பக்ஷோபவாஸிநோ யாந்தி யாநைஃ ஶார்தூலயோஜிதைஃ புரம் தத் தர்மராஜஸ்ய ஸேவ்யமாநாஃ ஸுராஸுரைஃ
ஒரு நாள் விரதம், ஒரு நாள் உணவு என்று மேற்கொள்பவர்கள், புலிகள் இழுக்கும் வாகனங்களில், தேவர்கள் அசுரர்கள் சேவை செய்யும் தர்மராஜாவின் நகரத்துக்குச் செல்கின்றனர்.
யே ச மாஸோபவாஸம் து குர்வதே ஸம்யதேந்த்ரியாஃ தே ऽபி ஸூர்யப்ரதீப்தைஸ் து யாந்தி யாநைர் யமாலயம்
மாதம் ஒருமுறை விரதம் மேற்கொள்பவர்கள், உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்தியவர்கள், சூரியனைப் போல ஜொலிக்கும் வாகனங்களில் யமனின் இல்லத்துக்குச் செல்கின்றனர்.
மஹாப்ரஸ்தாநம் ஏகாக்ரோ யஃ ப்ரயாதி த்ரு'டவ்ரதஃ ஸேவ்யமாநஸ் து கந்தர்வைர் யாதி யாநைர் யமாலயம்
மனதை ஒருமுகமாக வைத்து, உறுதியான விரதத்துடன் பெரிய பயணம் மேற்கொள்பவர், கந்தர்வர்கள் சேவை செய்யும் வாகனங்களில் யமனின் இல்லத்துக்குச் செல்கிறார்.
ஶரீரம் ஸாதயேத் யஸ் து வைஷ்ணவேநாந்தராத்மநா ஸ ரதேநாக்நிவர்ணேந யாதீஹ த்ரிதஶாலயம்
உள் மனதில் வைஷ்ணவ உணர்வுடன் உடலை மேம்படுத்துபவர், நெருப்புப் போல ஜொலிக்கும் ரதத்தில் இங்கு தேவர்களின் இல்லத்துக்குச் செல்கிறார்.
அக்நிப்ரவேஶம் யஃ குர்யாந் நாராயணபராயணஃ ஸ யாத்ய் அக்நிப்ரகாஶேந விமாநேந யமாலயம்
நாராயணனை முழுமையாக நம்பி, யாராவது நெருப்பில் செல்வார்களானால், அவர்கள் நெருப்பைப் போல ஒளிவீசும் விமானத்தில் ஏறி, யமனின் உலகத்திற்குச் செல்வார்கள்.
ப்ராணாம்ஸ் த்யஜதி யோ மர்த்யஃ ஸ்மரந் விஷ்ணும் ஸநாதநம் யாநேநார்கப்ரகாஶேந யாதி தர்மபுரம் நரஃ
யார் உயிர் விடும் நேரத்தில் சனாதன விஷ்ணுவை நினைத்துக் கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் வாகனத்தில் ஏறி, தர்மனின் நகரத்திற்குச் செல்வார்கள்.
ப்ரவிஷ்டோ ऽந்தர் ஜலம் யஸ் து ப்ராணாம்ஸ் த்யஜதி மாநவஃ ஸோமமண்டலகல்பேந யாதி யாநேந வை ஸுகம்
யாராவது நீரில் நுழைந்து உயிரை விட்டால், அவர்கள் சந்திரமண்டலத்தைப் போல ஒளிவீசும் வாகனத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் பயணிக்கிறார்கள்.
ஸ்வஶரீரம் ஹி க்ரு'த்ரேப்யோ வைஷ்ணவோ யஃ ப்ரயச்சதி ஸ யாதி ரதமுக்யேந காஞ்சநேந யமாலயம்
விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன் தன் உடலைக் கழுகுகளுக்குப் படையளிப்பவர், பொன்னால் ஆன சிறந்த ரதத்தில் ஏறி, யமனின் உலகத்திற்குச் செல்வார்.
ஸ்த்ரீக்ரஹே கோக்ரஹே வாபி யுத்தே ம்ரு'த்யும் உபைதி யஃ ஸ யாத்ய் அமரகந்யாபிஃ ஸேவ்யமாநோ ரவிப்ரபஃ
பெண்களின் வீட்டிலும், பசுக்களின் கூடையிலும், அல்லது போர்க்களத்திலும் யார் உயிர் இழக்கிறார்களோ, அவர்கள் தேவர்களுடைய பெண்கள் சேவை செய்யும் நிலையில், சூரியனைப் போல ஒளிவீசிச் செல்வார்கள்.
வைஷ்ணவா யே ச குர்வந்தி தீர்தயாத்ராம் ஜிதேந்த்ரியாஃ தத் பதம் யாந்தி தே கோரம் ஸுகயாநைர் அலம்க்ரு'தாஃ
விஷ்ணுவை நம்பி, உணர்வுகளை அடக்கி, தீர்த்தயாத்திரை செய்யும் பக்தர்கள், அந்த கடினமான பாதையை வசதியான வாகனங்களில் அலங்கரித்து மகிழ்ச்சியுடன் கடக்கிறார்கள்.
யே யஜந்தி த்விஜஶ்ரேஷ்டாஃ க்ரதுபிர் பூரிதக்ஷிணைஃ தப்தஹாடகஸம்காஶைர் விமாநைர் யாந்தி தே ஸுகம்
யார் யாகங்களை அதிக தானங்களுடன் செய்யும் சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களோ, அவர்கள் வெந்நிறம் பொன்னைப் போல ஒளிவீசும் விமானங்களில் மகிழ்ச்சியுடன் செல்கிறார்கள்.
பரபீடாம் அகுர்வந்தோ ப்ரு'த்யாநாம் பரணாதிகம் குர்வந்தி தே ஸுகம் யாந்தி விமாநைஃ கநகோஜ்ஜ்வலைஃ
பிறரைத் துன்புறுத்தாமல், தங்கள் பணியாளர்களை பாதுகாப்பவர்களும், பொன்னால் ஜொலிக்கும் விமானங்களில் மகிழ்ச்சியுடன் செல்கிறார்கள்.
யே க்ஷாந்தாஃ ஸர்வபூதேஷு ப்ராணிநாம் அபயப்ரதாஃ க்ரோதமோஹவிநிர்முக்தா நிர்மதாஃ ஸம்யதேந்த்ரியாஃ
எல்லா உயிர்களிடமும் பொறுமையுடன் நடந்து, பிற உயிர்களுக்கு அஞ்சாமை அளித்து, கோபம், மயக்கம், பெருமை இன்றி, உணர்வுகளை அடக்கியிருப்பவர்கள்—
பூர்ணசந்த்ரப்ரகாஶேந விமாநேந மஹாப்ரபாஃ யாந்தி வைவஸ்வதபுரம் தேவகந்தர்வஸேவிதாஃ
அவர்கள் முழு சந்திரனைப் போல ஒளிவீசும் விமானங்களில், தேவர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் சேவை செய்யும் நிலையில், வைவஸ்வதனின் நகரத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.
ஏகபாவேந யே விஷ்ணும் ப்ரஹ்மாணம் த்ர்யம்பகம் ரவிம் பூஜயந்தி ஹி தே யாந்தி விமாநைர் பாஸ்கரப்ரபைஃ
யார் ஒரே மனதுடன் விஷ்ணு, பிரம்மா, திரயம்பகம், சூரியனை வழிபடுகிறார்களோ, அவர்கள் சூரியனைப் போல ஒளிவீசும் விமானங்களில் செல்கிறார்கள்.
யே ச மாம்ஸம் ந காதந்தி ஸத்யஶௌசஸமந்விதாஃ தே ऽபி யாந்தி ஸுகேநைவ தர்மராஜபுரம் நராஃ
மாம்சம் சாப்பிடாமல், சத்தியமும் தூய்மையும் உடையவர்களும், அவர்கள் கூட மகிழ்ச்சியுடன் தர்மராஜாவின் நகரத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.
மாம்ஸாந் மிஷ்டதரம் நாஸ்தி பக்ஷ்யபோஜ்யாதிகேஷு ச தஸ்மாந் மாம்ஸம் ந புஞ்ஜீத நாஸ்தி மிஷ்டைஃ ஸுகோதயஃ
உணவு வகைகளில் மாம்சத்தைவிட ருசிகரமானது எதுவும் இல்லை; ஆனால், அதனால் உண்மையான மகிழ்ச்சி கிடையாது என்பதால், மாம்சம் சாப்பிடக் கூடாது.
கோஸஹஸ்ரம் து யோ தத்யாத் யஸ் து மாம்ஸம் ந பக்ஷயேத் ஸமாவ் ஏதௌ புரா ப்ராஹ ப்ரஹ்மா வேதவிதாம் வரஃ
ஆயிரம் பசுக்களை தானமாக அளிப்பவர், அல்லது மாம்சம் சாப்பிடாதவர்—இவர்கள் இருவரையும் வேதங்களை நன்கு அறிந்த பிரம்மா சமமாகக் கூறினார்.
ஸர்வதீர்தேஷு யத் புண்யம் ஸர்வயஜ்ஞேஷு யத் பலம் அமாம்ஸபக்ஷணே விப்ராஸ் தச் ச தச் ச ச தத்ஸமம்
எல்லா தீர்த்தங்களில் கிடைக்கும் புண்ணியம், எல்லா யாகங்களில் கிடைக்கும் பலன், இந்த எல்லாம் மாம்சம் சாப்பிடாமல் இருப்பதுடன் சமம், பிராமணர்களே.
ஏவம் ஸுகேந தே யாந்தி யமலோகம் ச தார்மிகாஃ தாநவ்ரதபரா யாநைர் யத்ர தேவோ ரவேஃ ஸுதஃ
இவ்வாறு, தானம் மற்றும் விரதங்களில் ஈடுபடும் தர்மமுள்ளவர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் யமனின் உலகத்திற்குச் செல்வார்கள்; அங்கு சூரியனின் மகன் தெய்வமாக இருக்கிறார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாந் தார்மிகாந் தேவஃ ஸ்வயம் ஸம்மாநயேத் யமஃ ஸ்வாகதாஸநதாநேந பாத்யார்க்யேண ப்ரியேண து
அந்த தர்மமுள்ளவர்களைப் பார்த்து, யமன் தானே வரவேற்று, அன்புடன் ஆசனம், பாதயாறு, அர்க்யம் ஆகியவற்றை வழங்கி மரியாதை செய்கிறான்.
தந்யா யூயம் மஹாத்மாந ஆத்மநோ ஹிதகாரிணஃ யேந திவ்யஸுகார்தாய பவத்பிஃ ஸுக்ரு'தம் க்ரு'தம்
நீங்கள் எல்லோரும் பாக்கியசாலிகள், உங்களுக்காக நல்லது செய்த மகான்கள்; உங்கள் நல்ல செயல்களால் தெய்வீகமான ஆனந்தத்திற்காக முயன்றுள்ளீர்கள்.
இதம் விமாநம் ஆருஹ்ய திவ்யஸ்த்ரீபோகபூஷிதாஃ ஸ்வர்கம் கச்சத்வம் அதுலம் ஸர்வகாமஸமந்விதம்
இந்த விண்ணுலக ரதத்தில் ஏறி, தெய்வீக பெண்கள் மற்றும் இன்பங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எல்லா ஆசைகளும் நிறைந்த, ஒப்பில்லாத சொர்க்கத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தத்ர புக்த்வா மஹாபோகாந் அந்தே புண்யபரிக்ஷயாத் யத் கிம்சித் அல்பம் அஶுபம் பலம் தத் இஹ போக்ஷ்யத
அங்கே பெரிய இன்பங்களை அனுபவித்த பிறகு, புண்ணியம் குறைந்து விட்டால், எவ்வளவு சிறிய தீய விளைவாக இருந்தாலும், அதை இங்கே அனுபவிக்க வேண்டியிருக்கும்.
யே து தம் தர்மராஜாநம் நராஃ புண்யாநுபாவதஃ பஶ்யந்தி ஸௌம்யமநஸம் பித்ரு'பூதம் இவாத்மநஃ
ஆனால், புண்ணியத்தின் வலிமையால், மனம் அமைதியாக, தமக்குத் தந்தைபோல் இருக்கும் தர்மராஜனை காண்பவர்கள்—
தஸ்மாத் தர்மஃ ஸேவிதவ்யஃ ஸதா முக்திபலப்ரதஃ தர்மாத் அர்தஸ் ததா காமோ மோக்ஷஶ் ச பரிகீர்த்யதே
அதனால், எப்போதும் தர்மத்தைப் பேண வேண்டும்; அது விடுதலைக்கான பலனைத் தருகிறது. தர்மத்திலிருந்து செல்வம், ஆசை, மற்றும் விடுதலியும் பிறக்கின்றன என்று கூறப்படுகிறது.
தர்மோ மாதா பிதா ப்ராதா தர்மோ நாதஃ ஸுஹ்ரு'த் ததா தர்மஃ ஸ்வாமீ ஸகா கோப்தா ததா தாதா ச போஷகஃ
தர்மம் தாய், தந்தை, சகோதரன்; தர்மமே பாதுகாவலன், நண்பன்; தர்மம் தலைவன், தோழன், காப்பாளர், உருவாக்குபவர், வளர்ப்பவர்.
தர்மாத் அர்தோ ऽர்ததஃ காமஃ காமாத் போகஃ ஸுகாநி ச தர்மாத் ஐஶ்வர்யம் ஏகாக்ர்யம் தர்மாத் ஸ்வர்ககதிஃ பரா
தர்மத்திலிருந்து செல்வம், செல்வத்திலிருந்து ஆசை, ஆசையிலிருந்து இன்பங்களும் மகிழ்ச்சியும், தர்மத்திலிருந்து ஆட்சி, ஒருமனப்பாடு, மற்றும் உயர்ந்த சொர்க்கப்பாதையும் கிடைக்கும்.
தர்மஸ் து ஸேவிதோ விப்ராஸ் த்ராயதே மஹதோ பயாத் தேவத்வம் ச த்விஜத்வம் ச தர்மாத் ப்ராப்நோத்ய் அஸம்ஶயம்
தர்மத்தைப் பேணினால், பிராமணர்களே, அது பெரிய பயத்திலிருந்து காப்பாற்றும்; தெய்வீக நிலையும், இருமுறை பிறப்பும் தர்மத்தின் மூலம் உறுதியாக கிடைக்கும்.
யதா ச க்ஷீயதே பாபம் நராணாம் பூர்வஸம்சிதம் ததைஷாம் பஜதே புத்திர் தர்மம் சாத்ர த்விஜோத்தமாஃ
மனிதர்களின் பழைய பாவங்கள் குறையும்போது, அவர்களின் மனம் தர்மத்தை நாடும், சிறந்த பிராமணர்களே.