்யாமுகநிரீக்ஷகாந் யோகச்யுதாந் நிரீக்ஷ்யைவ விஹாய த்ரிதிவம் கதாஃ
அந்த பித்ருக்கள் அந்த பெண்ணின் முகத்தை பார்த்து பார்த்து தங்கள் தியானத்தை இழந்ததை விஸ்வேதேவர்கள் அறிந்து, அவர்களை பார்த்தவுடன் சொர்க்கத்தை விட்டு விட்டு போனார்கள்.
பகவாந் அபி ஶீதாம்ஶுர் ஊர்ஜாம் நாபஶ்யத் ஆத்மஜாம் ஸமாகுலமநா தத்யௌ க்வ கதேதி மஹாயஶாஃ
பெருமைமிக்க சந்திரன் தன் மகள் ஊர்ஜாவை காணாமல் மனதில் குழப்பம் கொண்டு, 'எங்கே போனாள்?' என்று ஆழமாக சிந்தித்தான்.
ஸ விவேத ததா ஸோமஃ ப்ராப்தாம் பித்ரூ'ம்ஶ் ச காமதஃ தைஶ் சாவலோகிதாம் ஹார்தாத் ஸ்வீக்ரு'தாம் ச தபோபலாத்
அப்போது சந்திரன், ஆசையில் மூழ்கிய பித்ருக்கள் அவளைப் பார்த்து, தங்கள் தவபலத்தால் மனதில் ஏற்று கொண்டதை உணர்ந்தான்.
ததஃ க்ரோதபரீதாத்மா பித்ரூ'ஞ் ஶஶதரோ த்விஜாஃ ஶஶாப நிபதிஷ்யத்வம் யோகப்ரஷ்டா விசேதஸஃ
அதனால் கோபம் கொண்ட சந்திரன், 'நீங்கள் தியானத்தை இழந்து புத்தி இல்லாமல் வீழ்வீர்கள்' என்று பித்ருக்களை சபித்தான்.
யஸ்மாத் அதத்தாம் மத்கந்யாம் காமயத்வம் ஸுபாலிஶாஃ யஸ்மாத் த்ரு'தவதீ சேயம் பதீந் பித்ரு'மதீ ஸதீ
நீங்கள், அறிவில்லாதவர்களே, என் மகளை பெறாமல் ஆசைப்பட்டதால், மேலும் அவள் தன் தந்தை உயிருடன் இருக்க, கணவர்களை ஏற்றுக்கொண்டதால்—
ஸ்வதந்த்ரா தர்மம் உத்ஸ்ரு'ஜ்ய தஸ்மாத் பவது நிம்நகா கோகேதி ப்ரதிதா லோகே ஶிஶிராத்ரிஸமாஶ்ரிதா
தன் தர்மத்தை விட்டு விட்டு சுயமாக நடந்ததால், அவள் உலகில் புகழ்பெற்ற கோகா என்ற ஓடும் நதியாக, பனிமலையின் அடியில் புகழ்பெறட்டும்.
இத்தம் ஶப்தாஶ் சந்த்ரமஸா பிதரோ திவ்யமாநுஷாஃ யோகப்ரஷ்டா நிபதிதா ஹிமவத்பாதபூதலே
இவ்வாறு சந்திரனால் சபிக்கப்பட்ட பித்ருக்கள், தெய்வீகர்களும் மனிதர்களும், தியானத்தை இழந்து, இமயமலையின் அடிவாரத்தில் வீழ்ந்தார்கள்.
ஊர்ஜா தத்ரைவ பதிதா கிரிராஜஸ்ய விஸ்த்ரு'தே ப்ரஸ்தே தீர்தம் ஸமாஸாத்ய ஸப்தஸாமுத்ரம் உத்தமம்
ஊர்ஜா அங்கேயே, பரந்த இமயமலையின் மேடையில், ஏழு சமுத்திரங்கள் சேர்ந்த சிறந்த தீர்த்தத்தில் விழுந்தாள்.
கோகா நாம ததோ வேகாந் நதீ தீர்தஶதாகுலா ப்லாவயந்தீ கிரேஃ ஶ்ரு'ங்கம் ஸர்பணாத் து ஸரித் ஸ்ம்ரு'தா
அங்கேயிருந்து, வேகமாக ஓடும் கோகா என்ற நதி, நூற்றுக்கணக்கான தீர்த்தங்கள் கொண்டதாக, மலையின் சிகரத்தை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, ஓடியதால் 'நதி' என்று அழைக்கப்பட்டது.
அத தே பிதரோ விப்ரா யோகஹீநா மஹாநதீம் தத்ரு'ஶுஃ ஶீதஸலிலாம் ந விதுஸ் தாம் ஸுலோசநாம்
பிறகு, தியானம் இழந்த பித்ருக்கள், அந்த பெரிய, குளிர்ந்த நீருள்ள நதியை பார்த்தார்கள்; ஆனாலும், அழகான கண்கள் கொண்டவளாக இருந்தாலும், அவளை அறியவில்லை.
ததஸ் து கிரிராட் த்ரு'ஷ்ட்வா பித்ரூ'ம்ஸ் தாம்ஸ் து க்ஷுதார்திதாந் பதரீம் ஆதிதேஶாத தேநும் சைகாம் மதுஸ்ரவாம்
அப்போது, பசிக்காக வாடும் பித்ருக்களை பார்த்து, மலையரசன் ஒரு இலந்தை மரத்தையும் தேன்சாறும் கொடுக்கும் ஒரு பசுவையும் காட்டினான்.
க்ஷீரம் மது ச தத் திவ்யம் கோகாம்போ பதரீபலம் இதம் கிரிவரேணைஷாம் போஷணாய நிரூபிதம்
பால், தேன், கோகா நதியின் நீர், இலந்தை பழம்—இவை எல்லாம் அந்த சிறந்த மலையால் பித்ருக்கள் வாழ்வதற்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.
தயா வ்ரு'த்த்யா து வஸதாம் பித்ரூ'ணாம் முநிஸத்தமாஃ தஶ வர்ஷஸஹஸ்ராணி யயுர் ஏகம் அஹோ யதா
அந்த உணவால், முனிவர்களே, பித்ருக்கள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஒரே நாளைப் போல் அங்கே வாழ்ந்தார்கள்.
ஏவம் லோகே விபிதரி ததைவ விகதஸ்வதே தைத்யா பபூவுர் பலிநோ யாதுதாநாஶ் ச ராக்ஷஸாஃ
இவ்வாறு பித்ருக்கள் வீழ்ந்து, ஸ்வதா யாகம் நிற்க, உலகில் தயித்யர்கள், வலிமைமிக்க யாத்துதானர்கள், ராக்ஷஸர்கள் எழுந்தார்கள்.
தே தாந் பித்ரு'கணாந் தைத்யா யாதுதாநாஶ் ச வேகிதாஃ விஶ்வைர் தேவைர் விரஹிதாந் ஸர்வதஃ ஸமுபாத்ரவந்
அந்த தயித்யர்களும் யாத்துதானர்களும், வேகமாக, எல்லா தேவதைகளும் விட்டு விட்ட பித்ருக்களை எல்லாத் திசையிலும் தாக்கினர்.
தைதேயாந் யாதுதாநாம்ஶ் ச த்ரு'ஷ்ட்வைவாபததோ த்விஜாஃ கோகாதடஸ்தாம் உத்துங்காம் ஶிலாம் தே ஜக்ரு'ஹூ ருஷா
தயித்யர்களும் யாத்துதானர்களும் விரைந்து வருவதைப் பார்த்த பித்ருக்கள், கோகா கரையில் இருந்த பெரிய கல்லை கோபத்துடன் எடுத்தார்கள்.
க்ரு'ஹீதாயாம் ஶிலாயாம் து கோகா வேகவதீ பித்ரூ'ந் சாதயாம் ஆஸ தோயேந ப்லாவயந்தீ ஹிமாசலம்
அந்த கல்லை எடுத்தபோது, வேகமாக ஓடும் கோகா நதி, பித்ருக்களை தன் நீரால் மூடி, இமயமலையை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தாள்.