விக்ரு'ஷ்யமாணஸ் தைர் கோரைர் பக்ஷ்யமாணஃ ஶிவாஶதைஃ ப்ரயாதி தாருணே மார்கே பாபகர்மா யமாலயம்
அந்த பயங்கரமான உருவங்கள் இழுத்துச் செல்ல, நூற்றுக்கணக்கான கொடிய பேய்கள் கடித்து, பாவம் செய்தவன் அந்த பயங்கரமான பாதையில் எமனின் இல்லத்தை நோக்கிச் செல்கிறான்.
க்வசித் பீதைஃ க்வசித் த்ரஸ்தைஃ ப்ரஸ்கலத்பிஃ க்வசித் க்வசித் துஃகேநாக்ரந்தமாநைஶ் ச கந்தவ்யஃ ஸ மஹாபதஃ
சில சமயம் பயப்படுபவர்களுடன், சில சமயம் அச்சத்தில் நடுங்குபவர்களுடன், தடுமாறி, துன்பத்தில் கூவி அழுபவர்களுடன் அந்த பெரிய பாதையில் செல்ல வேண்டியதாகிறது.
நிர்பர்த்ஸ்யமாநைர் உத்விக்நைர் வித்ருதைர் பயவிஹ்வலைஃ கம்பமாநஶரீரைஸ் து கந்தவ்யம் ஜீவஸம்ஜ்ஞகைஃ
அச்சத்தில் அலறுபவர்களாலும், சிதறி ஓடுபவர்களாலும், பயத்தில் நடுங்கும் உடல்களுடன், 'உயிருடன்' என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் அந்த வழியில் செல்ல வேண்டியதாகிறது.
கண்டகாகீர்ணமார்கேண ஸம்தப்தஸிகதேந ச தஹ்யமாநைஸ் து கந்தவ்யம் நரைர் தாநவிவர்ஜிதைஃ
முள்ளும், வெந்து எரியும் மணலும் நிறைந்த பாதையில், துன்பத்தில் சுடப்பட்டபடியே, நல்லொழுக்கம் இல்லாத மனிதர்கள் செல்ல வேண்டியதாகிறது.
மேதஃஶோணிததுர்கந்தைர் பஸ்தகாத்ரைஶ் ச பூகஶஃ தக்தஸ்புடத்வசாகீர்ணைர் கந்தவ்யம் ஜீவகாதகைஃ
கெட்ட வாசனை கொண்ட கொழுப்பு, இரத்தம், சிறுநீர்ப்பை, உடற்பாகங்கள், எரிந்து வெடித்த தோல் ஆகியவை குவிந்த இடத்தில், உயிரைக் கொன்றவர்கள் செல்ல வேண்டியதாகிறது.
கூஜத்பிஃ க்ரந்தமாநைஶ் ச விக்ரோஶத்பிஶ் ச விஸ்வரம் வேதநார்தைஶ் ச ஸத்பிஶ் ச கந்தவ்யம் ஜீவகாதகைஃ
அழும், கூக்குரலிடும், வலியில் வாடும் பலர் நடுவில், உயிரைக் கொன்றவர்கள் அந்த வழியில் செல்ல வேண்டியதாகிறது.
ஶக்திபிர் பிந்திபாலைஶ் ச கட்கதோமரஸாயகைஃ பித்யத்பிஸ் தீக்ஷ்ணஶூலாக்ரைர் கந்தவ்யம் ஜீவகாதகைஃ
ஈட்டி, கல்லெறி, வாள், வேல், அம்பு, கூரிய ஈட்டிகள் ஆகியவற்றால் குத்தப்பட்டபடியே, உயிரைக் கொன்றவர்கள் செல்ல வேண்டியதாகிறது.
ஶ்வாநைர் வ்யாக்ரைர் வ்ரு'கைஃ கங்கைர் பக்ஷ்யமாணைஶ் ச பாபிபிஃ
பாவம் செய்தவர்கள் நாய்கள், புலிகள், ஓநாய்கள், கழுகுகள் ஆகியவைகளால் கடித்து உண்ணப்படுகிறார்கள்.
க்ரு'ந்தத்பிஃ க்ரகசாகாதைர் கந்தவ்யம் மாம்ஸகாதிபிஃ மஹிஷர்ஷபஶ்ரு'ங்காக்ரைர் பித்யமாநைஃ ஸமந்ததஃ
அவர்கள் அரிவாளால் துண்டிக்கப்பட்டு, இறைச்சி உண்ணும் விலங்குகளால் உண்ணப்பட்டு, எருமை, காளை ஆகியவற்றின் கொம்பால் சுற்றிலும் குத்தப்படுகிறார்கள்.
உல்லிகத்பிஃ ஶூகரைஶ் ச கந்தவ்யம் மாம்ஸகாதகைஃ ஸூசீப்ரமரகாகோலமக்ஷிகாபிஶ் ச ஸம்கஶஃ
பன்றிகளால் கீறப்பட்டு, இறைச்சி உண்ணும் விலங்குகளால் உண்ணப்பட்டு, ஊசி, தேனீ, காகம், ஈக்கள் கூட்டமாக சுற்றி வளைத்துக் கொள்கின்றன.
புஜ்யமாநைஶ் ச கந்தவ்யம் பாபிஷ்டைர் மதுகாதகைஃ விஶ்வஸ்தம் ஸ்வாமிநம் மித்ரம் ஸ்த்ரியம் வா யஸ் து காதயேத்
தீய செயலாளிகள், தேனைக் கொல்லும் பாவிகளும், நம்பிக்கையுடன் இருக்கும் உரிமையாளர், நண்பர் அல்லது பெண்ணை கொல்வோரும், இந்தப் பாதையிலேயே செல்ல வேண்டும்.
ஶஸ்த்ரைர் நிக்ரு'த்யமாநைஶ் ச கந்தவ்யம் சாதுரைர் நரைஃ காதயந்தி ச யே ஜந்தூம்ஸ் தாடயந்தி நிராகஸஃ
அயுதங்களால் தாக்கப்படுகிற புத்திசாலிகள், உயிரினங்களை கொல்வோரும், குற்றமற்றவர்களை அடிப்போரும், இந்த வழியிலேயே செல்ல வேண்டும்.
ராக்ஷஸைர் பக்ஷ்யமாணாஸ் தே யாந்தி யாம்யபதம் நராஃ யே ஹரந்தி பரஸ்த்ரீணாம் வரப்ராவரணாநி ச
ராட்சசர்கள் விழுங்கும் மனிதர்களும், பிறருடைய மனைவியின் அழகான உடைகளை திருடுகிறவர்களும், யமனின் பாதையில் பயணிக்கிறார்கள்.
தே யாந்தி வித்ருதா நக்நாஃ ப்ரேதீபூதா யமாலயம் வாஸோ தாந்யம் ஹிரண்யம் வா க்ரு'ஹக்ஷேத்ரம் அதாபி வா
அவர்கள் ஓடிக்கொண்டு, நிர்வாணமாக, பேய்களாக யமனின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறார்கள்; அவர்கள் உடை, தானியம், பொன், வீடு, நிலம் எதையாவது எடுத்திருந்தாலும்.
யே ஹரந்தி துராத்மாநஃ பாபிஷ்டாஃ பாபகர்மிணஃ பாஷாணைர் லகுடைர் தண்டைஸ் தாட்யமாநைஸ் து ஜர்ஜரைஃ
தீய மனம் கொண்ட பாவிகள், பாவச் செயலாளிகள் திருடினால், அவர்கள் கற்கள், கம்பிகள், கோல்களால் அடிக்கப்பட்டு உடல் சிதைந்து போகிறார்கள்.
வஹத்பிஃ ஶோணிதம் பூரி கந்தவ்யம் து யமாலயம் ப்ரஹ்மஸ்வம் யே ஹரந்தீஹ நரா நரகநிர்பயாஃ
அவர்கள் நிறைய இரத்தம் சுமந்து, யமனின் இல்லத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; இங்கே ப்ராமணருக்குரிய பொருளை திருடும், நரகத்தைப் பயப்படாத மனிதர்களும்.
தாடயந்தி ததா விப்ராந் ஆக்ரோஶந்தி நராதமாஃ ஶுஷ்ககாஷ்டநிபத்தாஸ் தே சிந்நகர்ணாக்ஷிநாஸிகாஃ
அவர்கள் ப்ராமணர்களை அடித்து, அவமதிப்பவர்கள்; அந்தக் கீழ்மக்கள் உலர்ந்த மரக்கட்டைகளால் கட்டப்பட்டு, காதும் கண்களும் மூக்கும் வெட்டப்படுகிறார்கள்.
பூயஶோணிததிக்தாஸ் தே காலக்ரு'த்ரைஶ் ச ஜம்புகைஃ கிம்கரைர் பீஷணைஶ் சண்டைஸ் தாட்யமாநாஶ் ச தாருணைஃ
அவர்கள் புழுவும் இரத்தமும் பூசப்பட்டு, கருப்பு கழுகுகள், நரி, பயங்கரமான கொடூர ஊழியர்களால் தாக்கப்படுகிறார்கள்.
விக்ரோஶமாநா கச்சந்தி பாபிநஸ் தே யமாலயம் ஏவம் பரமதுர்தர்ஷம் அத்வாநம் ஜ்வலநப்ரபம்
அந்த பாவிகள் கத்திக்கொண்டு, மிகக் கடினமான, தீப்பொலிவான பாதையில், யமனின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.
ரௌரவம் துர்கவிஷமம் நிர்திஷ்டம் மாநுஷஸ்ய ச ப்ரதப்ததாம்ரவர்ணாபம் வஹ்நிஜ்வாலாஸ்புலிங்கவத்
ரௌரவம் என்பது மனிதர்களுக்காகக் கூறப்பட்ட கடுமையான, ஆபத்தான இடம்; அது வெந்த தாமிரம் போல் சிவப்பாக, தீயும் நெருப்பும் பளபளப்பாக உள்ளது.
குரண்டகண்டகாகீர்ணம் ப்ரு'துவிகடதாடநைஃ ஶக்திவஜ்ரைஶ் ச ஸம்கீர்ணம் உஜ்ஜ்வலம் தீவ்ரகண்டகம்
அது கூர்மையான முள்ளுகளால் நிரம்பி, கனமான அடிகளால் சிதைக்கப்பட்டு, வேல்கள், இடியுடன் கூடி, பிரகாசமாக, மிகக் கூர்முள்ளாக உள்ளது.
அங்காரவாலுகாமிஶ்ரம் வஹ்நிகீடகதுர்கமம் ஜ்வாலாமாலாகுலம் ரௌத்ரம் ஸூர்யரஶ்மிப்ரதாபிதம்
அங்கு எரியும் நெருப்பும் மணலும் கலந்திருக்கிறது; தீப்புழுக்கள் நிறைந்த கடினமான இடம்; தீயின் வளையத்தால் சூழப்பட்டு, பயங்கரமாக, சூரியனின் கதிரால் எரிகிறது.
அத்வாநம் நீயதே தேஹீ க்ரு'ஷ்யமாணஃ ஸுநிஷ்டுரைஃ யதைவ க்ரந்ததே ஜந்துர் துஃகார்தஃ பதிதஃ க்வசித்
உடலோடு பிறந்த உயிர், மிகக் கொடூரமானவர்களால் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறது; எப்போது அந்த உயிர் துன்பத்தில் விழுந்து அழுகிறதோ, அப்போது—
ததைவாஹந்யதே ஸர்வைர் ஆயுதைர் யமகிம்கரைஃ ஏவம் ஸம்தாட்யமாநஶ் ச லுப்தஃ பாபேஷு யோ ऽநயஃ
அந்த நேரத்தில் யமனின் ஊழியர்கள் எல்லா ஆயுதங்களாலும் அவனை அடிக்கிறார்கள்; இப்படிச் சிதைக்கப்படுகிற, பேராசை கொண்ட பாவி, பாவங்களில் தவறாக நடக்கிறான்.
அவஶோ நீயதே ஜந்துர் துர்தரைர் யமகிம்கரைஃ ஸர்வைர் ஏவ ஹி கந்தவ்யம் அத்வாநம் தத் ஸுதுர்கமம்
அந்த உயிர், பயங்கரமான யமனின் ஊழியர்களால் கட்டாயமாக இழுத்துச் செல்லப்படுகிறான்; அந்த மிகக் கடினமான பாதையில் எல்லோரும் செல்ல வேண்டியதே.
நீயதே விவிதைர் கோரைர் யமதூதைர் அவஜ்ஞயா நீத்வா ஸுதாருணம் மார்கம் ப்ராணிநம் யமகிம்கரைஃ
விவிதமான பயங்கரமான யமதூதர்களால் அவமானத்துடன் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறான்; உயிரினத்தை மிகக் கொடூரமான பாதையில் அழைத்துச் சென்று, யமனின் ஊழியர்கள் கொண்டு செல்கிறார்கள்.
ப்ரவேஶ்யதே புரீம் கோராம் தாம்ராயஸமயீம் த்விஜாஃ ஸா புரீ விபுலாகாரா லக்ஷயோஜநம் ஆயதா
அவனை பயங்கரமான, தாமிர நிறமுள்ள நகருக்குள் கொண்டு செல்கிறார்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களே; அந்த நகரம் பரந்து விரிந்தது, நூறு ஆயிரம் யோஜனை நீளமாக உள்ளது.
சதுரஸ்ரா விநிர்திஷ்டா சதுர்த்வாரவதீ ஶுபா ப்ராகாராஃ காஞ்சநாஸ் தஸ்யா யோஜநாயுதம் உச்ச்ரிதாஃ
அந்த நகரம் சதுரமாக அமைந்தது, நான்கு வாயில்களும் உள்ளது, நன்மை தரும்; அதன் மதில்கள் பொன்னால் ஆனவை, பத்து ஆயிரம் யோஜனை உயரம் கொண்டவை.
இந்த்ரநீலமஹாநீலபத்மராகோபஶோபிதா ஸா புரீ விவிதைஃ ஸம்கைர் கோரா கோரைஃ ஸமாகுலா
இந்த நகரம் நீலம், பெரிய நீலக் கல், பத்மராகம் போன்ற மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பல வகையான பயங்கரமான கூட்டங்களால் நிரம்பி இருந்தது.
தேவதாநவகந்தர்வைர் யக்ஷராக்ஷஸபந்நகைஃ பூர்வத்வாரம் ஶுபம் தஸ்யாஃ பதாகாஶதஶோபிதம்
அந்த நகரத்தின் கிழக்கு வாசல் அழகாக, நூற்றுக்கணக்கான கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், பாம்புகள் ஆகியோரால் நிரம்பி இருந்தது.