ஆராமாணி விசித்ராணி புஷ்பாட்யாநீஹ மாநவாஃ ரோபயந்தி பலாட்யாநி நராணாம் உபகாரிணஃ
யார் இங்கு அழகான பூங்காக்கள், மலர் நிறைந்ததும் பழம் நிறைந்ததும், பிறருக்கு பயனளிக்கப் பயிரிடுகிறார்களோ,
வ்ரு'க்ஷச்சாயாஸு ரம்யாஸு ஶீதலாஸு ஸ்வலம்க்ரு'தாஃ வரஸ்த்ரீகீதவாத்யைஶ் ச ஸேவ்யமாநா வ்ரஜந்தி தே
அவர்கள் மரங்களின் குளிர்ந்த, அழகான நிழலில், சிறந்த பெண்களின் பாடல் இசையுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
ஸுவர்ணம் ரஜதம் வாபி வித்ருமம் மௌக்திகம் ததா யே ப்ரயச்சந்தி தே யாந்தி விமாநைஃ கநகோஜ்ஜ்வலைஃ
யார் தங்கம், வெள்ளி, பவளம், முத்து ஆகியவற்றை வழங்குகிறார்களோ, அவர்கள் பொன்னால் பிரகாசிக்கும் வானரதங்களில் செல்கிறார்கள்.
பூமிதா தீப்யமாநாஶ் ச ஸர்வகாமைஸ் து தர்பிதாஃ உதிதாதித்யஸம்காஶைர் விமாநைர் ப்ரு'ஶநாதிதைஃ
பூமியை வழங்கும் நபர்கள் எல்லா ஆசைகளும் நிறைந்த மகிழ்ச்சியுடன், உதயசூரியனைப் போல ஒளிவீசும், பெரும் ஓசையுள்ள வானரதங்களில் செல்கிறார்கள்.
கந்யாம் து யே ப்ரயச்சந்தி ப்ரஹ்மதேயாம் அலம்க்ரு'தாம் திவ்யகந்யாவ்ரு'தா யாந்தி விமாநைஸ் தே யமாலயம்
யார் பிராமணருக்காக அலங்கரிக்கப்பட்ட கன்னியைக் கல்யாணத்தில் வழங்குகிறார்களோ, அவர்கள் தெய்வீக பெண்கள் சூழ்ந்த வானரதங்களில் யமராஜாவின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.
ஸுகந்தாகுருகர்பூராந் புஷ்பதூபாந் த்விஜோத்தமாஃ ப்ரயச்சந்தி த்விஜாதிப்யோ பக்த்யா பரமயாந்விதாஃ
யார் சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள், பரிபூரண பக்தியுடன் பிராமணர்களுக்கு சாந்தமான அகில், கற்பூரம், பூக்கள், தூபம் ஆகியவற்றை அர்ப்பணிக்கிறார்களோ,
தே ஸுகந்தாஃ ஸுவேஶாஶ் ச ஸுப்ரபாஃ ஸுவிபூஷிதாஃ யாந்தி தர்மபுரம் யாநைர் விசித்ரைர் அப்யலம்க்ரு'தாஃ
அவர்கள் மணம் பரப்பும், அழகாக ஆடையணிந்த, ஒளிவீசும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் வித்தியாசமான, ஒளிமிகு வாகனங்களில், தர்மபுரிக்கு செல்கின்றனர்.
தீபதா யாந்தி யாநைஶ் ச தீபயந்தோ திஶோ தஶ ஆதித்யஸத்ரு'ஶைர் யாநைர் தீப்யமாநா யதாக்நயஃ
அவர்கள் பத்து திசைகளையும் ஒளியால் நிரப்பி, சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் வாகனங்களில், நெருப்பைப் போல ஜொலித்து செல்கின்றனர்.
க்ரு'ஹாவஸததாதாரோ க்ரு'ஹைஃ காஞ்சநமண்டிதைஃ வ்ரஜந்தி பாலார்கநிபைர் தர்மராஜக்ரு'ஹம் நராஃ
இனிமையான வீடுகளை, பொன்னால் அலங்கரித்து, பிறருக்கு தங்க இடம் கொடுப்பவர்கள், புது உதயசூரியனைப் போல ஒளிரும் வீடுகளில், தர்மராஜாவின் இல்லத்துக்குச் செல்கின்றனர்.
ஜலபாஜநதாதாரஃ குண்டிகாகரகப்ரதாஃ பூஜமாநாப்ஸரோபிஶ் ச யாந்தி த்ரு'ப்தா மஹாகஜைஃ
தண்ணீர் குடங்கள், பானைகள், குடங்கள் வழங்குபவர்கள், அப்சராசிகளால் மதிப்புப் பெற, பெரும் யானைகளில் பெருமையாக செல்கின்றனர்.
பாதாப்யங்கம் ஶிரோப்யங்கம் ஸ்நாநபாநோதகம் ததா யே ப்ரயச்சந்தி விப்ரேப்யஸ் தே யாந்த்ய் அஶ்வைர் யமாலயம்
பிராமணர்களுக்கு பாதமசாஜ், தலையில்எண்ணெய், குளிக்கவும் குடிக்கவும் தண்ணீர் அளிப்பவர்கள், குதிரைகளில் யமனின் இல்லத்துக்குச் செல்கின்றனர்.
விஶ்ராமயந்தி யே விப்ராஞ் ஶ்ராந்தாந் அத்வநி கர்ஶிதாந் சக்ரவாகப்ரயுக்தேந யாந்தி யாநேந தே ஸுகம்
பயணத்தில் சோர்ந்து களைத்த பிராமணர்களுக்கு ஓய்வு தருபவர்கள், சக்கரவாகப் பறவைகள் இழுக்கும் வாகனங்களில் மகிழ்ச்சியுடன் செல்கின்றனர்.
ஸ்வாகதேந ச யோ விப்ரம் பூஜயேத் ஆஸநேந ச ஸ கச்சதி தம் அத்வாநம் ஸுகம் பரமநிர்வ்ரு'தஃ
பிராமணரை வரவேற்று, ஆசனத்துடன் மரியாதை செய்யும் ஒருவர், அந்தப் பாதையில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடனும் நிம்மதியுடனும் செல்கிறார்.
நமோ ப்ரஹ்மண்யதேவேதி யோ ஹரிம் சாபிவாதயேத் காம் ச பாபஹரேத்ய் உக்த்வா ஸுகம் யாந்தி ச தத் பதம்
பிராமண தேவனாகிய ஹரியை வணங்கி, 'பாவங்களை நீக்கும் பசு' என்று கூறுபவர், அந்தப் பாதையில் மகிழ்ச்சியுடன் செல்கிறார்.
அநந்தராஶிநோ யே ச தம்பாந்ரு'தவிவர்ஜிதாஃ தே ऽபி ஸாரஸயுக்தைஸ் து யாந்தி யாநைஶ் ச தத் பதம்
மற்றவர்களுக்கு உணவு அளித்து பிறகு தான் உண்ணும், பொய்யும் கபடமும் இல்லாதவர்கள், அந்தப் பாதையில் கொக்கு இழுக்கும் வாகனங்களில் செல்கின்றனர்.
வர்தந்தே ஹ்ய் ஏகபக்தேந ஶாட்யதம்பவிவர்ஜிதாஃ ஹம்ஸயுக்தைர் விமாநைஸ் து ஸுகம் யாந்தி யமாலயம்
ஒரு நாளில் ஒருமுறை மட்டும் உண்பவர்கள், கபடமோ பொய்யோ இல்லாதவர்கள், அன்னப்பறவைகள் இழுக்கும் விமானங்களில் மகிழ்ச்சியுடன் யமனின் இல்லத்துக்குச் செல்கின்றனர்.
சதுர்தேநைகபக்தேந வர்தந்தே யே ஜிதேந்த்ரியாஃ தே யாந்தி தர்மநகரம் யாநைர் பர்ஹிணயோஜிதைஃ
ஐந்தாவது நாளில் ஒருமுறை மட்டும் உண்பவர்கள், உணர்வுகளை வென்றவர்கள், மயில்கள் இழுக்கும் வாகனங்களில் தர்மநகரத்துக்குச் செல்கின்றனர்.
த்ரு'தீயே திவஸே யே து புஞ்ஜதே நியதவ்ரதாஃ தே ऽபி ஹஸ்திரதைர் திவ்யைர் யாந்தி யாநைஶ் ச தத் பதம்
மூன்றாவது நாளில் மட்டும் உண்பவர்கள், கடுமையான விரதம் காப்பவர்கள், தெய்வீக யானை மற்றும் ரதங்களில் அந்த இடத்துக்குச் செல்கின்றனர்.
ஷஷ்டே ऽந்நபக்ஷகோ யஸ் து ஶௌசநித்யோ ஜிதேந்த்ரியஃ ஸ யாதி குஞ்ஜரஸ்தஸ் து ஶசீபதிர் இவ ஸ்வயம்
ஆறாவது நாளில் மட்டும் உண்பவர், எப்போதும் தூய்மையுடன், உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்தியவர், யானையில் அமர்ந்து சகீபதியைப் போல செல்கிறார்.
தர்மராஜபுரம் திவ்யம் நாநாமணிவிபூஷிதம் நாநாஸ்வரஸமாயுக்தம் ஜயஶப்தரவைர் யுதம்
தர்மராஜாவின் தெய்வீக நகரம் பலவித மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, பலவித இசையால் நிரம்பியுள்ளது, வெற்றிகொள்கின்ற ஓசையால் முழங்குகிறது.
பக்ஷோபவாஸிநோ யாந்தி யாநைஃ ஶார்தூலயோஜிதைஃ புரம் தத் தர்மராஜஸ்ய ஸேவ்யமாநாஃ ஸுராஸுரைஃ
ஒரு நாள் விரதம், ஒரு நாள் உணவு என்று மேற்கொள்பவர்கள், புலிகள் இழுக்கும் வாகனங்களில், தேவர்கள் அசுரர்கள் சேவை செய்யும் தர்மராஜாவின் நகரத்துக்குச் செல்கின்றனர்.
யே ச மாஸோபவாஸம் து குர்வதே ஸம்யதேந்த்ரியாஃ தே ऽபி ஸூர்யப்ரதீப்தைஸ் து யாந்தி யாநைர் யமாலயம்
மாதம் ஒருமுறை விரதம் மேற்கொள்பவர்கள், உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்தியவர்கள், சூரியனைப் போல ஜொலிக்கும் வாகனங்களில் யமனின் இல்லத்துக்குச் செல்கின்றனர்.
மஹாப்ரஸ்தாநம் ஏகாக்ரோ யஃ ப்ரயாதி த்ரு'டவ்ரதஃ ஸேவ்யமாநஸ் து கந்தர்வைர் யாதி யாநைர் யமாலயம்
மனதை ஒருமுகமாக வைத்து, உறுதியான விரதத்துடன் பெரிய பயணம் மேற்கொள்பவர், கந்தர்வர்கள் சேவை செய்யும் வாகனங்களில் யமனின் இல்லத்துக்குச் செல்கிறார்.
ஶரீரம் ஸாதயேத் யஸ் து வைஷ்ணவேநாந்தராத்மநா ஸ ரதேநாக்நிவர்ணேந யாதீஹ த்ரிதஶாலயம்
உள் மனதில் வைஷ்ணவ உணர்வுடன் உடலை மேம்படுத்துபவர், நெருப்புப் போல ஜொலிக்கும் ரதத்தில் இங்கு தேவர்களின் இல்லத்துக்குச் செல்கிறார்.
அக்நிப்ரவேஶம் யஃ குர்யாந் நாராயணபராயணஃ ஸ யாத்ய் அக்நிப்ரகாஶேந விமாநேந யமாலயம்
நாராயணனை முழுமையாக நம்பி, யாராவது நெருப்பில் செல்வார்களானால், அவர்கள் நெருப்பைப் போல ஒளிவீசும் விமானத்தில் ஏறி, யமனின் உலகத்திற்குச் செல்வார்கள்.
ப்ராணாம்ஸ் த்யஜதி யோ மர்த்யஃ ஸ்மரந் விஷ்ணும் ஸநாதநம் யாநேநார்கப்ரகாஶேந யாதி தர்மபுரம் நரஃ
யார் உயிர் விடும் நேரத்தில் சனாதன விஷ்ணுவை நினைத்துக் கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் வாகனத்தில் ஏறி, தர்மனின் நகரத்திற்குச் செல்வார்கள்.
ப்ரவிஷ்டோ ऽந்தர் ஜலம் யஸ் து ப்ராணாம்ஸ் த்யஜதி மாநவஃ ஸோமமண்டலகல்பேந யாதி யாநேந வை ஸுகம்
யாராவது நீரில் நுழைந்து உயிரை விட்டால், அவர்கள் சந்திரமண்டலத்தைப் போல ஒளிவீசும் வாகனத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் பயணிக்கிறார்கள்.
ஸ்வஶரீரம் ஹி க்ரு'த்ரேப்யோ வைஷ்ணவோ யஃ ப்ரயச்சதி ஸ யாதி ரதமுக்யேந காஞ்சநேந யமாலயம்
விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன் தன் உடலைக் கழுகுகளுக்குப் படையளிப்பவர், பொன்னால் ஆன சிறந்த ரதத்தில் ஏறி, யமனின் உலகத்திற்குச் செல்வார்.
ஸ்த்ரீக்ரஹே கோக்ரஹே வாபி யுத்தே ம்ரு'த்யும் உபைதி யஃ ஸ யாத்ய் அமரகந்யாபிஃ ஸேவ்யமாநோ ரவிப்ரபஃ
பெண்களின் வீட்டிலும், பசுக்களின் கூடையிலும், அல்லது போர்க்களத்திலும் யார் உயிர் இழக்கிறார்களோ, அவர்கள் தேவர்களுடைய பெண்கள் சேவை செய்யும் நிலையில், சூரியனைப் போல ஒளிவீசிச் செல்வார்கள்.
வைஷ்ணவா யே ச குர்வந்தி தீர்தயாத்ராம் ஜிதேந்த்ரியாஃ தத் பதம் யாந்தி தே கோரம் ஸுகயாநைர் அலம்க்ரு'தாஃ
விஷ்ணுவை நம்பி, உணர்வுகளை அடக்கி, தீர்த்தயாத்திரை செய்யும் பக்தர்கள், அந்த கடினமான பாதையை வசதியான வாகனங்களில் அலங்கரித்து மகிழ்ச்சியுடன் கடக்கிறார்கள்.