உபமத்குஸ் ததா மத்குர் மேதுரஶ் சாரிமேஜயஃ அவிக்ஷிதஸ் ததாக்ஷேபஃ ஶத்ருக்நஶ் சாரிமர்தநஃ
உபமத்கு, மத்கு, மேதுர, அரிமேஜயன், அவிக்ஷிதன், அக்ஷேபன், சத்ருக்னன், அரிமர்தனன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
தர்மத்ரு'க் யதிதர்மா ச தர்மோக்ஷாந்தகருஸ் ததா ஆவாஹப்ரதிவாஹௌ ச ஸுந்தரீ ச வராங்கநா
தர்மத்ருக், யதிதர்மன், தர்மோக்ஷன், அந்தகரு, ஆவாஹன், பிரதிவாஹன், சுந்தரி என்ற சிறந்த பெண் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
அக்ரூரேணோக்ரஸேநாயாம் ஸுகாத்ர்யாம் த்விஜஸத்தமாஃ ப்ரஸேநஶ் சோபதேவஶ் ச ஜஜ்ஞாதே தேவவர்சஸௌ
அக்குரூரனும் சுகாத்ரியும் சேர்ந்து, பிரசேனன், உபதேவன் என்ற தெய்வீக ஒளி உடைய இருவரையும் பெற்றார்கள்.
சித்ரகஸ்யாபவந் புத்ராஃ ப்ரு'துர் விப்ரு'துர் ஏவ ச அஶ்வக்ரீவோ ऽஶ்வபாஹுஶ் ச ஸ்வபார்ஶ்வககவேஷணௌ
சித்ரகனுக்கு, ப்ருது, விப்ருது, அச்வக்ரீவன், அச்வபாகு, ஸ்வபார்ஷ்வகன், கவேஷணன் ஆகிய மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
அரிஷ்டநேமிர் அஶ்வஶ் ச ஸுதர்மா தர்மப்ரு'த் ததா ஸுபாஹுர் பஹுபாஹுஶ் ச ஶ்ரவிஷ்டாஶ்ரவணே ஸ்த்ரியௌ
அரிஷ்டநேமி, அச்வன், சுதர்மன், தர்மப்ருத், சுபாகு, பகுபாகு, மற்றும் ஸ்ரவிஷ்டா, ஸ்ரவணா என்ற இரண்டு பெண்கள் பிறந்தார்கள்.
அஸிக்ந்யாம் ஜநயாம் ஆஸ ஶூரம் வை தேவமீடுஷம் மஹிஷ்யாம் ஜஜ்ஞிரே ஶூரா போஜ்யாயாம் புருஷா தஶ
அசிக்னியில், தேவமீடுஷன் எனும் ஷூரன் பிறந்தான்; மகிஷியில், வீரர்கள் பிறந்தார்கள்; போஜ்யையில், பத்து மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
வஸுதேவோ மஹாபாஹுஃ பூர்வம் ஆநகதுந்துபிஃ ஜஜ்ஞே யஸ்ய ப்ரஸூதஸ்ய துந்துப்யஃ ப்ராணதந் திவி
மிகுந்த வலிமை உடைய வசுதேவன், முன்பு ஆனகதுந்துபி என்று அழைக்கப்பட்டவர், பிறந்தபோது வானில் பெரும் மத்தள ஓசை எழுந்தது.
ஆநகாநாம் ச ஸம்ஹ்ராதஃ ஸுமஹாந் அபவத் திவி பபாத புஷ்பவர்ஷஶ் ச ஶூரஸ்ய ஜநநே மஹாந்
வானில் மத்தள ஒலி பெரிதாக எழுந்தது; ஷூரன் பிறந்தபோது மலர்களும் பெருமளவில் பொழிந்தன.
மநுஷ்யலோகே க்ரு'த்ஸ்நே ऽபி ரூபே நாஸ்தி ஸமோ புவி யஸ்யாஸீத் புருஷாக்ர்யஸ்ய காந்திஶ் சந்த்ரமஸோ யதா
மனித உலகில், அந்த முன்னணி மனிதனைப் போன்ற வடிவும், சந்திரனைப் போல் ஒளியும் உடையவர் வேறு யாரும் இல்லை.
தேவபாகஸ் ததோ ஜஜ்ஞே ததா தேவஶ்ரவாஃ புநஃ அநாத்ரு'ஷ்டிஃ கநவகோ வத்ஸவாந் அத க்ரு'ஞ்ஜமஃ
அவருக்கு, தேவபாகன், தேவஸ்ரவான், அனாதிருஷ்டி, கனவகன், வத்ஸவான், க்ருஞ்சமன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
ஶ்யாமஃ ஶமீகோ கண்டூஷஃ பஞ்ச சாஸ்ய வராங்கநாஃ ப்ரு'துகீர்திஃ ப்ரு'தா சைவ ஶ்ருததேவா ஶ்ருதஶ்ரவா
ஷ்யாமன், ஷமீகன், கண்டுஷன், மேலும் ஐந்து சிறந்த பெண்கள்: ப்ருதுகீர்த்தி, ப்ருதா, ஶ்ருததேவா, ஶ்ருதஶ்ரவா ஆகியோர்.
ராஜாதிதேவீ ச ததா பஞ்சைதா வீரமாதரஃ ஶ்ருதஶ்ரவாயாம் சைத்யஸ் து ஶிஶுபாலோ ऽபவந் ந்ரு'பஃ
ராஜாதிதேவி உட்பட, இந்த ஐந்து பெண்கள் வீரர்களின் தாய்கள்; ஶ்ருதஶ்ரவாயில், சைதி நாட்டின் அரசன் ஶிஶுபாலன் பிறந்தான்.
ஹிரண்யகஶிபுர் யோ ऽஸௌ தைத்யராஜோ ऽபவத் புரா ப்ரு'துகீர்த்யாம் து ஸம்ஜஜ்ஞே தநயோ வ்ரு'த்தஶர்மணஃ
முன்பு தைத்யர்களின் அரசனாக இருந்த ஹிரண்யகசிபு, ப்ருதுகீர்த்தியிடம் வ்ருத்தஶர்மனுக்கு மகனாகப் பிறந்தான்.
கரூஷாதிபதிர் வீரோ தந்தவக்ரோ மஹாபலஃ ப்ரு'தாம் துஹிதரம் சக்ரே குந்திஸ் தாம் பாண்டுர் ஆவஹத்
கரூஷ நாட்டை ஆண்ட வீரர், பெரும் பலம் உடைய தந்தவக்ரன், ப்ருதாவைத் தன் மகளாக ஏற்றான்; அவளே குந்தி, பாண்டு அவளை மணந்தான்.
யஸ்யாம் ஸ தர்மவித் ராஜா தர்மோ ஜஜ்ஞே யுதிஷ்டிரஃ பீமஸேநஸ் ததா வாதாத் இந்த்ராச் சைவ தநம்ஜயஃ
அவளிடமிருந்து தர்மத்தை அறிந்த நீதிமான் யுதிஷ்டிரன் பிறந்தான்; வாயுவிலிருந்து பீமசேனன், இந்திரனிடமிருந்து தனஞ்சயன் பிறந்தார்கள்.
லோகே ப்ரதிரதோ வீரஃ ஶக்ரதுல்யபராக்ரமஃ அநமித்ராச் சநிர் ஜஜ்ஞே கநிஷ்டாத் வ்ரு'ஷ்ணிநந்தநாத்
உலகத்தில், சக்ரனுக்கு சமமான வீரம் கொண்ட பிரதிவ்ரதன் தோன்றினார்; அனமித்ரனிடமிருந்து சனீ பிறந்தான், வ்ருஷ்ணி வம்சத்தின் இளைய புதல்வனிடமிருந்து பிறந்தான்.
ஶைநேயஃ ஸத்யகஸ் தஸ்மாத் யுயுதாநஶ் ச ஸாத்யகிஃ உத்தவோ தேவபாகஸ்ய மஹாபாகஃ ஸுதோ ऽபவத்
அவரிடமிருந்து சத்யகன் பிறந்தான்; சத்யகனிடமிருந்து யுயுதானன், சாத்திகி என அழைக்கப்படுபவன் பிறந்தான்; தேவபாகனுக்கு மகா பாக்கியசாலியான உத்தவன் மகனாகப் பிறந்தான்.
பண்டிதாநாம் பரம் ப்ராஹுர் தேவஶ்ரவஸம் உத்தமம் அஶ்மக்யம் ப்ராப்தவாந் புத்ரம் அநாத்ரு'ஷ்டிர் யஶஸ்விநம்
பண்டிதர்களிடையே தேவஸ்ரவஸ் மிக உயர்ந்தவன் என்று புகழப்படுகிறான்; புகழ்பெற்ற அனாதிருஷ்டி, அஷ்மகனிடமிருந்து ஒரு மகனை பெற்றான்.
நிவ்ரு'த்தஶத்ரும் ஶத்ருக்நம் ஶ்ருததேவா த்வ் அஜாயத ஶ்ருததேவாத்மஜாஸ் தே து நைஷாதிர் யஃ பரிஶ்ருதஃ
நிவ்ருத்தசத்ரு, சத்ருக்னன், மற்றும் ஸ்ருததேவன் பிறந்தார்கள்; ஸ்ருததேவனின் மகன்களில் நைஷதன் புகழ்பெற்றவனாக விளங்கினான்.
ஏகலவ்யோ முநிஶ்ரேஷ்டா நிஷாதைஃ பரிவர்திதஃ வத்ஸவதே த்வ் அபுத்ராய வஸுதேவஃ ப்ரதாபவாந் அத்பிர் ததௌ ஸுதம் வீரம் ஶௌரிஃ கௌஶிகம் ஔரஸம்
எகலவ்யன், முனிவர்களில் சிறந்தவன், நிஷாதர்களால் வளர்க்கப்பட்டான்; வத்சவதிக்கு பிள்ளை இல்லாததால், வஸுதேவன் தன் சொந்த மகனான வீரமான சௌரியை, நீர்வழி வழிபாடு செய்து, கவுசிகனுக்கு கொடுத்தான்.
கண்டூஷாய ஹ்ய் அபுத்ராய விஷ்வக்ஸேநோ ததௌ ஸுதாந் சாருதேஷ்ணம் ஸுதேஷ்ணம் ச பஞ்சாலம் க்ரு'தலக்ஷணம்
கண்டூஷனுக்கு பிள்ளை இல்லாததால், விஷ்வக்சேனன் சுதர்கள் ஆகிய சாருதேஷ்ணன், சுதேஷ்ணன் மற்றும் பஞ்சாலன் ஆகிய நல்ல லட்சணங்கள் உடையவர்களை கொடுத்தான்.
அஸம்க்ராமேண யோ வீரோ நாவர்தத கதாசந ரௌக்மிணேயோ மஹாபாஹுஃ கநீயாந் த்விஜஸத்தமாஃ
ருக்மிணியின் மகனான அந்த வீரன், வலிமைமிக்கவன் மற்றும் இளையவன், போரில் எப்போதும் பின்னால் திரும்பாதவன், துவிஜர்களில் சிறந்தவர்களே.
வாயஸாநாம் ஸஹஸ்ராணி யம் யாந்தம் ப்ரு'ஷ்டதோ ऽந்வயுஃ சாரூந் அத்யோபபோக்ஷ்யாமஶ் சாருதேஷ்ணஹதாந் இதி
ஆயிரக்கணக்கான காகங்கள் அவனை பின்தொடர்ந்தன; 'இன்று நாங்கள் சாருதேஷ்ணனால் வீழ்த்தப்பட்டவர்களை உண்ணப்போகிறோம்' என்று கூறின.
தந்த்ரிஜஸ் தந்த்ரிபாலஶ் ச ஸுதௌ கநவகஸ்ய தௌ வீருஶ் சாஶ்வஹநுஶ் சைவ வீரௌ தாவ் அத க்ரு'ஞ்ஜிமௌ
கணவகனுக்கு தந்திரிஜன் மற்றும் தந்திரிபாலன் என்ற இரு மகன்கள்; கிரிஞ்சிமனுக்கு வீரன் மற்றும் அச்வஹனு என்ற இரு வீரமான மகன்கள்.
ஶ்யாமபுத்ரஃ ஶமீகஸ் து ஶமீகோ ராஜ்யம் ஆவஹத் ஜுகுப்ஸமாநோ போஜத்வாத் ராஜஸூயம் அவாப ஸஃ
ச்யாமனின் மகனான சமீகன், ராஜ்யத்தை அடைந்தான்; போஜர் வம்சத்தை வெறுத்தபோதும், அவன் ராஜசூய யாகம் செய்தான்.
அஜாதஶத்ருஃ ஶத்ரூணாம் ஜஜ்ஞே தஸ்ய விநாஶநஃ வஸுதேவஸுதாந் வீராந் கீர்தயிஷ்யாம்ய் அதஃ பரம்
அஜாதசத்ரு பகைவர்களை அழிப்பதற்காக பிறந்தான்; இப்போது நான் வஸுதேவனின் வீரமான மக்களை விவரிக்கப்போகிறேன்.
வ்ரு'ஷ்ணேஸ் த்ரிவிதம் ஏவம் து பஹுஶாகம் மஹௌஜஸம் தாரயந் விபுலம் வம்ஶம் நாநர்தைர் இஹ யுஜ்யதே
இவ்வாறு வ்ருஷ்ணியின் வம்சம் மூன்று வகையாகவும், பல கிளைகளாகவும், பெரும் வலிமையுடன் விளங்குகிறது; இங்கு பெரும் குடும்பத்தை பராமரிப்பது, நோக்கம் இல்லாதவர்களுக்கு ஏற்றதல்ல.
யாஃ பத்ந்யோ வஸுதேவஸ்ய சதுர்தஶ வராங்கநாஃ பௌரவீ ரோஹிணீ நாம மதிராதிததாவரா
வஸுதேவனுக்கு நாற்பதினான்கு அழகிய மனைவிகள் இருந்தனர்; பௌரவீ, ரோகிணி, மதிரா மற்றும் பிற நல்ல வடிவம் கொண்டவர்கள்.
வைஶாகீ ச ததா பத்ரா ஸுநாம்நீ சைவ பஞ்சமீ ஸஹதேவா ஶாந்திதேவா ஶ்ரீதேவீ தேவரக்ஷிதா
வைசாகி, பத்ரா, சுனாம்னி எனும் ஐந்தாவது, சஹதேவி, சாந்திதேவி, ஸ்ரீதேவி, தேவரக்ஷிதா ஆகியோரும் இருந்தனர்.
வ்ரு'கதேவ்ய் உபதேவீ ச தேவகீ சைவ ஸப்தமீ ஸுதநுர் வடவா சைவ த்வே ஏதே பரிசாரிகே
வ்ருகதேவி, உபதேவி, மற்றும் ஏழாவது தேவகி; சுதனு மற்றும் வடவா ஆகிய இருவரும் பணிப்பெண்கள்.