வராஹபஶுவேதாலமஹிஷாஸ்யாஸ் ததா பரே நாநாரூபதரா கோராஃ ஸர்வப்ராணிபயம்கராஃ
சிலருக்கு பன்றி, மாடு, பேய், எருமை போன்ற முகங்கள்; மற்றவர்கள் பலவிதமான பயங்கர உருவங்களை எடுத்துக் கொண்டு எல்லா உயிர்களுக்கும் அச்சத்தை ஏற்படுத்துகிறார்கள்.
தீர்கமுஷ்காஃ கராலாஸ்யா வக்ரநாஸாஸ் த்ரிலோசநாஃ மஹாஹநுகபோலாஸ்யாஃ ப்ரலம்பதஶநச்சதாஃ
அவர்களுக்கு நீண்ட வளை, கொடூரமான வாய்கள், வளைந்த மூக்குகள், மூன்று கண்கள், பெரிய பல்லும் கன்னமும், தொங்கும் பற்களும் உள்ளன.
நிர்கதைர் விக்ரு'தாகாரைர் தஶநைர் அங்குரோபமைஃ மாம்ஸஶோணிததிக்தாங்கா தம்ஷ்ட்ராபிர் ப்ரு'ஶம் உல்பணைஃ
வளைந்த, விக்கிரிதமான பற்களுடன், உடல் இறைச்சி மற்றும் இரத்தத்தில் பூசப்பட்டு, அவர்களின் கூரிய பற்கள் மிகவும் பயங்கரமாக இருக்கின்றன.
முகைஃ பாதாலஸத்ரு'ஶைர் ஜ்வலஜ்ஜிஹ்வைர் பயம்கரைஃ நேத்ரைஃ ஸுவிக்ரு'தாகாரைர் ஜ்வலத்பிங்கலசஞ்சலைஃ
பாதாளத்தைப் போல வாய்கள், எரியும் நாக்குகள், அச்சத்தை ஏற்படுத்தும் கண்கள், விக்கிரிதமான, தீப்பொறி போன்ற பொன்னிறக் கண்கள்.
மார்ஜாரோலூககத்யோதஶக்ரகோபவத் உத்ததைஃ கேகரைஃ ஸம்குலைஸ் ஸ்தப்தைர் லோசநைஃ பாவகோபமைஃ
பூனை, ஆந்தை, நிழல் பூச்சி, புழு போன்றவற்றைப் போல அகலாகவும் உறைந்தும் தீப்போல் ஜொலிக்கும் கண்கள்; கடும் கூச்சல்களால் நிரம்பியவை.
ப்ரு'ஶம் ஆபரணைர் பீமைர் ஆபத்தைர் புஜகோபமைஃ ஶோணாஸரலகாத்ரைஶ் ச முண்டமாலாவிபூஷிதைஃ
பயங்கரமான ஆபரணங்கள், பாம்பைப் போன்ற சங்கிலிகள், இரத்தம் பூசப்பட்ட உடல்கள், மண்டைமுடி மாலைகள் அணிந்துள்ளனர்.
கண்டஸ்தக்ரு'ஷ்ணஸர்பைஶ் ச பூத்காரரவபீஷணைஃ வஹ்நிஜ்வாலோபமைஃ கேஶைஃ ஸ்தப்தருக்ஷைர் பயம்கரைஃ
கழுத்தில் கருப்பு பாம்புகள், பீறிட்ட சத்தத்துடன் பயமுறுத்துகிறார்கள்; அவர்களின் முடி தீப்பொறிபோல், உறைந்து உலர்ந்தும் அச்சத்தை தருகிறது.
பப்ருபிங்கலலோலைஶ் ச கத்ருஶ்மஶ்ருபிர் ஆவ்ரு'தாஃ புஜதண்டைர் மஹாகோரைஃ ப்ரலம்பைஃ பரிகோபமைஃ
மஞ்சள், சிவப்பு, கூர்மையான முடி, கட்ருவுவின் பிள்ளைகள் போல்; பெரிய, பயங்கரமான, இரும்புக் கோல் போல் தொங்கும் கைகள்.
கேசித் த்விபாஹவஸ் தத்ர ததாந்யே ச சதுர்புஜாஃ த்விரஷ்டபாஹவஶ் சாந்யே தஶவிம்ஶபுஜாஸ் ததா
அங்கே சிலருக்கு இரண்டு கை, சிலருக்கு நான்கு கை; சிலருக்கு எட்டு கை, இன்னும் சிலருக்கு இருபது கை.
அஸம்க்யாதபுஜாஶ் சாந்யே கேசித் பாஹுஸஹஸ்ரிணஃ ஆயுதைர் விக்ரு'தாகாரைஃ ப்ரஜ்வலத்பிர் பயாநகைஃ
மற்றவர்களுக்கு எண்ணிக்கையற்ற கை, சிலருக்கு ஆயிரம் கை; வித்தியாசமான, எரியும், பயங்கரமான ஆயுதங்களை பிடித்துள்ளனர்.
ஶக்திதோமரசக்ராத்யைஃ ஸுதீப்தைர் விவிதாயுதைஃ பாஶஶ்ரு'ங்கலதண்டைஶ் ச பீஷயந்தோ மஹாபலாஃ
வேல், கோல், சக்கரம் போன்ற ஒளிரும் ஆயுதங்கள், பாசம், சங்கிலி, தண்டம் ஆகியவற்றுடன், இந்தப் பெரும் சக்திவாய்ந்தவர்கள் அச்சத்தை ஏற்படுத்துகிறார்கள்.
ஆகச்சந்தி மஹாரௌத்ரா மர்த்யாநாம் ஆயுஷஃ க்ஷயே க்ரஹீதும் ப்ராணிநஃ ஸர்வே யமஸ்யாஜ்ஞாகராஸ் ததா
மிகவும் கொடூரமான இவர்கள், மனிதர்களின் ஆயுள் முடிவில், எல்லா உயிர்களையும் பிடிக்க, யமனின் கட்டளையைப் பின்பற்றி வருகின்றனர்.
யத் தச் சரீரம் ஆதத்தே யாதநீயம் ஸ்வகர்மஜம் தத் அஸ்ய நீயதே ஜந்தோர் யமஸ்ய ஸதநம் ப்ரதி
தன் செயலால் உருவான, துன்பம் அனுபவிக்க உருவான அந்த உடலை, அந்த உயிரிடம் இருந்து எடுத்து, எமனின் இல்லத்துக்கு அழைத்துச் செல்கின்றனர்.
பத்த்வா தத் காலபாஶைஶ் ச நிகடைர் வஜ்ரஶ்ரு'ங்கலைஃ தாடயித்வா ப்ரு'ஶம் க்ருத்தைர் நீயதே யமகிம்கரைஃ
அந்த உயிரை காலத்தின் கயிறுகளாலும், இரும்பு சங்கிலிகளாலும் கட்டி, எமனுடைய கோபமுள்ள ஊழியர்கள் கடுமையாக அடித்து, இழுத்துச் செல்கின்றனர்.
ப்ரஸ்கலந்தம் ருதந்தம் ச ஆக்ரோஶந்தம் முஹுர் முஹுஃ ஹா தாத மாதஃ புத்ரேதி வதந்தம் கர்மதூஷிதம்
தன் பாவத்தால் பாதிக்கப்பட்டவன், தடுமாறி, அழுது, மீண்டும் மீண்டும் 'அப்பா! அம்மா! மகனே!' என்று கூவி அழைத்தபடியே இழுத்துச் செல்லப்படுகிறான்.
ஆஹத்ய நிஶிதைஃ ஶூலைர் முத்கரைர் நிஶிதைர் கநைஃ கட்கஶக்திப்ரஹாரைஶ் ச வஜ்ரதண்டைஃ ஸுதாருணைஃ
மூக்குத்தி கூரிய ஈட்டிகளாலும், கனமான கம்பிகளாலும், வாள், வேல், இரும்புக் கோல் போன்ற பயங்கரமான ஆயுதங்களாலும் அடிக்கப்படுகிறான்.
பர்த்ஸ்யமாநோ மஹாராவைர் வஜ்ரஶக்திஸமந்விதைஃ ஏகைகஶோ ப்ரு'ஶம் க்ருத்தைஸ் தாடயத்பிஃ ஸமந்ததஃ
பெரும் சத்தங்களாலும், இடியுடன் ஒத்த ஆயுதங்களாலும் பயமுறுத்தப்பட்டு, மிகுந்த கோபத்தில் உள்ளவர்கள் ஒவ்வொருவரும் சுற்றி நின்று அடிக்கின்றனர்.
ஸ முஹ்யமாநோ துஃகார்தஃ ப்ரதபம்ஶ் ச இதஸ் ததஃ ஆக்ரு'ஷ்ய நீயதே ஜந்துர் அத்வாநம் ஸுபயம்கரைஃ
அந்த உயிர் துன்பத்தில் மயங்கி, வெந்து, இடம் இடமாக பயங்கரமான உருவங்களால் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறான்.
குஶகண்டகவல்மீகஶங்குபாஷாணஶர்கரே ததா ப்ரதீப்தஜ்வலநே க்ஷாரவஜ்ரஶதோத்கடே
புல், முள்ளு, எறும்புப்புற்று, கூரிய கம்பிகள், கற்கள், மணல், எரியும் நெருப்பு, காரமான திரவங்கள், இரும்பு போன்ற பயங்கரமான இடங்கள் வழியாக இழுத்துச் செல்லப்படுகிறான்.
ப்ரதீப்தாதித்யதப்தேந தஹ்யமாநஸ் ததம்ஶுபிஃ க்ரு'ஷ்யதே யமதூதைஶ் ச ஶிவாஸம்நாதபீஷணைஃ
கடுமையாக எரியும் வெயிலில் வெந்த நெருப்பின் கதிர்களால் சுடப்பட்டு, எமனுடைய தூதர்கள் பயங்கரமான கூக்குரலுடன் இழுத்துச் செல்கின்றனர்.
விக்ரு'ஷ்யமாணஸ் தைர் கோரைர் பக்ஷ்யமாணஃ ஶிவாஶதைஃ ப்ரயாதி தாருணே மார்கே பாபகர்மா யமாலயம்
அந்த பயங்கரமான உருவங்கள் இழுத்துச் செல்ல, நூற்றுக்கணக்கான கொடிய பேய்கள் கடித்து, பாவம் செய்தவன் அந்த பயங்கரமான பாதையில் எமனின் இல்லத்தை நோக்கிச் செல்கிறான்.
க்வசித் பீதைஃ க்வசித் த்ரஸ்தைஃ ப்ரஸ்கலத்பிஃ க்வசித் க்வசித் துஃகேநாக்ரந்தமாநைஶ் ச கந்தவ்யஃ ஸ மஹாபதஃ
சில சமயம் பயப்படுபவர்களுடன், சில சமயம் அச்சத்தில் நடுங்குபவர்களுடன், தடுமாறி, துன்பத்தில் கூவி அழுபவர்களுடன் அந்த பெரிய பாதையில் செல்ல வேண்டியதாகிறது.
நிர்பர்த்ஸ்யமாநைர் உத்விக்நைர் வித்ருதைர் பயவிஹ்வலைஃ கம்பமாநஶரீரைஸ் து கந்தவ்யம் ஜீவஸம்ஜ்ஞகைஃ
அச்சத்தில் அலறுபவர்களாலும், சிதறி ஓடுபவர்களாலும், பயத்தில் நடுங்கும் உடல்களுடன், 'உயிருடன்' என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் அந்த வழியில் செல்ல வேண்டியதாகிறது.
கண்டகாகீர்ணமார்கேண ஸம்தப்தஸிகதேந ச தஹ்யமாநைஸ் து கந்தவ்யம் நரைர் தாநவிவர்ஜிதைஃ
முள்ளும், வெந்து எரியும் மணலும் நிறைந்த பாதையில், துன்பத்தில் சுடப்பட்டபடியே, நல்லொழுக்கம் இல்லாத மனிதர்கள் செல்ல வேண்டியதாகிறது.
மேதஃஶோணிததுர்கந்தைர் பஸ்தகாத்ரைஶ் ச பூகஶஃ தக்தஸ்புடத்வசாகீர்ணைர் கந்தவ்யம் ஜீவகாதகைஃ
கெட்ட வாசனை கொண்ட கொழுப்பு, இரத்தம், சிறுநீர்ப்பை, உடற்பாகங்கள், எரிந்து வெடித்த தோல் ஆகியவை குவிந்த இடத்தில், உயிரைக் கொன்றவர்கள் செல்ல வேண்டியதாகிறது.
கூஜத்பிஃ க்ரந்தமாநைஶ் ச விக்ரோஶத்பிஶ் ச விஸ்வரம் வேதநார்தைஶ் ச ஸத்பிஶ் ச கந்தவ்யம் ஜீவகாதகைஃ
அழும், கூக்குரலிடும், வலியில் வாடும் பலர் நடுவில், உயிரைக் கொன்றவர்கள் அந்த வழியில் செல்ல வேண்டியதாகிறது.
ஶக்திபிர் பிந்திபாலைஶ் ச கட்கதோமரஸாயகைஃ பித்யத்பிஸ் தீக்ஷ்ணஶூலாக்ரைர் கந்தவ்யம் ஜீவகாதகைஃ
ஈட்டி, கல்லெறி, வாள், வேல், அம்பு, கூரிய ஈட்டிகள் ஆகியவற்றால் குத்தப்பட்டபடியே, உயிரைக் கொன்றவர்கள் செல்ல வேண்டியதாகிறது.
ஶ்வாநைர் வ்யாக்ரைர் வ்ரு'கைஃ கங்கைர் பக்ஷ்யமாணைஶ் ச பாபிபிஃ
பாவம் செய்தவர்கள் நாய்கள், புலிகள், ஓநாய்கள், கழுகுகள் ஆகியவைகளால் கடித்து உண்ணப்படுகிறார்கள்.
க்ரு'ந்தத்பிஃ க்ரகசாகாதைர் கந்தவ்யம் மாம்ஸகாதிபிஃ மஹிஷர்ஷபஶ்ரு'ங்காக்ரைர் பித்யமாநைஃ ஸமந்ததஃ
அவர்கள் அரிவாளால் துண்டிக்கப்பட்டு, இறைச்சி உண்ணும் விலங்குகளால் உண்ணப்பட்டு, எருமை, காளை ஆகியவற்றின் கொம்பால் சுற்றிலும் குத்தப்படுகிறார்கள்.
உல்லிகத்பிஃ ஶூகரைஶ் ச கந்தவ்யம் மாம்ஸகாதகைஃ ஸூசீப்ரமரகாகோலமக்ஷிகாபிஶ் ச ஸம்கஶஃ
பன்றிகளால் கீறப்பட்டு, இறைச்சி உண்ணும் விலங்குகளால் உண்ணப்பட்டு, ஊசி, தேனீ, காகம், ஈக்கள் கூட்டமாக சுற்றி வளைத்துக் கொள்கின்றன.