அஸூயகோ நரஶ் சாபி ம்ரு'தோ ஜாயேத ஶார்ங்ககஃ விஶ்வாஸஹர்தா ச நரோ மீநோ ஜாயேத துர்மதிஃ
பொறாமை கொண்ட மனிதன் இறந்தபின் கொக்கு ஆகிறான்; நம்பிக்கையை துரோகம் செய்தவன், தீய மனம் கொண்டவன், மீனாக பிறக்கிறான்.
பூத்வா மீநோ ऽஷ்ட வர்ஷாணி ம்ரு'கோ ஜாயேத போ த்விஜாஃ ம்ரு'கஸ் து சதுரோ மாஸாம்ஸ் ததஶ் சாகஃ ப்ரஜாயதே
மீனாக எட்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்த பின், அவன் மானாக பிறக்கிறான், இருமுறை பிறந்தவர்களே; மான் நான்கு மாதங்கள் வாழும்; அதன் பின் ஆட்டாக பிறக்கிறான்.
சாகஸ் து நிதநம் ப்ராப்ய பூர்ணே ஸம்வத்ஸரே ததஃ கீடஃ ஸம்ஜாயதே ஜந்துஸ் ததோ ஜாயேத மாநுஷஃ
ஆடு ஒரு வருடம் வாழ்ந்து இறந்தபின், புழுவாக பிறக்கிறது; அதன் பின் அந்த உயிர் மனிதனாக பிறக்கிறது.
தாந்யாந் யவாம்ஸ் திலாந் மாஷாந் குலித்தாந் ஸர்ஷபாம்ஶ் சணாந் கலாயாந் அத முத்காம்ஶ் ச கோதூமாந் அதஸீஸ் ததா
அரிசி, யவம், எள், உளுந்து, கொள்ளு, கடுகு, கொண்டைக்கடலை, பட்டாணி, பச்சை பயறு, கோதுமை, ஆளி ஆகிய தானியங்களை திருடுகிறவன்—
ஸஸ்யாந்ய் அந்யாநி ஹர்தா ச மர்த்யோ மோஹாத் அசேதநஃ ஸம்ஜாயதே முநிஶ்ரேஷ்டா மூஷிகோ நிரபத்ரபஃ
அல்லது வேறு விதமான பயிர்களை திருடுகிறவனும், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, கவனமில்லாமல் வாழும் மனிதன், வெட்கமில்லா எலியாக பிறக்கிறான்.
ததஃ ப்ரேத்ய முநிஶ்ரேஷ்டா ம்ரு'தோ ஜாயேத ஶூகரஃ ஶூகரோ ஜாதமாத்ரஸ் து ரோகேண ம்ரியதே புநஃ
அதன்பின், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இறந்தபின் பன்றியாக பிறக்கிறான்; அந்த பன்றி பிறந்தவுடன் நோயால் மறுபடியும் இறக்கிறது.
ஶ்வா ததோ ஜாயதே மூகஃ கர்மணா தேந மாநவஃ பூத்வா ஶ்வா பஞ்ச வர்ஷாணி ததோ ஜாயேத மாநவஃ
அதன்பின், அவன் ஊமை நாயாக பிறக்கிறான்; அந்த செயலால் மனிதனாக மாறுகிறான். நாயாக ஐந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்த பின், மனிதனாக பிறக்கிறான்.
பரதாராபிமர்ஶம் து க்ரு'த்வா ஜாயேத வை வ்ரு'கஃ ஶ்வா ஶ்ரு'காலஸ் ததோ க்ரு'த்ரோ வ்யாலஃ கங்கோ பகஸ் ததா
மற்றவரது மனைவியுடன் தவறு செய்பவன், முதலில் ஓநாயாக பிறக்கிறான்; அதன் பின் நாயாகவும், நரி, கழுகு, பாம்பு, கொக்கு, நாரை ஆகியவையாகவும் பிறக்கிறான்.
ப்ராதுர் பார்யாம் து பாபாத்மா யோ தர்ஷயதி மோஹிதஃ பும்ஸ்கோகிலத்வம் ஆப்நோதி ஸோ ऽபி ஸம்வத்ஸரம் த்விஜாஃ
தன் சகோதரனின் மனைவியை தவறாக அணுகும் பாவி, மயக்கத்தில், ஒரு வருடம் ஆண் குயிலாக பிறக்கிறான், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
ஸகிபார்யாம் குரோர் பார்யாம் ராஜபார்யாம் ததைவ ச ப்ரதர்ஷயித்வா காமாத்மா ம்ரு'தோ ஜாயேத ஶூகரஃ
நண்பனின் மனைவி, ஆசானின் மனைவி, அரசரின் மனைவி ஆகியோரிடம் ஆசையால் தவறு செய்பவன், இறந்தபின் பன்றியாக பிறக்கிறான்.
ஶூகரஃ பஞ்ச வர்ஷாணி தஶ வர்ஷாணி வை பகஃ பிபீலிகஸ் து மாஸாம்ஸ் த்ரீந் கீடஃ ஸ்யாந் மாஸம் ஏவ ச
பன்றி ஐந்து ஆண்டுகள் வாழும்; கொக்கு பத்து ஆண்டுகள் வாழும்; எறும்பு மூன்று மாதங்கள் வாழும்; பூச்சி ஒரு மாதம் மட்டும் வாழும்.
ஏதாந் ஆஸாத்ய ஸம்ஸாராந் க்ரு'மியோநௌ ப்ரஜாயதே தத்ர ஜீவதி மாஸாம்ஸ் து க்ரு'மியோநௌ சதுர்தஶ
இந்த பிறவிகளை அனுபவித்த பின், புழுவின் வயிற்றில் பிறக்கிறான்; அங்கே நாற்பது மாதங்கள் வாழ்கிறான்.
நரோ ऽதர்மக்ஷயம் க்ரு'த்வா ததோ ஜாயேத மாநுஷஃ பூர்வம் தத்த்வா து யஃ கந்யாம் த்விதீயே தாதும் இச்சதி
ஒரு மனிதன் தர்மம் குறைந்தால் மனிதராக பிறக்கிறான்; ஆனால் ஒருவன் தனது மகளை ஒருமுறை திருமணம் செய்து கொடுத்த பிறகு, மறுபடியும் திருமணம் செய்ய விரும்பினால்—
ஸோ ऽபி விப்ரா ம்ரு'தோ ஜந்துஃ க்ரிமியோநௌ ப்ரஜாயதே தத்ர ஜீவதி வர்ஷாணி த்ரயோதஶ த்விஜோத்தமாஃ
அவன் இறந்த பிறகு, புழுவாக பிறந்து, அங்கு பதின்மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்கிறான், பிராமணர்களே.
அதர்மஸம்க்ஷயே முக்தஸ் ததோ ஜாயேத மாநுஷஃ தேவகார்யம் அக்ரு'த்வா து பித்ரு'கார்யம் அதாபி வா
அந்தத் தவறு தீர்ந்ததும், அவன் மீண்டும் மனிதராக பிறக்கிறான்; ஆனால் தேவர்களுக்கோ, முன்னோர்களுக்கோ கடமைகளை செய்யாமல் விட்டுவிட்டால்—
அநிர்வாப்ய பித்ரூ'ந் தேவாந் ம்ரு'தோ ஜாயேத வாயஸஃ வாயஸஃ ஶதவர்ஷாணி ததோ ஜாயேத குக்குடஃ
முன்னோர்களையும் தேவர்களையும் திருப்திப்படுத்தாமல் இறந்தால், அவன் காகமாக பிறக்கிறான்; நூறு ஆண்டுகள் காகமாக இருந்து, பிறகு கோழியாக பிறக்கிறான்.
ஜாயதே வ்யாலகஶ் சாபி மாஸம் தஸ்மாத் து மாநுஷஃ ஜ்யேஷ்டம் பித்ரு'ஸமம் சாபி ப்ராதரம் யோ ऽவமந்யதே
அவன் ஒரு மாதம் பாம்பாக பிறந்து, அதன் பிறகு மனிதராக பிறக்கிறான்; தன் மூத்த அண்ணனை அல்லது தந்தைசமமானவரை அவமதிப்பவன்—
ஸோ ऽபி ம்ரு'த்யும் உபாகம்ய க்ரௌஞ்சயோநௌ ப்ரஜாயதே க்ரௌஞ்சோ ஜீவதி வர்ஷாணி தஶ ஜாயேத ஜீவகஃ
அவனும் இறந்ததும், கொக்கு வகையில் பிறக்கிறான்; கொக்கு பத்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, பிறகு ஜீவக பறவையாக பிறக்கிறான்.
ததோ நிதநம் ஆப்நோதி மாநுஷத்வம் அவாப்நுயாத் வ்ரு'ஷலோ ப்ராஹ்மணீம் கத்வா க்ரு'மியோநௌ ப்ரஜாயதே
பிறகு அவன் இறந்து, மனிதராக பிறக்கிறான்; ஒரு சூத்திரன் பிராமண பெண்ணை அணுகினால், அவன் புழுவாக பிறக்கிறான்.
ததஃ ஸம்ப்ராப்ய நிதநம் ஜாயதே ஶூகரஃ புநஃ ஶூகரோ ஜாதமாத்ரஸ் து ரோகேண ம்ரியதே த்விஜாஃ
அவன் மறுபடியும் இறந்து, பன்றியாக பிறக்கிறான்; அந்தப் பன்றி பிறந்தவுடன் நோயால் இறந்து விடுகிறது, பிராமணர்களே.
ஶ்வா ச வை ஜாயதே மூடஃ கர்மணா தேந போ த்விஜாஃ ஶ்வா பூத்வா க்ரு'தகர்மாஸௌ ஜாயதே மாநுஷஸ் ததஃ
அந்தக் குற்றத்தால் அவன் முட்டாள் நாயாக பிறக்கிறான், பிராமணர்களே; நாயாக இருந்து தக்க செயல்களை செய்து முடித்த பிறகு, மனிதராக பிறக்கிறான்.
தத்ராபத்யம் ஸமுத்பாத்ய ம்ரு'தோ ஜாயேத மூஷிகஃ க்ரு'தக்நஸ் து ம்ரு'தோ விப்ரா யமஸ்ய விஷயம் கதஃ
அங்கு அவன் சந்ததியைக் கொண்டு பிறந்த பிறகு இறந்தால், எலி ஆகிறான்; ஆனால் நன்றி அறியாதவன் இறந்தால், பிராமணர்களே, யமனின் உலகத்துக்குச் செல்கிறான்.
யமஸ்ய விஷயே க்ரூரைர் பத்தஃ ப்ராப்நோதி வேதநாம் தண்டகம் முத்கரம் ஶூலம் அக்நிதண்டம் ச தாருணம்
யமனின் உலகத்தில், கொடூரமானவர்கள் கட்டி வைக்கும் போது, அவன் தண்டம், பெரிய கம்பி, கூரிய ஈட்டி, கொடிய தீச்சட்டியை அனுபவிக்கிறான்.
அஸிபத்த்ரவநம் கோரம் வாலுகாம் கூடஶால்மலீம் ஏதாஶ் சாந்யாஶ் ச பஹவோ யமஸ்ய விஷயம் கதாஃ
அங்கு பயங்கரமான வாள் இலைகள், வெந்நிறை மணல், முட்கள் நிறைந்த சால்மலி மரம் போன்றவை, மேலும் பல வேறு வேறு துன்பங்கள் யமனின் உலகத்தில் உள்ளன.
யாதநாஃ ப்ராப்ய கோராஸ் து ததோ யாதி ச போ த்விஜாஃ ஸம்ஸாரசக்ரம் ஆஸாத்ய க்ரிமியோநௌ ப்ரஜாயதே
இந்தக் கொடிய வேதனைகளை அனுபவித்த பிறகு, பிராமணர்களே, அவன் மீண்டும் பிறவி சக்கரத்தில் சிக்கி, புழுவாக பிறக்கிறான்.
க்ரிமிர் பவதி வர்ஷாணி தஶ பஞ்ச ச போ த்விஜாஃ ததோ கர்பம் ஸமாஸாத்ய தத்ரைவ ம்ரியதே நரஃ
அவன் பதினைந்து ஆண்டுகள் புழுவாக இருக்கிறான், பிராமணர்களே; அதன் பிறகு கருவில் புகுந்து, அங்கேயே மனிதராக இறந்து விடுகிறான்.
ததோ கர்பஶதைர் ஜந்துர் பஹுஶஃ ஸம்ப்ரபத்யதே ஸம்ஸாராந் ஸுபஹூந் கத்வா ததஸ் திர்யக் ப்ரஜாயதே
பின்னர், நூற்றுக்கணக்கான கருவுகளில் பிறந்து, பல பிறவிகளை அடைந்து, பிறகு மிருகமாக பிறக்கிறான்.
ததோ துஃகம் அநுப்ராப்ய பஹுவர்ஷகணாநி வை ஸ புநர்பவஸம்யுக்தஸ் ததஃ கூர்மஃ ப்ரஜாயதே
அதன்பின், பல ஆண்டுகள் துன்பம் அனுபவித்து, மீண்டும் பிறவிப்பிணையில் சிக்கி, பிறகு ஆமை ஆகிறான்.
ததி ஹ்ரு'த்வா பகஶ் சாபி ப்லவோ மத்ஸ்யாந் அஸம்ஸ்க்ரு'தாந் சோரயித்வா து துர்புத்திர் மதுதம்ஶஃ ப்ரஜாயதே
தயிரைத் திருடினால், கொக்கு அல்லது பளபளப்பான பறவை ஆகிறான்; சமைக்காத மீனைத் திருடினால், கெட்ட மனம் கொண்டவன் தேனீயாக பிறக்கிறான்.
பலம் வா மூலகம் ஹ்ரு'த்வா பூபம் வாபி பிபீலிகஃ சோரயித்வா து நிஷ்பாவம் ஜாயதே பலமூஷகஃ
பழம் அல்லது வேர், அல்லது அப்பம் திருடினால், எறும்பாக பிறக்கிறான்; பச்சை பயிரைத் திருடினால், பழ எலியாக பிறக்கிறான்.