உத்கோசபக்ஷகஸ் தத்ர திஷ்டதே வர்ஷகாயுதம் யச் ச வஜ்ரமஹாபீடா நரகம் வஜ்ரநிர்மிதம்
அங்கே, கூரிய கருவிகளை உண்ணும் மனிதன் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் தங்குகிறான்; அந்த நரகம் 'வஜ்ரமஹாபீடா', வஜ்ரத்தால் ஆனது.
தத்ர ப்ரக்ஷிப்ய தஹ்யந்தே பீட்யந்தே யமகிம்கரைஃ தநம் தாந்யம் ஹிரண்யம் வா பரகீயம் ஹரந்தி யே
அங்கே, பிறருடைய செல்வம், தானியம், தங்கம் ஆகியவற்றை திருடும் மனிதர்கள் தூக்கி எரிக்கப்படுகிறார்கள், மற்றும் யமனுடைய ஊழியர்களால் வதைக்கப்படுகிறார்கள்.
யமதூதைஶ் ச சௌராஸ் தே சித்யந்தே லவஶஃ க்ஷுரைஃ யே ஹத்வா ப்ராணிநம் மூடாஃ காதந்தே காகக்ரு'த்ரவத்
அங்கே, திருடர்கள் யமதூதர்களால் கூரிய கத்திகளால் துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுகிறார்கள்; உயிரினங்களை கொன்று, காகம் மற்றும் கழுகு போல சாப்பிடும் முட்டாள்கள் அங்கே தண்டனை பெறுகிறார்கள்.
போஜ்யந்தே ச ஸ்வமாம்ஸம் தே கல்பாந்தம் யமகிம்கரைஃ ஆஸநம் ஶயநம் வஸ்த்ரம் பரகீயம் ஹரந்தி யே
அங்கே, பிறருடைய இருக்கை, படுக்கை, உடை ஆகியவற்றை திருடும் மனிதர்கள் யமதூதர்களால் தங்கள் சொந்த இறைச்சியை யுகத்தின் முடிவுவரை சாப்பிட வைக்கப்படுகிறார்கள்.
யமதூதைஶ் ச தே மூடா பித்யந்தே ஶக்திதோமரைஃ பலம் பத்த்ரம் ந்ரு'ணாம் வாபி ஹ்ரு'தம் யைஸ் து குபுத்திபிஃ
அங்கே, கெட்ட எண்ணத்துடன் பிறரிடமிருந்து பழம் அல்லது இலை திருடும் முட்டாள்கள் யமதூதர்களால் வேல் மற்றும் குத்துவாளால் குத்தப்படுகிறார்கள்.
யமதூதைஶ் ச தே க்ருத்தைர் தஹ்யந்தே த்ரு'ணவஹ்நிபிஃ பரத்ரவ்யே கலத்ரே ச யஃ ஸதா துஷ்டதீர் நரஃ
அங்கே, எப்போதும் பிறருடைய பொருள் அல்லது மனைவியை ஆசைப்படும் தீய மனம் கொண்ட மனிதர்கள் யமதூதர்களால் புல்வெப்பநெருப்பில் எரிக்கப்படுகிறார்கள்.
யமதூதைர் ஜ்வலத் தஸ்ய ஹ்ரு'தி ஶூலம் நிகந்யதே கர்மணா மநஸா வாசா யே தர்மவிமுகா நராஃ
அங்கே, செயல், மனம், சொல் மூலமாக தர்மத்திலிருந்து விலகும் மனிதர்களின் இதயத்தில், யமதூதர்கள் தீப்பொலிவான கூரையைக் குத்துகிறார்கள்.
யமலோகே து தே கோரா லபந்தே பரியாதநாஃ ஏவம் ஶதஸஹஸ்ராணி லக்ஷகோடிஶதாநி ச
யமனுடைய உலகத்தில் அந்த பயங்கரமானவர்கள் பல்வேறு இடங்களில் சுற்றித் திரிகின்றனர்; இப்படிப்பட்ட நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரங்களும், இலட்சக் கோடிகளும் அங்கே உள்ளன.
நரகாணி நரைஸ் தத்ர புஜ்யந்தே பாபகாரிபிஃ இஹ க்ரு'த்வா ஸ்வல்பம் அபி நரஃ கர்மாஶுபாத்மகம்
அங்கே, பாவம் செய்தவர்கள் நரகங்களை அனுபவிக்கிறார்கள்; இங்கே சிறிதளவு கூட தீமை செய்தாலும் மனிதன் நரக அனுபவம் பெறுகிறான்.
ப்ராப்நோதி நரகே கோரே யமலோகேஷு யாதநாம் ந ஶ்ரு'ண்வந்தி நரா மூடா தர்மோக்தம் ஸாது பாஷிதம்
அவன் பயங்கரமான நரகங்களில், யமனுடைய உலகங்களில் துன்பம் அனுபவிக்கிறான்; முட்டாள்கள் தர்மம் குறித்து நல்ல வார்த்தைகள் சொன்னாலும் கேட்க மாட்டார்கள்.
த்ரு'ஷ்டம் கேநேதி ப்ரத்யக்ஷம் ப்ரத்யுக்த்யைவம் வதந்தி தே திவா ராத்ரௌ ப்ரயத்நேந பாபம் குர்வந்தி யே நராஃ
"இதை யார் பார்த்தார்கள்?" என்று, "நேரடி அனுபவம் தான்" என்று கூறி, பகலும் இரவும் முயற்சியுடன் பாவம் செய்கிறார்கள் அந்த மனிதர்கள்.
நாசரந்தி ஹி தே தர்மம் ப்ரமாதேநாபி மோஹிதாஃ இஹைவ பலபோக்தாரஃ பரத்ர விமுகாஶ் ச யே
அவர்கள் தர்மத்தைச் செய்வதில்லை; சோம்பலாலும் மயங்கியும் தவறுகின்றார்கள். இங்கேயே பயனை அனுபவித்து, மறுபிறப்பை நோக்காமல் இருப்பவர்கள் அவர்கள்.
தே பதந்தி ஸுகோரேஷு நரகேஷு நராதமாஃ தாருணோ நரகே வாஸஃ ஸ்வர்கவாஸஃ ஸுகப்ரதஃ நரைஃ ஸம்ப்ராப்யதே தத்ர கர்ம க்ரு'த்வா ஶுபாஶுபம்
அந்த மனிதர்களில் மிகக் குறைபாடுள்ளவர்கள் கொடூரமான நரகங்களில் விழுகிறார்கள்; நரகத்தில் வாழ்வது மிகவும் வேதனையானது, சுவர்க்கத்தில் வாழ்வது மகிழ்ச்சியானது. அங்கு, நல்லதும் கெட்டதும் செய்தபடி மனிதர்கள் அந்த நிலையை அடைகிறார்கள்.
அஹோ ऽதிதுஃகம் கோரம் ச யமமார்கே த்வயோதிதம் நரகாணி ச கோராணி த்வாரம் யாம்யம் ச ஸத்தம
ஓ, நீ விவரித்த யமனின் பாதையும், அந்த கொடூரமான நரகங்களும், யமனின் வாயிலும் எவ்வளவு துயரமும் பயங்கரமும் கொண்டவை!
அஸ்த்ய் உபாயோ ந வா ப்ரஹ்மந் யமமார்கே ऽதிபீஷணே ப்ரூஹி யேந நரா யாந்தி ஸுகேந யமஸாதநம்
பிரம்மனே, அந்த மிகப் பயங்கரமான யமனின் பாதைக்கு ஏதேனும் வழி உண்டா? இல்லையா? மனிதர்கள் எளிதாக யமனின் இல்லத்தை அடைய என்ன வழி என்று கூறுங்கள்.
இஹ யே தர்மஸம்யுக்தாஸ் த்வ் அஹிம்ஸாநிரதா நராஃ குருஶுஶ்ரூஷணே யுக்தா தேவப்ராஹ்மணபூஜகாஃ
இங்கே தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவர்கள், அஹிம்சையில் மனம் செலுத்துபவர்கள், ஆசான்களுக்கு பணிவுடன் சேவை செய்வவர்கள், தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் வழிபடுபவர்கள்—
யஸ்மிந் மநுஷ்யலோகாஸ் தே ஸபார்யாஃ ஸஸுதாஸ் ததா தம் அத்வாநம் ச கச்சந்தி யதா தத் கதயாமி வஃ
அவர்கள் தங்கள் மனைவியாரும் மகன்களும் உடன் கொண்டு அந்த பாதையில் மனித உலகை நோக்கி செல்கிறார்கள்; அவர்கள் எப்படி செல்கிறார்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்.
விமாநைர் விவிதைர் திவ்யைஃ காஞ்சநத்வஜஶோபிதைஃ தர்மராஜபுரம் யாந்தி ஸேவமாநாப்ஸரோகணைஃ
பல்வேறு தெய்வீக விமானங்களில், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கொடிகளுடன், அப்சரகைகளால் சேவிக்கப்பட அவர்கள் தர்மராஜாவின் நகரத்தை அடைகிறார்கள்.
ப்ராஹ்மணேப்யஸ் து தாநாநி நாநாரூபாணி பக்திதஃ யே ப்ரயச்சந்தி தே யாந்தி ஸுகேநைவ மஹாபதே
பிராமணர்களுக்கு பக்தியுடன் பலவகைத் தானங்களை வழங்குபவர்கள், அந்தப் பெரிய பாதையில் எளிதாகச் செல்கிறார்கள்.
அந்நம் யே து ப்ரயச்சந்தி ப்ராஹ்மணேப்யஃ ஸுஸம்க்ரு'தம் ஶ்ரோத்ரியேப்யோ விஶேஷேண பக்த்யா பரமயா யுதாஃ
பிராமணர்களுக்கு, குறிப்பாக அறிஞர்களுக்கு, மிகுந்த பக்தியுடன் நன்கு சமைத்த உணவை வழங்குபவர்கள்—
தருணீபிர் வரஸ்த்ரீபிஃ ஸேவ்யமாநாஃ ப்ரயத்நதஃ தர்மராஜபுரம் யாந்தி விமாநைர் அப்யலம்க்ரு'தைஃ
இளம் அழகிய பெண்களால் ஆர்வத்துடன் சேவிக்கப்பட, அவர்கள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட விமானங்களில் தர்மராஜாவின் நகரத்தை அடைகிறார்கள்.
யே ச ஸத்யம் ப்ரபாஷந்தே பஹிர் அந்தஶ் ச நிர்மலாஃ தே ऽபி யாந்த்ய் அமரப்ரக்யா விமாநைர் யமமந்திரம்
உண்மையை பேசுபவர்கள், உள்ளும் புறமும் தூய்மையுடன் இருப்பவர்கள், அவர்களும் அமரர்களைப் போல் விமானங்களில் யமனின் மாளிகையை அடைகிறார்கள்.
கோதாநாநி பவித்ராணி விஷ்ணும் உத்திஶ்ய ஸாதுஷு யே ப்ரயச்சந்தி தர்மஜ்ஞாஃ க்ரு'ஶேஷு க்ரு'ஶவ்ரு'த்திஷு
தர்மத்தை அறிந்தவர்கள், விஷ்ணுவை நோக்கி, நல்லவர்களுக்கு, குறிப்பாக ஏழை மற்றும் வறியவர்களுக்கு தூய்மையான பசுக்களை தானமாக வழங்குபவர்கள்—
தே யாந்தி திவ்யவர்ணாபைர் விமாநைர் மணிசித்ரிதைஃ தர்மராஜபுரம் ஶ்ரீமாந் ஸேவ்யமாநாப்ஸரோகணைஃ
அவர்கள் மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தெய்வீக நிறமுள்ள விமானங்களில், அப்சரகைகளால் சேவிக்கப்பட, தர்மராஜாவின் அழகிய நகரத்தை அடைகிறார்கள்.
உபாநத்யுகலம் சத்த்ரம் ஶய்யாஸநம் அதாபி வா யே ப்ரயச்சந்தி வஸ்த்ராணி ததைவாபரணாநி ச
இரட்டை காலணிகள், குடைகள், படுக்கை, இருக்கை, உடைகள், ஆபரணங்கள் ஆகியவற்றை வழங்குபவர்கள்—
தே யாந்த்ய் அஶ்வை ரதைஶ் சைவ குஞ்ஜரைஶ் சாப்ய் அலம்க்ரு'தாஃ தர்மராஜபுரம் திவ்யம் சத்த்ரைஃ ஸௌவர்ணராஜதைஃ
அவர்கள் குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகள் ஆகியவற்றில் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, பொன் வெள்ளி குடைகளுடன், தெய்வீகமான தர்மராஜாவின் நகரத்தை அடைகிறார்கள்.
யே ச பக்த்யா ப்ரயச்சந்தி குடபாநகம் அர்சிதம் ஓதநம் ச த்விஜாக்ர்யேப்யோ விஶுத்தேநாந்தராத்மநா
பக்தியுடன், தூய மனதுடன், சிறந்த பிராமணர்களுக்கு இனிப்பான பானமும் மதிப்புடன் சமைத்த சாதமும் வழங்குபவர்கள்—
தே யாந்தி காஞ்சநைர் யாநைர் விவிதைஸ் து யமாலயம் வரஸ்த்ரீபிர் யதாகாமம் ஸேவ்யமாநாஃ புநஃ புநஃ
அவர்கள் பலவகை பொன்னால் ஆன வாகனங்களில், விரும்பும் போதெல்லாம் சிறந்த பெண்களால் சேவிக்கப்பட, யமனின் இல்லத்தை அடைகிறார்கள்.
யே ச க்ஷீரம் ப்ரயச்சந்தி க்ரு'தம் ததி குடம் மது ப்ராஹ்மணேப்யஃ ப்ரயத்நேந ஶுத்த்யோபேதம் ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தம்
யார் புனிதமாகவும் நன்கு தயார் செய்யப்பட்ட பாலை, நெய்யை, தயிரை, வெல்லை, தேனை பிராமணர்களுக்கு மனமாரும் பக்தியோடு அர்ப்பணிக்கிறார்களோ,
சக்ரவாகப்ரயுக்தைஶ் ச விமாநைஸ் து ஹிரண்மயைஃ யாந்தி கந்தர்வவாதித்ரைஃ ஸேவ்யமாநா யமாலயம்
அவர்கள் சக்கரவாகப் பறவைகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட பொன்னான வானரதங்களில், கந்தர்வர்களின் இசையோசையுடன், யமராஜாவின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.