ரூபிணீ தஸ்ய பார்ஶ்வஸ்தா ஸீதேதி ப்ரதிதா ஜநே பூர்வோதிதா து யா லக்ஷ்மீர் பர்தாரம் அநுகச்சதி
அவனது அருகில் அழகிய சீதை நின்றாள்; மக்களிடையே புகழ்பெற்றவள், முன்பே கூறப்பட்ட லட்சுமி, தன் கணவரைத் தொடர்ந்து சென்றாள்.
ஜநஸ்தாநே வஸந் கார்யம் த்ரிதஶாநாம் சகார ஸஃ தஸ்யாபகாரிணம் க்ரூரம் பௌலஸ்த்யம் மநுஜர்ஷபஃ
ஜனஸ்தானத்தில் வாழ்ந்தபோது, தேவர்களின் காரியத்தை நிறைவேற்றினான்; அவளுக்கு தீங்கு செய்த கொடிய பௌலஸ்த்யனை, மனிதர்களில் சிறந்தவன் அழித்தான்.
ஸீதாயாஃ பதம் அந்விச்சந் நிஜகாந மஹாயஶாஃ தேவாஸுரகணாநாம் ச யக்ஷராக்ஷஸபோகிநாம்
சீதை எங்கு சென்றாள் என்று தேடி, புகழ் பெற்றவன், தேவர்கள், அசுரர்கள், யட்சர்கள், ராட்சதர்கள், பாம்புகள் ஆகிய பலரை அழித்தான்.
யத்ராவத்யம் ராக்ஷஸேந்த்ரம் ராவணம் யுதி துர்ஜயம் யுக்தம் ராக்ஷஸகோடீபிர் நீலாஞ்ஜநசயோபமம்
அங்கே, போரில், வெல்ல முடியாத ராட்சசர்களின் அரசன் ராவணனை, எண்ணற்ற ராட்சசர்களால் சூழப்பட்டு, கரிய மேகக் கூட்டம் போல் தோன்றியவனை, அவன் அழித்தான்.
த்ரைலோக்யத்ராவணம் க்ரூரம் ராவணம் ராக்ஷஸேஶ்வரம் துர்ஜயம் துர்தரம் த்ரு'ப்தம் ஶார்தூலஸமவிக்ரமம்
மூன்று உலகங்களையும் நடுங்கச் செய்த, கொடூரமான, வெற்றியடைய முடியாத, அடக்க முடியாத, பெருமை கொண்ட, புலியின் வீரத்துடன் கூடிய ராக்ஷஸர்களின் அரசன் ராவணன் —
துர்நிரீக்ஷ்யம் ஸுரகணைர் வரதாநேந தர்பிதம் ஜகாந ஸசிவைஃ ஸார்தம் ஸஸைந்யம் ராவணம் யுதி
தெய்வீக வரம் பெற்றதால் மிகுந்த அகந்தையுடன், தேவர்களுக்கே பயமளித்த ராவணன், அவன் அமைச்சர்களும் படையோடும் சேர்த்து போரில் வீழ்த்தப்பட்டான்.
மஹாப்ரகணஸம்காஶம் மஹாகாயம் மஹாபலம் ராவணம் நிஜகாநாஶு ராமோ பூதபதிஃ புரா
மிகப் பெரிய மேகக் கூட்டத்தைப் போல் தோற்றமுடைய, பெரும் உடலும், வலிமையும் கொண்ட ராவணனை, உயிரினங்களின் ஆண்டவன் ராமன் ஒருகாலத்தில் விரைவாக வீழ்த்தினான்.
ஸுக்ரீவஸ்ய க்ரு'தே யேந வாநரேந்த்ரோ மஹாபலஃ வாலீ விநிஹதஃ ஸம்க்யே ஸுக்ரீவஶ் சாபிஷேசிதஃ
வானரர்களின் மன்னன் சுக்ரீவனுக்காக, வலிமை மிகுந்த வாலி போரில் கொல்லப்பட்டான்; பின்னர் சுக்ரீவன் அரியணையில் அமர்த்தப்பட்டான்.
மதோஶ் ச தநயோ த்ரு'ப்தோ லவணோ நாம தாநவஃ ஹதோ மதுவநே வீரோ வரமத்தோ மஹாஸுரஃ
மதுவின் மகனாகப் பிறந்த, பெருமிதம் கொண்ட, மதுவனத்தில் வாழ்ந்த, பெரும் அசுரன் லவணன், அந்த வீரனால் அழிக்கப்பட்டான்.
யஜ்ஞவிக்நகரௌ யேந முநீநாம் பாவிதாத்மநாம் மாரீசஶ் ச ஸுபாஹுஶ் ச பலேந பலிநாம் வரௌ
மனதைத் தூய்மை படைத்த முனிவர்களின் யாகங்களைத் தடை செய்த, வலிமை மிகுந்த மாரீசனும் சுபாஹுவும், அவனது வலிமையால் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்.
நிஹதௌ ச நிராஶௌ ச க்ரு'தௌ தேந மஹாத்மநா ஸமரே யுத்தஶௌண்டேந ததாந்யே சாபி ராக்ஷஸாஃ
போரில் வல்லமை கொண்ட அந்த மகானின் கையால், அவர்கள் கொல்லப்பட்டு, நம்பிக்கையிழந்தார்கள்; மற்ற ராக்ஷஸர்களும் அதுபோலவே வீழ்ந்தார்கள்.
விராதஶ் ச கபந்தஶ் ச ராக்ஷஸௌ பீமவிக்ரமௌ ஜகாந புருஷவ்யாக்ரோ கந்தர்வௌ ஶாபமோஹிதௌ
பயங்கரமான வீரமும் வலிமையும் கொண்ட இரு ராக்ஷஸர்கள் விராதனும் கபந்தனும், சாபத்தால் மயங்கிய இரு கந்தர்வர்களும், மனிதர்களில் சிறந்த ராமனால் வீழ்த்தப்பட்டார்கள்.
ஹுதாஶநார்காம்ஶுதடித்குணாபைஃ ப்ரதப்தஜாம்பூநதசித்ரபுங்கைஃ மஹேந்த்ரவஜ்ராஶநிதுல்யஸாரை ரிபூந் ஸ ராமஃ ஸமரே நிஜக்நே
அக்கினி, சூரியன், மின்னல் போன்ற வெப்பத்துடன், தங்கம் போல ஒளிரும் இறகுகள் உடைய அம்புகளால், இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் போல் வலிமை கொண்ட அம்புகளால், ராமன் போரில் எதிரிகளை வீழ்த்தினான்.
தஸ்மை தத்தாநி ஶஸ்த்ராணி விஶ்வாமித்ரேண தீமதா வதார்தம் தேவஶத்ரூணாம் துர்தர்ஷாணாம் ஸுரைர் அபி
தேவர்களுக்கு எதிரிகளாக இருந்த, தேவர்களுக்கே வெல்ல முடியாதவர்களை அழிக்க, புத்திசாலியான விஸ்வாமித்திரர் ராமனுக்கு ஆயுதங்களை அளித்தார்.
வர்தமாநே மகே யேந ஜநகஸ்ய மஹாத்மநஃ பக்நம் மாஹேஶ்வரம் சாபம் க்ரீடதா லீலயா புரா
மகான் ஜனகரின் யாகம் நடக்கும்போது, ராமன் ஒருகாலத்தில் விளையாட்டாகவே சிவபெருமானின் பெரிய வில்லைக் களைந்தான்.
ஏதாநி க்ரு'த்வா கர்மாணி ராமோ தர்மப்ரு'தாம் வரஃ தஶாஶ்வமேதாஞ் ஜாரூத்யாந் ஆஜஹார நிரர்கலாந்
இத்தகைய செயல்கள் அனைத்தையும் செய்து முடித்த ராமன், தர்மத்தை பாதுகாப்பவர்களில் சிறந்தவன், பத்துமுறை தடையில்லாமல் அசுவமேத யாகங்களை நடத்தினான்.
நாஶ்ரூயந்தாஶுபா வாசோ நாகுலம் மாருதோ வவௌ ந வித்தஹரணம் சாஸீத் ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி
ராமன் நாட்டை ஆண்ட காலத்தில், எவ்வித தீமையான வார்த்தைகளும் கேட்கப்படவில்லை; காற்று கடுமையாக வீசியதுமில்லை; செல்வம் திருடப்படுவதும் நிகழவில்லை.
பரிதேவந்தி விதவா நாநர்தாஶ் ச கதாசந ஸர்வம் ஆஸீச் சுபம் தத்ர ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி
விதவைகள் அழுததுமில்லை; எப்போதும் எந்தத் துன்பங்களும் ஏற்படவில்லை; ராமன் நாட்டை ஆண்டபோது, எல்லாம் நன்மையாக இருந்தது.
ந ப்ராணிநாம் பயம் சாஸீஜ் ஜலாக்ந்யநிலகாதஜம் ந சாபி வ்ரு'த்தா பாலாநாம் ப்ரேதகார்யாணி சக்ரிரே
நீரால், நெருப்பால், காற்றால், மின்னலால் உயிரினங்கள் பயப்படவில்லை; முதியோர்களும் பிள்ளைகளும் இறப்புக்கான கிரியைகளைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.
ப்ரஹ்மசர்யபரம் க்ஷத்ரம் விஶஸ் து க்ஷத்ரியே ரதாஃ ஶூத்ராஶ் சைவ ஹி வர்ணாம்ஸ் த்ரீஞ் ஶுஶ்ரூஷந்த்ய் அநஹம்க்ரு'தாஃ
க்ஷத்திரியர்கள் தவச்சிரத்தை கடைபிடித்தார்கள்; வைசியர்கள் தங்களது தொழிலில் மகிழ்ந்தார்கள்; சுத்ரர்கள் தாழ்மையுடன் மூன்று உயர்ந்த வகுப்பினரையும் சேவித்தார்கள்.
நார்யோ நாத்யசரந் பர்த்ரூ'ந் பார்யாம் நாத்யசரத் பதிஃ ஸர்வம் ஆஸீஜ் ஜகத் தாந்தம் நிர்தஸ்யுர் அபவந் மஹீ
பெண்கள் கணவர்களை மீறவில்லை; கணவர்களும் மனைவிகளை மீறவில்லை; உலகம் முழுவதும் ஒழுக்கம் நிலவியது; பூமியில் கொள்ளையர்கள் எவரும் இல்லை.
ராம ஏகோ ऽபவத் பர்தா ராமஃ பாலயிதாபவத் ஆஸந் வர்ஷஸஹஸ்ராணி ததா புத்ரஸஹஸ்ரிணஃ
ராமனே ஒரே ஆண்டவனாக இருந்தான்; ராமனே பாதுகாப்பவராக இருந்தான்; ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள், ஆயிரக்கணக்கான மகன்களுடன் அவ்வாறு நிலவியது.
அரோகாஃ ப்ராணிநஶ் சாஸந் ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி தேவதாநாம் ரு'ஷீணாம் ச மநுஷ்யாணாம் ச ஸர்வஶஃ
ராமர் ஆட்சி செய்த காலத்தில், தேவர்கள், முனிவர்கள், மனிதர்கள் உட்பட எல்லா உயிரினங்களும் நோயின்றி வாழ்ந்தனர்.
ப்ரு'திவ்யாம் ஸமவாயோ ऽபூத் ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி காதாம் அப்ய் அத்ர காயந்தி யே புராணவிதோ ஜநாஃ
ராமர் அரசை நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது பூமியில் ஒற்றுமையும் அமைதியும் நிலவியது; இதைப் பற்றி புராணங்களை அறிந்தவர்கள் ஒரு பாடலைப் பாடுகின்றனர்.
ராமே நிபத்ததத்த்வார்தா மாஹாத்ம்யம் தஸ்ய தீமதஃ ஶ்யாமோ யுவா லோஹிதாக்ஷோ தீப்தாஸ்யோ மிதபாஷிதஃ
அந்த அறிவாளியான ராமரின் மகிமை இவ்வாறு கூறப்படுகிறது: அவர் கருப்பான தோற்றம் உடையவர், இளமையுடன், சிவந்த கண்கள், பிரகாசமான முகம், அளவாகப் பேசுபவர்.
ஆஜாநுபாஹுஃ ஸுமுகஃ ஸிம்ஹஸ்கந்தோ மஹாபுஜஃ தஶ வர்ஷஸஹஸ்ராணி ராமோ ராஜ்யம் அகாரயத்
கை நீளமானவர், அழகான முகம் உடையவர், சிங்கம் போல் தோள்கள், வலிமை மிகுந்த கை உடையவர்—ராமர் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் நாட்டை ஆட்சி செய்தார்.
ரு'க்ஸாமயஜுஷாம் கோஷோ ஜ்யாகோஷஶ் ச மஹாத்மநஃ அவ்யுச்சிந்நோ ऽபவத் ராஷ்ட்ரே தீயதாம் புஜ்யதாம் இதி
அந்த நாட்டில், ரிக், சாம, யஜுர் வேத மந்திரங்களின் ஒலி, அந்த மகானின் வில்லின் இசை, 'அருளப்படட்டும், அனுபவிக்கப்படட்டும்' என்ற சொற்கள் இடையறாது ஒலித்தன.
ஸத்த்வவாந் குணஸம்பந்நோ தீப்யமாநஃ ஸ்வதேஜஸா அதி சந்த்ரம் ச ஸூர்யம் ச ராமோ தாஶரதிர் பபௌ
நல்ல பண்புகளும், ஒளியுடனும் விளங்கிய தசரதனின் மகன் ராமர், சந்திரனையும் சூரியனையும் விட அதிகமாக பிரகாசித்தார்.
ஈஜே க்ரதுஶதைஃ புண்யைஃ ஸமாப்தவரதக்ஷிணைஃ ஹித்வாயோத்யாம் திவம் யாதோ ராகவோ ஹி மஹாபலஃ
அவர் நூற்றுக்கணக்கான புண்ணிய யாகங்களை நிறைவாகக் கடந்து, அயோத்தியை விட்டுப் பிரிந்து, அந்த வலிமைமிக்க ராகவன் விண்ணுலகை அடைந்தார்.
ஏவம் ஏவ மஹாபாஹுர் இக்ஷ்வாகுகுலநந்தநஃ ராவணம் ஸகணம் ஹத்வா திவம் ஆசக்ரமே விபுஃ
அதேபோல், வலிமைமிக்க இக்ஷ்வாகு வம்சத்தை மகிழ்வித்தவர், ராவணனையும் அவன் சேனையையும் அழித்து, விண்ணுலகை அடைந்தார்.