யதா வரமதோந்மத்தோ விசரந் தாநவோ புவி யஜ்ஞீயாந் அகரோத் தைத்யாந் அயஜ்ஞீயாஶ் ச தேவதாஃ
அந்த வரத்தால் பெருமிதம் கொண்ட அந்த தானவன் பூமியில் சுற்றியபோது, தெய்வீக யாகங்களை தானவர்களுக்கு செய்துவைத்து, தேவர்களுக்கு யாகம் செய்யாமல் தடுத்தான்.
ஆதித்யா வஸவஃ ஸாத்யா விஶ்வே ச மருதஸ் ததா ஶரண்யம் ஶரணம் விஷ்ணும் உபதஸ்துர் மஹாபலம்
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், சாத்யர்கள், விஶ்வேதேவர்கள், மருத்துகள் ஆகிய தேவர்கள், தங்களை காப்பாற்றும் பெரும் பலம் கொண்ட விஷ்ணுவை அடைவேண்டி சென்றார்கள்.
தேவப்ரஹ்மமயம் யஜ்ஞம் ப்ரஹ்மதேவம் ஸநாதநம் பூதம் பவ்யம் பவிஷ்யம் ச ப்ரபும் லோகநமஸ்க்ரு'தம் நாராயணம் விபும் தேவம் ஶரண்யம் ஶரணம் கதாஃ
அவர்கள் எல்லாம், உலகங்கள் வணங்கும், கடந்த, நிகழ்கால, எதிர்காலம் ஆகிய அனைத்துக்கும் இறைவனாகவும், எல்லா யாகங்களுக்கும் ஆதியாகவும், நாராயணனை, பரந்து நிறைந்த தெய்வத்தை, தம்முடைய அடைக்கலமாக ஏற்றார்கள்.
த்ராயஸ்வ நோ ऽத்ய தேவேஶ ஹிரண்யகஶிபோர் பயாத் த்வம் ஹி நஃ பரமோ தேவஸ் த்வம் ஹி நஃ பரமோ குருஃ
தேவர்களே, இன்று ஹிரண்யகசிபுவின் பயத்திலிருந்து எங்களை காப்பாற்றும் இறைவா, நீயே எங்களுக்குப் பரம தெய்வம், நீயே எங்களுக்கு உயர்ந்த ஆசான்.
த்வம் ஹி நஃ பரமோ தாதா ப்ரஹ்மாதீநாம் ஸுரோத்தம உத்புல்லாமலபத்த்ராக்ஷ ஶத்ருபக்ஷக்ஷயம்கர க்ஷயாய திதிவம்ஶஸ்ய ஶரணம் த்வம் பவஸ்வ நஃ
நீயே எங்களுக்குப் பரம படைப்பாளர், பிரம்மாதி எல்லா தேவர்களிலும் சிறந்தவன், முழுமையாக மலர்ந்த தூய தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்டவன், எதிரிகளின் படைகளை அழிப்பவன், திதியின் வம்சத்தை அழிக்க எங்களுக்கு அடைக்கலமாக இரு.
பயம் த்யஜத்வம் அமரா அபயம் வோ ததாம்ய் அஹம் ததைவ த்ரிதிவம் தேவாஃ ப்ரதிலப்ஸ்யத மா சிரம்
அமரர்களே, பயத்தை விட்டுவிடுங்கள்; நான் உங்களுக்கு அஞ்சலியைக் கொடுக்கிறேன். விரைவில், நீங்கள் மீண்டும் விண்ணுலகை அடைவீர்கள்.
ஏஷோ ऽஹம் ஸகணம் தைத்யம் வரதாநேந தர்பிதம் அவத்யம் அமரேந்த்ராணாம் தாநவேந்த்ரம் நிஹந்மி தம்
இந்த வரத்தால் பெருமிதம் கொண்ட, அமரர்களால் வெல்ல முடியாத இந்த தானவரை, அவன் கூட்டத்தோடே நான் அழித்து விடுவேன்.
ஏவம் உக்த்வா து பகவாந் விஸ்ரு'ஜ்ய த்ரிதஶேஶ்வராந் ஹிரண்யகஶிபோஃ ஸ்தாநம் ஆஜகாம மஹாபலஃ
இவ்வாறு கூறிய பின், பகவான் தேவர்களின் தலைவர்களை அனுப்பி வைத்து, பெரும் பலம் கொண்டு ஹிரண்யகசிபுவின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
நரஸ்யார்ததநும் க்ரு'த்வா ஸிம்ஹஸ்யார்ததநும் ப்ரபுஃ நாரஸிம்ஹேந வபுஷா பாணிம் ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶ்ய பாணிநா
மனிதனின் பாதி உருவும், சிங்கத்தின் பாதி உருவும் கொண்ட நரசிம்ம வடிவில் இறைவன், தன் கையால் அவனைத் தொட்ந்தான்.
கநஜீமூதஸம்காஶோ கநஜீமூதநிஸ்வநஃ கநஜீமூததீப்தௌஜா ஜீமூத இவ வேகவாந்
அவன் மேகம் போல் கருமையாகவும், மேகத்துக்குச் சமமான ஓசையுடனும், மேகத்தின் ஒளியுடனும், மேகத்தைப் போல் வேகமாகவும் இருந்தான்.
தைத்யம் ஸோ ऽதிபலம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்ரு'ப்தஶார்தூலவிக்ரமஃ த்ரு'ப்தைர் தைத்யகணைர் குப்தம் ஹதவாந் ஏகபாணிநா
அதிக பலம் கொண்ட அந்த தயித்யனை, பெருமிதமான புலியைப் போல வலிமையுடன் இருந்தவனை, பெருமிதம் கொண்ட தயித்யர்களால் சூழப்பட்டிருந்தவனை, ஒரே கையால் அவன் வென்றான்.
ந்ரு'ஸிம்ஹ ஏஷ கதிதோ பூயோ ऽயம் வாமநஃ பரஃ யத்ர வாமநம் ஆஸ்தாய ரூபம் தைத்யவிநாஶநம்
இவன் நரசிங்கன் என்று அறியப்படுவான்; மறுபடியும், உயர்ந்த வாமனன் இவனே. வாமன வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, தயித்யர்களை அழித்தான்.
பலேர் பலவதோ யஜ்ஞே பலிநா விஷ்ணுநா புரா விக்ரமைஸ் த்ரிபிர் அக்ஷோப்யாஃ க்ஷோபிதாஸ் தே மஹாஸுராஃ
பலமான பலி செய்த யாகத்தில், முன்பு, அந்த அசைக்க முடியாத பெரிய அசுரர்களை வலிமைமிக்க விஷ்ணு மூன்று அடியால் வென்றான்.
விப்ரசித்திஃ ஶிவஃ ஶங்குர் அயஃஶங்குஸ் ததைவ ச அயஃஶிரா அஶ்வஶிரா ஹயக்ரீவஶ் ச வீர்யவாந்
விப்ரசித்தி, சிவன், சங்கு, அயஷ்சங்கு, அயஷ்சிரா, அஷ்வசிரா, வலிமைமிக்க ஹயக்ரீவன்—
வேகவாந் கேதுமாந் உக்ரஃ ஸோக்ரவ்யக்ரோ மஹாஸுரஃ புஷ்கரஃ புஷ்கலஶ் சைவ ஶாஶ்வோ ऽஶ்வபதிர் ஏவ ச
வேகவான், கேதுமான், உக்ரன், உக்ரவ்யாக்ரன் என்ற பெரிய அசுரன், புஷ்கரன், புஷ்கலன், சாஷ்வன், அஷ்வபதி ஆகியோரும்,
ப்ரஹ்லாதோ ऽஶ்வபதிஃ கும்பஃ ஸம்ஹ்ராதோ கமநப்ரியஃ அநுஹ்ராதோ ஹரிஹயோ வாராஹஃ ஸம்ஹரோ ऽநுஜஃ
பிரஹ்லாதன், அஷ்வபதி, கும்பன், ஸம்ஹ்ராதன், கமனபிரியன், அனுஹ்ராதன், ஹரிஹயன், வாராஹன், ஸம்ஹரன், அவனுடைய தம்பி,
ஶரபஃ ஶலபஶ் சைவ குபதஃ க்ரோதநஃ க்ரதஃ ப்ரு'ஹத்கீர்திர் மஹாஜிஹ்வஃ ஶங்குகர்ணோ மஹாஸ்வநஃ
சரபன், சலபன், குபதன், க்ரோதனன், கிரதன், பிரஹத்கீர்த்தி, மகாஜிஹ்வன், சங்குகர்ணன், மகாஸ்வனன்,
தீப்தஜிஹ்வோ ऽர்கநயநோ ம்ரு'கபாதோ ம்ரு'கப்ரியஃ வாயுர் கரிஷ்டோ நமுசிஃ ஸம்பரோ விஸ்கரோ மஹாந்
தீப்தஜிஹ்வன், அர்கநயனன், மிருகபாதன், மிருகபிரியன், வாயு, கரிஷ்டன், நமுசி, சம்பரன், விஸ்கரன் என்ற பெரியவன்,
சந்த்ரஹந்தா க்ரோதஹந்தா க்ரோதவர்தந ஏவ ச காலகஃ காலகோபஶ் ச வ்ரு'த்ரஃ க்ரோதோ விரோசநஃ
சந்திரஹந்தா, க்ரோதஹந்தா, க்ரோதவர்த்தனன், காலகன், காலகோபன், வ்ருத்ரன், க்ரோதன், விரோசனன்,
கரிஷ்டஶ் ச வரிஷ்டஶ் ச ப்ரலம்பநரகாவ் உபௌ இந்த்ரதாபநவாதாபீ கேதுமாந் பலதர்பிதஃ
கரிஷ்டன், வரிஷ்டன், பிரலம்பன், நரகன், இந்திரதாபனன், வாதாபி, கேதுமான், பலதர்ப்பிதன்,
அஸிலோமா புலோமா ச பாஷ்கலஃ ப்ரமதோ மதஃ ஸ்வமிஶ்ரஃ காலவதநஃ கராலஃ கேஶிர் ஏவ ச
அசிலோமன், புலோமன், பாஷ்கலன், பிரமதன், மதன், ஸ்வமிஷ்ரன், காலவதனன், கராளன், கேசி ஆகியோரும்,
ஏகாக்ஷஶ் சந்த்ரமா ராஹுஃ ஸம்ஹ்ராதஃ ஸம்பரஃ ஸ்வநஃ ஶதக்நீசக்ரஹஸ்தாஶ் ச ததா முஶலபாணயஃ
ஏகாக்ஷன், சந்திரமான், ராகு, ஸம்ஹ்ராதன், சம்பரன், ஸ்வனன், சதக்னி சக்கரம் பிடித்தவர்கள், முஷலம் பிடித்தவர்களும்,
அஶ்வயந்த்ராயுதோபேதா பிந்திபாலாயுதாஸ் ததா ஶூலோலூகலஹஸ்தாஶ் ச பரஶ்வததராஸ் ததா
குதிரையை கட்டும் ஆயுதம் கொண்டவர்கள், பிண்டிப்பாலை ஆயுதம் கொண்டவர்கள், சூலம், உலக்கை பிடித்தவர்கள், பரிசு எடுத்தவர்கள்,
பாஶமுத்கரஹஸ்தாஶ் ச ததா பரிகபாணயஃ மஹாஶிலாப்ரஹரணாஃ ஶூலஹஸ்தாஶ் ச தாநவாஃ
பாசம், முட்கரம் பிடித்தவர்கள், பரிகம் பிடித்தவர்கள், பெரிய கல்லை ஆயுதமாகக் கொண்டவர்கள், சூலம் பிடித்த தானவர்கள்,
நாநாப்ரஹரணா கோரா நாநாவேஶா மஹாபலாஃ கூர்மகுக்குடவக்த்ராஶ் ச ஶஶோலூகமுகாஸ் ததா
பலவகை ஆயுதங்கள் கொண்ட பயங்கரர்கள், பல வடிவமும் பெரிய பலமும் கொண்டவர்கள், ஆமை, சேவல் முகம் கொண்டவர்கள், முயல், ஆந்தை முகம் கொண்டவர்களும்,
கரோஷ்ட்ரவதநாஶ் சைவ வராஹவதநாஸ் ததா மார்ஜாரஶிகிவக்த்ராஶ் ச மஹாவக்த்ராஸ் ததா பரே
கழுதை, ஒட்டக முகம் கொண்டவர்கள், பன்றி முகம் கொண்டவர்கள், பூனை, மயில் முகம் கொண்டவர்கள், பெரிய வாயும் கொண்ட மற்றவர்களும்,
நக்ரமேஷாநநாஃ ஶூரா கோஜாவிமஹிஷாநநாஃ கோதாஶல்லகிவக்த்ராஶ் ச க்ரோஷ்டுவக்த்ராஶ் ச தாநவாஃ
முதலை, ஆடு முகம் கொண்ட வீரர்கள், பசு, யானை, எருமை முகம் கொண்டவர்கள், உடும்பு, பல்லி முகம் கொண்டவர்கள், நரி முகம் கொண்ட தானவர்கள்,
ஆகுதர்துரவக்த்ராஶ் ச கோரா வ்ரு'கமுகாஸ் ததா பீமா மகரவக்த்ராஶ் ச க்ரௌஞ்சவக்த்ராஶ் ச தாநவாஃ
எலி, தவளை முகம் கொண்ட பயங்கரர்கள், ஓநாய் முகம் கொண்டவர்கள், பயங்கரமான மகர முகம் கொண்டவர்கள், குறுவை முகம் கொண்ட தானவர்கள்.
அஶ்வாநநாஃ கரமுகா மயூரவதநாஸ் ததா கஜேந்த்ரசர்மவஸநாஸ் ததா க்ரு'ஷ்ணாஜிநாம்பராஃ
குதிரை முகம், கழுதை வாயும், மயில் முகமும் உடையவர்களாகவும், யானை தோலை போர்த்தவர்களாகவும், கருமான் தோலை அணிந்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.
சீரஸம்வ்ரு'தகாத்ராஶ் ச ததா நீலகவாஸஸஃ உஷ்ணீஷிணோ முகுடிநஸ் ததா குண்டலிநோ ऽஸுராஃ
அவர்கள் உடலை மரத்துணி போர்த்தி, நீல நிற உடை அணிந்து, தலையில் துண்டு கட்டி, முடி சூடி, காது குண்டலமும் அணிந்த அசுரர்கள்.