ததஸ் து ரக்தம் ஸ்ரோதோபிஃ ஸ்ரவதே ஜர்ஜரீக்ரு'தஃ நிஃஸம்ஜ்ஞஃ ஸ ததா தேஹீ நிஶ்சேஷ்டஶ் ச ப்ரஜாயதே
அப்போது, உடல் நசுங்கி, காயங்களில் இருந்து இரத்தம் ஓடுகிறது; உடையவன் அந்த நேரத்தில் அறிவிழந்து, அசைவில்லாமல் கிடக்கிறான்.
ததஃ ஸ வாயுநா ஸ்ப்ரு'ஷ்டஃ ஶநைர் உஜ்ஜீவதே புநஃ ததஃ பாபவிஶுத்த்யர்தம் க்ஷிபந்தி நரகார்ணவே
பின்னர், காற்று தொட்டபோது, அவன் மெதுவாக மீண்டும் உயிர் பெறுகிறான்; பிறகு, பாவம் நீங்க வேண்டும் என்பதற்காக, அவனை நரகக் கடலில் எறிகின்றார்கள்.
அந்யாம்ஶ் ச தே ததா தூதாஃ பாபகர்மரதாந் நராந் நிவேதயந்தி விப்ரேந்த்ரா யமாய ப்ரு'ஶதுஃகிதாந்
அந்த நேரத்தில், மற்ற பாவக்காரர்களையும், மிகவும் துன்பப்பட்டவர்களாக, யமனிடம் கொண்டு வந்து காட்டுகிறார்கள், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
ஏஷ தேவ தவாதேஶாத் அஸ்மாபிர் மோஹிதோ ப்ரு'ஶம் ஆநீதோ தர்மவிமுகஃ ஸதா பாபரதஃ பரஃ
இவன் மிகவும் மயக்கமடைந்தவன்; எப்போதும் தர்மத்திலிருந்து விலகி, பாவத்தில் மனம் வைத்தவன். உங்கள் ஆணைப்படி, இவனை இங்கு கொண்டு வந்தோம், தேவனே.
ஏஷ லுப்தோ துராசாரோ மஹாபாதகஸம்யுதஃ உபபாதககர்தா ச ஸதா ஹிம்ஸாரதோ ஶுசிஃ
இவன் பேராசை கொண்டவன், தீய பழக்கமுள்ளவன், பெரிய பாவங்களில் ஈடுபட்டவன்; சிறிய பாவங்களும் செய்பவன்; எப்போதும் வன்முறையில் மகிழும், தூய்மையில்லாதவன்.
அகம்யாகாமீ துஷ்டாத்மா பரத்ரவ்யாபஹாரகஃ கந்யாக்ரயீ கூடஸாக்ஷீ க்ரு'தக்நோ மித்ரவஞ்சகஃ
அனுமதிக்கப்படாத பெண்களை நாடுபவன், கெட்ட மனமுள்ளவன், பிறர் செல்வத்தை திருடுபவன், பெண்களை வாங்குபவன், பொய் சாட்சி கூறுபவன், நன்றி இல்லாதவன், நண்பர்களை ஏமாற்றுபவன்.
அநேந மதமத்தேந ஸதா தர்மோ விநிந்திதஃ பாபம் ஆசரிதம் கர்ம மர்த்யலோகே துராத்மநா
இவன் பெருமையில் மதித்து, எப்போதும் தர்மத்தை இழிவாக பேசியவன்; இந்த மனித உலகில், இந்த தீய மனம் கொண்டவன் பாவமான செயல்களை செய்துள்ளான்.
இதாநீம் அஸ்ய தேவேஶ நிக்ரஹாநுக்ரஹௌ வத ப்ரபுர் அஸ்ய க்ரியாயோகே வயம் வா பரிபந்திநஃ
இப்போது, தேவர்களின் தலைவனே, இவனுக்கு தண்டனை அல்லது கருணை காட்ட வேண்டுமா என்று கூறுங்கள்; அவனுடைய செயல்களுக்கு நீங்களே அதிபதி, நாங்கள் உங்களுக்குப் பணிபுரிபவர்கள்.
இதி விஜ்ஞாப்ய தேவேஶம் ந்யஸ்யாக்ரே பாபகாரிணம் நரகாணாம் ஸஹஸ்ரேஷு லக்ஷகோடிஶதேஷு ச
இவ்வாறு தேவர்களின் தலைவனை அறிவித்த பிறகு, பாவம் செய்தவரை அவனுக்கு முன்னால் நிறுத்துகிறார்கள்; ஆயிரக்கணக்கான, கோடிக்கணக்கான நரகங்களில்.
கிம்கராஸ் தே ததோ யாந்தி க்ரஹீதும் அபராந் நராந் ப்ரதிபந்நே க்ரு'தே தோஷே யமோ வை பாபகாரிணாம்
பின்னர், யமனுடைய ஊழியர்கள் மற்ற மனிதர்களை பிடிக்கச் செல்கின்றார்கள்; ஏனெனில் பாவம் செய்தவர்களுக்கு யமன் தண்டனை வழங்குவான்.
ஸமாதிஶதி தாந் கோராந் நிக்ரஹாய ஸ்வகிம்கராந் யதா யஸ்ய விநிர்திஷ்டோ வஸிஷ்டாத்யைர் விநிக்ரஹஃ
அவர் அந்த பயங்கர ஊழியர்களை, ஒவ்வொருவருக்கான தண்டனை விதிமுறைகளை வசிஷ்டர் முதலியோர் கூறியபடி, தண்டிக்க உத்தரவிடுகிறார்.
பாபஸ்ய தத் ப்ரு'ஶம் க்ருத்தாஃ குர்வந்தி யமகிம்கராஃ அங்குஶைர் முத்கரைர் தண்டைஃ க்ரகசைஃ ஶக்திதோமரைஃ
பின்னர், பாவம் செய்தவரை மிகவும் கோபத்துடன், யமனுடைய ஊழியர்கள் அங்குசம், பெரிய கம்பி, கம்பு, அரிவாள், ஈட்டி, வில் போன்றவற்றால் வேதனை செய்கிறார்கள்.
கட்கஶூலநிபாதைஶ் ச பித்யந்தே பாபகாரிணஃ நரகாணாம் ஸஹஸ்ரேஷு லக்ஷகோடிஶதேஷு ச
வாள், ஈட்டி போன்ற ஆயுதங்களால், பாவம் செய்தவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான, கோடிக்கணக்கான நரகங்களில் துண்டு துண்டாகப் பிளக்கப்படுகிறார்கள்.
ஸ்வகர்மோபார்ஜிதைர் தோஷைஃ பீட்யந்தே யமகிம்கரைஃ ஶ்ரு'ணுத்வம் நரகாணாம் ச ஸ்வரூபம் ச பயம்கரம்
தாங்கள் செய்த பாவங்களால், யமனுடைய ஊழியர்களால் அவர்கள் துன்புறப்படுகிறார்கள். இப்போது அந்த பயங்கரமான நரகங்களின் இயல்பையும் வடிவங்களையும் கேளுங்கள்.
நாமாநி ச ப்ரமாணம் ச யேந யாந்தி நராஶ் ச தாந் மஹாவாசீதி விக்யாதம் நரகம் ஶோணிதப்லுதம்
எந்த பெயரிலும், எந்த அளவிலும் மனிதர்கள் அங்கு செல்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி — அங்கு 'மகாவாசி' என்று அழைக்கப்படும், இரத்தம் நிரம்பிய புகழ்பெற்ற ஒரு நரகம் உள்ளது.
வஜ்ரகண்டகஸம்மிஶ்ரம் யோஜநாயுதவிஸ்த்ரு'தம் தத்ர ஸம்பீட்யதே மக்நோ பித்யதே வஜ்ரகண்டகே
அது வஜ்ரம் போன்ற கூர்முள்ளிகளால் கலந்தது; பத்து ஆயிரம் யோஜனை அகலமாகப் பரந்து கிடக்கிறது. அங்கே விழுந்து நசுங்கி, அந்த வஜ்ரம் போன்ற முள்ளிகளில் குத்தப்படுகிறான்.
வர்ஷலக்ஷம் மஹாகோரம் கோகாதீ நரகே நரஃ யோஜநாநாம் ஶதம் லக்ஷம் கும்பீபாகம் ஸுதாருணம்
ஒரு மனிதன் பசுவை கொன்றால், அவன் நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் பயங்கரமான கும்பீபாக நரகத்தில், நூறு ஆயிரம் யோஜனை அகலத்தில், கடுமையாக வேதனை அனுபவிக்கிறான்.
தாம்ரகும்பவதீ தீப்தா வாலுகாங்காரஸம்வ்ரு'தா ப்ரஹ்மஹா பூமிஹர்தா ச நிக்ஷேபஸ்யாபஹாரகஃ
அங்கே தீப்பொறிகள் மற்றும் வெந்த மணல் நிரம்பிய ஒரு கொந்தளிக்கும் பித்தளைக்குடம் உள்ளது; அங்கு பிராமணனை கொன்றவரும், பிறருடைய நிலத்தை அபகரிப்பவரும், வைபவத்தை திருடுபவரும் வீசப்படுகிறார்கள்.
தஹ்யந்தே தத்ர ஸம்க்ஷிப்தா யாவத் ஆபூதஸம்ப்லவம் ரௌரவோ வஜ்ரநாராசைஃ ப்ரஜ்வலத்பிஃ ஸமாவ்ரு'தஃ
அங்கே வீசப்பட்டவர்கள் படைக்கலம் அழியும் வரை எரியப்படுகிறார்கள்; ரௌரவம் என்ற நரகம் தீப்பொறிகள் பறக்கும் வாள்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிர் ஆயாமவிஸ்தரைஃ பித்யந்தே தத்ர நாராசைஃ ஸஜ்வாலைர் நரகே நராஃ
அந்த நரகம் அறுபது ஆயிரம் யோஜனை நீளமும் அகலமும் கொண்டது; அங்கே மனிதர்கள் தீப்பொறிகள் பறக்கும் அம்புகளால் துளைக்கப்படுகிறார்கள்.
இக்ஷுவத் தத்ர பீட்யந்தே யே நராஃ கூடஸாக்ஷிணஃ அயோமயம் ப்ரஜ்வலிதம் மஞ்ஜூஷம் நரகம் ஸ்ம்ரு'தம்
அங்கே பொய் சாட்சி கூறுபவர்கள் கரும்பை பிழிந்தது போல் வேதனைப்படுகிறார்கள்; அது இரும்பு பெட்டியில் எரியும் நரகமாக நினைக்கப்படுகிறது.
நிக்ஷிப்தாஸ் தத்ர தஹ்யந்தே பந்திக்ராஹக்ரு'தாஶ் ச யே அப்ரதிஷ்டேதி நரகம் பூயமூத்ரபுரீஷகம்
அங்கே வீசப்பட்டவர்கள் எரியப்படுகிறார்கள்; மற்றவர்களை சிறையில் அடைக்கும்வர்களும் அங்கே வேதனைப்படுகிறார்கள்; அந்த நரகம் அப்ரதிஷ்ட என்று அழைக்கப்படுகிறது, அது புழு, சிறுநீர், மலம் ஆகியவற்றால் நிரம்பியுள்ளது.
அதோமுகஃ பதேத் தத்ர ப்ராஹ்மணஸ்யோபபீடகஃ லாக்ஷாப்ரஜ்வலிதம் கோரம் நரகம் து விலேபகம்
பிராமணனை துன்புறுத்துபவர் அங்கே தலைகீழாக விழுகிறான்; லாக் கொண்டு எரியும் பயங்கரமான விலேபக நரகத்தில் அவன் வீசப்படுகிறான்.
நிமக்நாஸ் தத்ர தஹ்யந்தே மத்யபாநே த்விஜோத்தமாஃ மஹாப்ரபேதி நரகம் தீப்தஶூலமஹோச்ச்ரயம்
அங்கே மதுபானத்தில் மூழ்கிய சிறந்த த்விஜர்கள் எரியப்படுகிறார்கள்; மகாபிரபா என்று அழைக்கப்படும் அந்த நரகம் உயர்ந்த தீக்கோடிகளால் நிரம்பியுள்ளது.
தத்ர ஶூலேந பித்யந்தே பதிபார்யோபபேதிநஃ நரகம் ச மஹாகோரம் ஜயந்தீ சாயஸீ ஶிலா
அங்கே பிறருடைய மனைவியை அணுகும் மனிதர்கள் கூரிய கோடிகளால் துளைக்கப்படுகிறார்கள்; ஜயந்தி என்று அழைக்கப்படும் அந்த பயங்கரமான நரகம் இரும்பு பாறையாகும்.
தயா சாக்ரம்யதே பாபஃ பரதாரோபஸேவகஃ நரகம் ஶால்மலாக்யம் து ப்ரதீப்தத்ரு'டகண்டகம்
அங்கே பாவி பிறருடைய மனைவியை நாடினால், அவன் அந்த இரும்பு பாறையால் மிதிக்கப்படுகிறான்; சால்மலி என்று அழைக்கப்படும் அந்த நரகம் தீக்கரிய கூர்முள்ளுகளால் நிரம்பியுள்ளது.
தயா லிங்கதி துஃகார்தா நாரீ பஹுநரம்கமா யே வதந்தி ஸதாஸத்யம் பரமர்மாவகர்தநம்
அங்கே மிகுந்த துன்பத்தில் வாடும் ஒரு பெண் அவனை இறுகப் பிடிக்கிறாள்; எப்போதும் பொய் பேசுகிறவர்கள் உடல் உறுப்புகள் துண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.
ஜிஹ்வா சோச்ச்ரியதே தேஷாம் ஸதஸ்யைர் யமகிம்கரைஃ யே து ராகைஃ கடாக்ஷைஶ் ச வீக்ஷந்தே பரயோஷிதம்
அவர்கள் நாக்கு, யமனின் ஊழியர்களால் கூட்டத்தில் பிடுங்கப்படுகிறது; பிறருடைய மனைவியை ஆசை பார்வையால் நோக்கும் மனிதர்கள்—
தேஷாம் சக்ஷூம்ஷி நாராசைர் வித்யந்தே யமகிம்கரைஃ
—அவர்களின் கண்கள் யமனின் ஊழியர்களால் அம்புகளால் துளைக்கப்படுகின்றன.
மாதரம் யே ऽபி கச்சந்தி பகிநீம் துஹிதரம் ஸ்நுஷாம் ஸ்த்ரீபாலவ்ரு'த்தஹந்தாரோ யாவத் இந்த்ராஶ் சதுர்தஶ ஜ்வாலாமாலாகுலம் ரௌத்ரம் மஹாரௌரவஸம்ஜ்ஞிதம்
தாயை, சகோதரியை, மகளை, மருமகளை நாடுபவர்கள், பெண்கள், குழந்தைகள், முதியவர்களை கொல்லுபவர்கள், பதினான்கு இந்திரர்கள் ஆளும் காலம் முழுவதும், ஜ்வாலை மாலைகள் சூழ்ந்த, மகாரௌரவம் என்று அழைக்கப்படும் பயங்கரமான நரகத்தில் வீசப்படுகிறார்கள்.