தருணீபிர் வரஸ்த்ரீபிஃ ஸேவ்யமாநாஃ ப்ரயத்நதஃ தர்மராஜபுரம் யாந்தி விமாநைர் அப்யலம்க்ரு'தைஃ
இளம் அழகிய பெண்களால் ஆர்வத்துடன் சேவிக்கப்பட, அவர்கள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட விமானங்களில் தர்மராஜாவின் நகரத்தை அடைகிறார்கள்.
யே ச ஸத்யம் ப்ரபாஷந்தே பஹிர் அந்தஶ் ச நிர்மலாஃ தே ऽபி யாந்த்ய் அமரப்ரக்யா விமாநைர் யமமந்திரம்
உண்மையை பேசுபவர்கள், உள்ளும் புறமும் தூய்மையுடன் இருப்பவர்கள், அவர்களும் அமரர்களைப் போல் விமானங்களில் யமனின் மாளிகையை அடைகிறார்கள்.
கோதாநாநி பவித்ராணி விஷ்ணும் உத்திஶ்ய ஸாதுஷு யே ப்ரயச்சந்தி தர்மஜ்ஞாஃ க்ரு'ஶேஷு க்ரு'ஶவ்ரு'த்திஷு
தர்மத்தை அறிந்தவர்கள், விஷ்ணுவை நோக்கி, நல்லவர்களுக்கு, குறிப்பாக ஏழை மற்றும் வறியவர்களுக்கு தூய்மையான பசுக்களை தானமாக வழங்குபவர்கள்—
தே யாந்தி திவ்யவர்ணாபைர் விமாநைர் மணிசித்ரிதைஃ தர்மராஜபுரம் ஶ்ரீமாந் ஸேவ்யமாநாப்ஸரோகணைஃ
அவர்கள் மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தெய்வீக நிறமுள்ள விமானங்களில், அப்சரகைகளால் சேவிக்கப்பட, தர்மராஜாவின் அழகிய நகரத்தை அடைகிறார்கள்.
உபாநத்யுகலம் சத்த்ரம் ஶய்யாஸநம் அதாபி வா யே ப்ரயச்சந்தி வஸ்த்ராணி ததைவாபரணாநி ச
இரட்டை காலணிகள், குடைகள், படுக்கை, இருக்கை, உடைகள், ஆபரணங்கள் ஆகியவற்றை வழங்குபவர்கள்—
தே யாந்த்ய் அஶ்வை ரதைஶ் சைவ குஞ்ஜரைஶ் சாப்ய் அலம்க்ரு'தாஃ தர்மராஜபுரம் திவ்யம் சத்த்ரைஃ ஸௌவர்ணராஜதைஃ
அவர்கள் குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகள் ஆகியவற்றில் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, பொன் வெள்ளி குடைகளுடன், தெய்வீகமான தர்மராஜாவின் நகரத்தை அடைகிறார்கள்.
யே ச பக்த்யா ப்ரயச்சந்தி குடபாநகம் அர்சிதம் ஓதநம் ச த்விஜாக்ர்யேப்யோ விஶுத்தேநாந்தராத்மநா
பக்தியுடன், தூய மனதுடன், சிறந்த பிராமணர்களுக்கு இனிப்பான பானமும் மதிப்புடன் சமைத்த சாதமும் வழங்குபவர்கள்—
தே யாந்தி காஞ்சநைர் யாநைர் விவிதைஸ் து யமாலயம் வரஸ்த்ரீபிர் யதாகாமம் ஸேவ்யமாநாஃ புநஃ புநஃ
அவர்கள் பலவகை பொன்னால் ஆன வாகனங்களில், விரும்பும் போதெல்லாம் சிறந்த பெண்களால் சேவிக்கப்பட, யமனின் இல்லத்தை அடைகிறார்கள்.
யே ச க்ஷீரம் ப்ரயச்சந்தி க்ரு'தம் ததி குடம் மது ப்ராஹ்மணேப்யஃ ப்ரயத்நேந ஶுத்த்யோபேதம் ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தம்
யார் புனிதமாகவும் நன்கு தயார் செய்யப்பட்ட பாலை, நெய்யை, தயிரை, வெல்லை, தேனை பிராமணர்களுக்கு மனமாரும் பக்தியோடு அர்ப்பணிக்கிறார்களோ,
சக்ரவாகப்ரயுக்தைஶ் ச விமாநைஸ் து ஹிரண்மயைஃ யாந்தி கந்தர்வவாதித்ரைஃ ஸேவ்யமாநா யமாலயம்
அவர்கள் சக்கரவாகப் பறவைகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட பொன்னான வானரதங்களில், கந்தர்வர்களின் இசையோசையுடன், யமராஜாவின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.
யே பலாநி ப்ரயச்சந்தி புஷ்பாணி ஸுரபீணி ச ஹம்ஸயுக்தைர் விமாநைஸ் து யாந்தி தர்மபுரம் நராஃ
யார் பழங்களையும் மணமுள்ள பூக்களையும் அர்ப்பணிக்கிறார்களோ, அவர்கள் அன்னப்பறவைகள் இழுக்கும் வானரதங்களில் தர்மபுரிக்கு செல்கிறார்கள்.
யே திலாம்ஸ் திலதேநும் ச க்ரு'ததேநும் அதாபி வா ஶ்ரோத்ரியேப்யஃ ப்ரயச்சந்தி விப்ரேப்யஃ ஶ்ரத்தயாந்விதாஃ
யார் எள்ளும், எள்ளு தரும் பசுவும், நெய் தரும் பசுவும், அறிஞர் பிராமணர்களுக்கு பக்தியோடு வழங்குகிறார்களோ,
ஸோமமண்டலஸம்காஶைர் யாநைஸ் தே யாந்தி நிர்மலைஃ கந்தர்வைர் உபகீயந்தே புரே வைவஸ்வதஸ்ய தே
அவர்கள் சந்திரமண்டலத்தைப் போல ஒளிவீசும் தூய வாகனங்களில், கந்தர்வர்கள் பாடும் இடத்தில், வைவஸ்வதனுடைய நகருக்குச் செல்கிறார்கள்.
யேஷாம் வாப்யஶ் ச கூபாஶ் ச தடாகாநி ஸராம்ஸி ச தீர்கிகாஃ புஷ்கரிண்யஶ் ச ஶீதலாஶ் ச ஜலாஶயாஃ
யாருக்கு குளங்கள், கிணறுகள், ஏரிகள், நீர்தடாகங்கள், நீராவியுள்ள பூந்தடாகங்கள், குளிர்ந்த நீர்நிலைகள் உள்ளனவோ,
யாநைஸ் தே ஹேமசந்த்ராபைர் திவ்யகண்டாநிநாதிதைஃ வ்யஜநைஸ் தாலவ்ரு'ந்தைஶ் ச வீஜ்யமாநா மஹாப்ரபாஃ
அவர்கள் தங்கமும் சந்திர ஒளியும் போன்ற வாகனங்களில், தெய்வீக மணி ஒலியுடன், தாளவிரல் விசிறியால் வீசப்பட்டு, பிரகாசமாகச் செல்கிறார்கள்.
யேஷாம் தேவகுலாந்ய் அத்ர சித்ராண்ய் ஆயதநாநி ச ரத்நைஃ ப்ரஸ்புரமாணாநி மநோஜ்ஞாநி ஶுபாநி ச
யாருடைய கோயில்கள், ஆலயங்கள் இங்கு ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அழகாகவும், இனிமையாகவும், மங்களகரமாகவும் உள்ளனவோ,
தே யாந்தி லோகபாலைஸ் து விமாநைர் வாதரம்ஹஸைஃ தர்மராஜபுரம் திவ்யம் நாநாஜநஸமாகுலம்
அவர்கள் உலகத்தை பாதுகாக்கும் தேவர்கள் உடன், வேகமான வானரதங்களில், பலரும் கூடிய தெய்வீக தர்மராஜா நகருக்குச் செல்கிறார்கள்.
பாநீயம் யே ப்ரயச்சந்தி ஸர்வப்ராண்யுபஜீவிதம் தே வித்ரு'ஷ்ணாஃ ஸுகம் யாந்தி விமாநைஸ் தம் மஹாபதம்
யார் எல்லா உயிரினங்களுக்கும் உயிராகும் தண்ணீரை வழங்குகிறார்களோ, அவர்கள் தாகமின்றி மகிழ்ச்சியுடன் வானரதங்களில் பெரிய பாதையைச் செல்கிறார்கள்.
காஷ்டபாதுகயாநாநி பீடகாந்ய் ஆஸநாநி ச யைர் தத்தாநி த்விஜாதிப்யஸ் தே ऽத்வாநம் யாந்தி வை ஸுகம்
யார் மரப்பாதுகை, இருக்கை, பீடம் ஆகியவற்றை இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு வழங்குகிறார்களோ, அவர்கள் பயணத்தை சுகமாகச் செல்கிறார்கள்.
ஸௌவர்ணமணிபீடேஷு பாதௌ க்ரு'த்வோத்தமேஷு ச தே ப்ரயாந்தி விமாநைஸ் து அப்ஸரோகணமண்டிதைஃ
அவர்கள் தங்கம் மற்றும் மாணிக்கம் பதித்த உயர்ந்த ஆசனங்களில் கால்களை வைத்துக் கொண்டு, அப்சரகைகள் சூழ்ந்த வானரதங்களில் செல்கிறார்கள்.
ஆராமாணி விசித்ராணி புஷ்பாட்யாநீஹ மாநவாஃ ரோபயந்தி பலாட்யாநி நராணாம் உபகாரிணஃ
யார் இங்கு அழகான பூங்காக்கள், மலர் நிறைந்ததும் பழம் நிறைந்ததும், பிறருக்கு பயனளிக்கப் பயிரிடுகிறார்களோ,
வ்ரு'க்ஷச்சாயாஸு ரம்யாஸு ஶீதலாஸு ஸ்வலம்க்ரு'தாஃ வரஸ்த்ரீகீதவாத்யைஶ் ச ஸேவ்யமாநா வ்ரஜந்தி தே
அவர்கள் மரங்களின் குளிர்ந்த, அழகான நிழலில், சிறந்த பெண்களின் பாடல் இசையுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
ஸுவர்ணம் ரஜதம் வாபி வித்ருமம் மௌக்திகம் ததா யே ப்ரயச்சந்தி தே யாந்தி விமாநைஃ கநகோஜ்ஜ்வலைஃ
யார் தங்கம், வெள்ளி, பவளம், முத்து ஆகியவற்றை வழங்குகிறார்களோ, அவர்கள் பொன்னால் பிரகாசிக்கும் வானரதங்களில் செல்கிறார்கள்.
பூமிதா தீப்யமாநாஶ் ச ஸர்வகாமைஸ் து தர்பிதாஃ உதிதாதித்யஸம்காஶைர் விமாநைர் ப்ரு'ஶநாதிதைஃ
பூமியை வழங்கும் நபர்கள் எல்லா ஆசைகளும் நிறைந்த மகிழ்ச்சியுடன், உதயசூரியனைப் போல ஒளிவீசும், பெரும் ஓசையுள்ள வானரதங்களில் செல்கிறார்கள்.
கந்யாம் து யே ப்ரயச்சந்தி ப்ரஹ்மதேயாம் அலம்க்ரு'தாம் திவ்யகந்யாவ்ரு'தா யாந்தி விமாநைஸ் தே யமாலயம்
யார் பிராமணருக்காக அலங்கரிக்கப்பட்ட கன்னியைக் கல்யாணத்தில் வழங்குகிறார்களோ, அவர்கள் தெய்வீக பெண்கள் சூழ்ந்த வானரதங்களில் யமராஜாவின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.
ஸுகந்தாகுருகர்பூராந் புஷ்பதூபாந் த்விஜோத்தமாஃ ப்ரயச்சந்தி த்விஜாதிப்யோ பக்த்யா பரமயாந்விதாஃ
யார் சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள், பரிபூரண பக்தியுடன் பிராமணர்களுக்கு சாந்தமான அகில், கற்பூரம், பூக்கள், தூபம் ஆகியவற்றை அர்ப்பணிக்கிறார்களோ,
தே ஸுகந்தாஃ ஸுவேஶாஶ் ச ஸுப்ரபாஃ ஸுவிபூஷிதாஃ யாந்தி தர்மபுரம் யாநைர் விசித்ரைர் அப்யலம்க்ரு'தாஃ
அவர்கள் மணம் பரப்பும், அழகாக ஆடையணிந்த, ஒளிவீசும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் வித்தியாசமான, ஒளிமிகு வாகனங்களில், தர்மபுரிக்கு செல்கின்றனர்.
தீபதா யாந்தி யாநைஶ் ச தீபயந்தோ திஶோ தஶ ஆதித்யஸத்ரு'ஶைர் யாநைர் தீப்யமாநா யதாக்நயஃ
அவர்கள் பத்து திசைகளையும் ஒளியால் நிரப்பி, சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் வாகனங்களில், நெருப்பைப் போல ஜொலித்து செல்கின்றனர்.
க்ரு'ஹாவஸததாதாரோ க்ரு'ஹைஃ காஞ்சநமண்டிதைஃ வ்ரஜந்தி பாலார்கநிபைர் தர்மராஜக்ரு'ஹம் நராஃ
இனிமையான வீடுகளை, பொன்னால் அலங்கரித்து, பிறருக்கு தங்க இடம் கொடுப்பவர்கள், புது உதயசூரியனைப் போல ஒளிரும் வீடுகளில், தர்மராஜாவின் இல்லத்துக்குச் செல்கின்றனர்.
ஜலபாஜநதாதாரஃ குண்டிகாகரகப்ரதாஃ பூஜமாநாப்ஸரோபிஶ் ச யாந்தி த்ரு'ப்தா மஹாகஜைஃ
தண்ணீர் குடங்கள், பானைகள், குடங்கள் வழங்குபவர்கள், அப்சராசிகளால் மதிப்புப் பெற, பெரும் யானைகளில் பெருமையாக செல்கின்றனர்.