நிஹதௌ ச நிராஶௌ ச க்ரு'தௌ தேந மஹாத்மநா ஸமரே யுத்தஶௌண்டேந ததாந்யே சாபி ராக்ஷஸாஃ
போரில் வல்லமை கொண்ட அந்த மகானின் கையால், அவர்கள் கொல்லப்பட்டு, நம்பிக்கையிழந்தார்கள்; மற்ற ராக்ஷஸர்களும் அதுபோலவே வீழ்ந்தார்கள்.
விராதஶ் ச கபந்தஶ் ச ராக்ஷஸௌ பீமவிக்ரமௌ ஜகாந புருஷவ்யாக்ரோ கந்தர்வௌ ஶாபமோஹிதௌ
பயங்கரமான வீரமும் வலிமையும் கொண்ட இரு ராக்ஷஸர்கள் விராதனும் கபந்தனும், சாபத்தால் மயங்கிய இரு கந்தர்வர்களும், மனிதர்களில் சிறந்த ராமனால் வீழ்த்தப்பட்டார்கள்.
ஹுதாஶநார்காம்ஶுதடித்குணாபைஃ ப்ரதப்தஜாம்பூநதசித்ரபுங்கைஃ மஹேந்த்ரவஜ்ராஶநிதுல்யஸாரை ரிபூந் ஸ ராமஃ ஸமரே நிஜக்நே
அக்கினி, சூரியன், மின்னல் போன்ற வெப்பத்துடன், தங்கம் போல ஒளிரும் இறகுகள் உடைய அம்புகளால், இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் போல் வலிமை கொண்ட அம்புகளால், ராமன் போரில் எதிரிகளை வீழ்த்தினான்.
தஸ்மை தத்தாநி ஶஸ்த்ராணி விஶ்வாமித்ரேண தீமதா வதார்தம் தேவஶத்ரூணாம் துர்தர்ஷாணாம் ஸுரைர் அபி
தேவர்களுக்கு எதிரிகளாக இருந்த, தேவர்களுக்கே வெல்ல முடியாதவர்களை அழிக்க, புத்திசாலியான விஸ்வாமித்திரர் ராமனுக்கு ஆயுதங்களை அளித்தார்.
வர்தமாநே மகே யேந ஜநகஸ்ய மஹாத்மநஃ பக்நம் மாஹேஶ்வரம் சாபம் க்ரீடதா லீலயா புரா
மகான் ஜனகரின் யாகம் நடக்கும்போது, ராமன் ஒருகாலத்தில் விளையாட்டாகவே சிவபெருமானின் பெரிய வில்லைக் களைந்தான்.
ஏதாநி க்ரு'த்வா கர்மாணி ராமோ தர்மப்ரு'தாம் வரஃ தஶாஶ்வமேதாஞ் ஜாரூத்யாந் ஆஜஹார நிரர்கலாந்
இத்தகைய செயல்கள் அனைத்தையும் செய்து முடித்த ராமன், தர்மத்தை பாதுகாப்பவர்களில் சிறந்தவன், பத்துமுறை தடையில்லாமல் அசுவமேத யாகங்களை நடத்தினான்.
நாஶ்ரூயந்தாஶுபா வாசோ நாகுலம் மாருதோ வவௌ ந வித்தஹரணம் சாஸீத் ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி
ராமன் நாட்டை ஆண்ட காலத்தில், எவ்வித தீமையான வார்த்தைகளும் கேட்கப்படவில்லை; காற்று கடுமையாக வீசியதுமில்லை; செல்வம் திருடப்படுவதும் நிகழவில்லை.
பரிதேவந்தி விதவா நாநர்தாஶ் ச கதாசந ஸர்வம் ஆஸீச் சுபம் தத்ர ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி
விதவைகள் அழுததுமில்லை; எப்போதும் எந்தத் துன்பங்களும் ஏற்படவில்லை; ராமன் நாட்டை ஆண்டபோது, எல்லாம் நன்மையாக இருந்தது.
ந ப்ராணிநாம் பயம் சாஸீஜ் ஜலாக்ந்யநிலகாதஜம் ந சாபி வ்ரு'த்தா பாலாநாம் ப்ரேதகார்யாணி சக்ரிரே
நீரால், நெருப்பால், காற்றால், மின்னலால் உயிரினங்கள் பயப்படவில்லை; முதியோர்களும் பிள்ளைகளும் இறப்புக்கான கிரியைகளைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.
ப்ரஹ்மசர்யபரம் க்ஷத்ரம் விஶஸ் து க்ஷத்ரியே ரதாஃ ஶூத்ராஶ் சைவ ஹி வர்ணாம்ஸ் த்ரீஞ் ஶுஶ்ரூஷந்த்ய் அநஹம்க்ரு'தாஃ
க்ஷத்திரியர்கள் தவச்சிரத்தை கடைபிடித்தார்கள்; வைசியர்கள் தங்களது தொழிலில் மகிழ்ந்தார்கள்; சுத்ரர்கள் தாழ்மையுடன் மூன்று உயர்ந்த வகுப்பினரையும் சேவித்தார்கள்.
நார்யோ நாத்யசரந் பர்த்ரூ'ந் பார்யாம் நாத்யசரத் பதிஃ ஸர்வம் ஆஸீஜ் ஜகத் தாந்தம் நிர்தஸ்யுர் அபவந் மஹீ
பெண்கள் கணவர்களை மீறவில்லை; கணவர்களும் மனைவிகளை மீறவில்லை; உலகம் முழுவதும் ஒழுக்கம் நிலவியது; பூமியில் கொள்ளையர்கள் எவரும் இல்லை.
ராம ஏகோ ऽபவத் பர்தா ராமஃ பாலயிதாபவத் ஆஸந் வர்ஷஸஹஸ்ராணி ததா புத்ரஸஹஸ்ரிணஃ
ராமனே ஒரே ஆண்டவனாக இருந்தான்; ராமனே பாதுகாப்பவராக இருந்தான்; ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள், ஆயிரக்கணக்கான மகன்களுடன் அவ்வாறு நிலவியது.
அரோகாஃ ப்ராணிநஶ் சாஸந் ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி தேவதாநாம் ரு'ஷீணாம் ச மநுஷ்யாணாம் ச ஸர்வஶஃ
ராமர் ஆட்சி செய்த காலத்தில், தேவர்கள், முனிவர்கள், மனிதர்கள் உட்பட எல்லா உயிரினங்களும் நோயின்றி வாழ்ந்தனர்.
ப்ரு'திவ்யாம் ஸமவாயோ ऽபூத் ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி காதாம் அப்ய் அத்ர காயந்தி யே புராணவிதோ ஜநாஃ
ராமர் அரசை நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது பூமியில் ஒற்றுமையும் அமைதியும் நிலவியது; இதைப் பற்றி புராணங்களை அறிந்தவர்கள் ஒரு பாடலைப் பாடுகின்றனர்.
ராமே நிபத்ததத்த்வார்தா மாஹாத்ம்யம் தஸ்ய தீமதஃ ஶ்யாமோ யுவா லோஹிதாக்ஷோ தீப்தாஸ்யோ மிதபாஷிதஃ
அந்த அறிவாளியான ராமரின் மகிமை இவ்வாறு கூறப்படுகிறது: அவர் கருப்பான தோற்றம் உடையவர், இளமையுடன், சிவந்த கண்கள், பிரகாசமான முகம், அளவாகப் பேசுபவர்.
ஆஜாநுபாஹுஃ ஸுமுகஃ ஸிம்ஹஸ்கந்தோ மஹாபுஜஃ தஶ வர்ஷஸஹஸ்ராணி ராமோ ராஜ்யம் அகாரயத்
கை நீளமானவர், அழகான முகம் உடையவர், சிங்கம் போல் தோள்கள், வலிமை மிகுந்த கை உடையவர்—ராமர் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் நாட்டை ஆட்சி செய்தார்.
ரு'க்ஸாமயஜுஷாம் கோஷோ ஜ்யாகோஷஶ் ச மஹாத்மநஃ அவ்யுச்சிந்நோ ऽபவத் ராஷ்ட்ரே தீயதாம் புஜ்யதாம் இதி
அந்த நாட்டில், ரிக், சாம, யஜுர் வேத மந்திரங்களின் ஒலி, அந்த மகானின் வில்லின் இசை, 'அருளப்படட்டும், அனுபவிக்கப்படட்டும்' என்ற சொற்கள் இடையறாது ஒலித்தன.
ஸத்த்வவாந் குணஸம்பந்நோ தீப்யமாநஃ ஸ்வதேஜஸா அதி சந்த்ரம் ச ஸூர்யம் ச ராமோ தாஶரதிர் பபௌ
நல்ல பண்புகளும், ஒளியுடனும் விளங்கிய தசரதனின் மகன் ராமர், சந்திரனையும் சூரியனையும் விட அதிகமாக பிரகாசித்தார்.
ஈஜே க்ரதுஶதைஃ புண்யைஃ ஸமாப்தவரதக்ஷிணைஃ ஹித்வாயோத்யாம் திவம் யாதோ ராகவோ ஹி மஹாபலஃ
அவர் நூற்றுக்கணக்கான புண்ணிய யாகங்களை நிறைவாகக் கடந்து, அயோத்தியை விட்டுப் பிரிந்து, அந்த வலிமைமிக்க ராகவன் விண்ணுலகை அடைந்தார்.
ஏவம் ஏவ மஹாபாஹுர் இக்ஷ்வாகுகுலநந்தநஃ ராவணம் ஸகணம் ஹத்வா திவம் ஆசக்ரமே விபுஃ
அதேபோல், வலிமைமிக்க இக்ஷ்வாகு வம்சத்தை மகிழ்வித்தவர், ராவணனையும் அவன் சேனையையும் அழித்து, விண்ணுலகை அடைந்தார்.
அபரஃ கேஶவஸ்யாயம் ப்ராதுர்பாவோ மஹாத்மநஃ விக்யாதோ மாதுரே கல்பே ஸர்வலோகஹிதாய வை
மகான் கேசவன் மற்றொரு அவதாரம், மாதுரா யுகத்தில் எல்லா உலகங்களின் நலனுக்காக புகழ்பெற்றது.
யத்ர ஶால்வம் ச சைத்யம் ச கம்ஸம் த்விவிதம் ஏவ ச அரிஷ்டம் வ்ரு'ஷபம் கேஶிம் பூதநாம் தைத்யதாரிகாம்
அங்கு சால்வன், சைத்யன், கம்சன், த்விவிதன், அரிஷ்டன், வ்ருஷபன், கேசினும், பூதனாகும் அந்த அசுர பெண்ணையும் அவர் அழித்தார்.
நாகம் குவலயாபீடம் சாணூரம் முஷ்டிகம் ததா தைத்யாந் மாநுஷதேஹேந ஸூதயாம் ஆஸ வீர்யவாந்
மனித உருவில் வந்த வீரர், குவலயாபீடம் எனும் யானை, சாணூரன், முஷ்டிகன் மற்றும் மற்ற அசுரர்களை அழித்தார்.
சிந்நம் பாஹுஸஹஸ்ரம் ச பாணஸ்யாத்புதகர்மணஃ நரகஶ் ச ஹதஃ ஸம்க்யே யவநஶ் ச மஹாபலஃ
அற்புத செயல்கள் செய்த பாணனின் ஆயிரம் கைகளை துண்டாக்கினார்; நரகன் போர் வெளியில் அழிக்கப்பட்டான்; வலிமைமிக்க யவனனும் வீழ்த்தப்பட்டான்.
ஹ்ரு'தாநி ச மஹீபாநாம் ஸர்வரத்நாநி தேஜஸா துராசாராஶ் ச நிஹிதாஃ பார்திவா யே மஹீதலே
அவரது ஒளியால், பூமியில் உள்ள அரசர்களின் எல்லா ரத்தினங்களும் பெற்றுக்கொள்ளப்பட்டன; தர்மம் இல்லாத அரசர்கள் அடக்கப்பட்டனர்.
ஏஷ லோகஹிதார்தாய ப்ராதுர்பாவோ மஹாத்மநஃ கல்கீ விஷ்ணுயஶா நாம ஶம்பலக்ராமஸம்பவஃ
உலக நலனுக்காக, அந்த மகானானவர், விஷ்ணுயசஸ் என்ற புகழுடன், சம்பல கிராமத்தில் பிறந்து கல்கி என்று அவதரிப்பார்.
ஸர்வலோகஹிதார்தாய பூயோ தேவோ மஹாயஶாஃ ஏதே சாந்யே ச பஹவோ திவ்யா தேவகணைர் வ்ரு'தாஃ
மீண்டும், எல்லா உலகங்களின் நலனுக்காக, அந்தப் பெருமைமிக்க தேவன் தோன்றுவார்; மேலும் பல தெய்வீக அவதாரங்களும், தேவகணங்களுடன் தோன்றும்.
ப்ராதுர்பாவாஃ புராணேஷு கீயந்தே ப்ரஹ்மவாதிபிஃ யத்ர தேவா விமுஹ்யந்தி ப்ராதுர்பாவாநுகீர்தநே
இந்த அவதாரங்கள், புராணங்களில் வேதத்தை அறிந்தவர்களால் பாடப்படுகின்றன; அவற்றை விவரிக்கும்போது தேவர்களுக்கே குழப்பம் ஏற்படுகிறது.
புராணம் வர்ததே யத்ர வேதஶ்ருதிஸமாஹிதம் ஏதத் உத்தேஶமாத்ரேண ப்ராதுர்பாவாநுகீர்தநம்
புராணம் எங்கு இருக்கிறதோ, வேதத்தின் சாரம் நிறைந்திருக்கிறதோ, அங்கு இந்த அவதாரங்களைச் சொல்வது மட்டும் போதுமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
கீர்திதம் கீர்தநீயஸ்ய ஸர்வலோககுரோர் விபோஃ ப்ரீயந்தே பிதரஸ் தஸ்ய ப்ராதுர்பாவாநுகீர்தநாத்
எல்லா உலகங்களுக்கும் குருவாகிய பரந்தவரின் அவதாரங்களைப் புகழ்வது மிகப் பெரியது; இதனால் முன்னோர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்.