வ்யாஸவாக்யம் ச தே ஸர்வே ஶ்ருத்வார்ஜுநஸமீரிதம் ராஜ்யே பரீக்ஷிதம் க்ரு'த்வா யயுஃ பாண்டுஸுதா வநம்
அனைவரும், அர்ஜுனன் வாயிலாக வியாசரின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், பரீக்ஷித்தை அரசில் அமர்த்தி, பாண்டுவின் மகன்கள் வனத்திற்கு சென்றனர்.
இத்ய் ஏவம் வோ முநிஶ்ரேஷ்டா விஸ்தரேண மயோதிதம் ஜாதஸ்ய ச யதோர் வம்ஶே வாஸுதேவஸ்ய சேஷ்டிதம்
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, யது வம்சத்திலும் வாசுதேவனின் செயல்களையும் விரிவாக நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன்.
அஹோ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய மாஹாத்ம்யம் அத்புதம் சாதிமாநுஷம் ராமஸ்ய ச முநிஶ்ரேஷ்ட த்வயோக்தம் புவி துர்லபம்
அய்யோ, கிருஷ்ணனின் மகிமை அதிசயமானதும், மனிதர்களுக்கு அப்பாற்பட்டதும்தான்; ராமனுடையதும், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நீங்கள் சொன்னபடியே, பூமியில் அரிதானது.
ந த்ரு'ப்திம் அதிகச்சாமஃ ஶ்ரு'ண்வந்தோ பகவத்கதாம் தஸ்மாத் ப்ரூஹி மஹாபாக பூயோ தேவஸ்ய சேஷ்டிதம்
பகவானின் கதைகளை கேட்டும் எங்களுக்குத் திருப்தி வரவில்லை; அதனால், பெரும் பாக்கியசாலியே, மீண்டும் அந்த தேவனின் செயல்களைச் சொல்லுங்கள்.
ப்ராதுர்பாவஃ புராணேஷு விஷ்ணோர் அமிததேஜஸஃ ஸதாம் கதயதாம் ஏவ வராஹ இதி நஃ ஶ்ருதம்
புராணங்களில், நல்லவர்கள் சொன்னபடி, அளவிட முடியாத ஒளியுடைய விஷ்ணு வராக உருவில் தோன்றினான் என்று நாம் கேட்டுள்ளோம்.
ந ஜாநீமோ ऽஸ்ய சரிதம் ந விதிம் ந ச விஸ்தரம் ந கர்மகுணஸத்பாவம் ந ஹேதுத்வமநீஷிதம்
அவரது கதை என்னவென்று, இயல்பு என்னவென்று, அதன் விரிவும், செயல்கள், குணங்கள், உண்மையான நிலை, அவர் எண்ணிய காரணம் ஆகியவற்றையும் நாங்கள் அறியவில்லை.
கிமாத்மகோ வராஹோ ऽஸௌ கா மூர்திஃ கா ச தேவதா கிமாசாரப்ரபாவோ வா கிம் வா தேந ததா க்ரு'தம்
அந்த வராகனின் இயல்பு என்ன? அவர் உருவம் எப்படி? அவர் எந்தத் தெய்வம்? அவர் நடத்தை அல்லது தாக்கம் என்ன? அப்போது அவர் என்ன செய்தார்?
யஜ்ஞார்தே ஸமவேதாநாம் மிஷதாம் ச த்விஜந்மநாம் மஹாவராஹசரிதம் ஸர்வலோகஸுகாவஹம்
யாகத்துக்காக இருமுறை பிறந்தவர்கள் கூடி பார்த்தபோது, எல்லா உலகங்களுக்கும் மகிழ்ச்சி தரும் அந்த மகா வராகனின் கதையைச் சொல்லுங்கள்.
யதா நாராயணோ ப்ரஹ்மந் வாராஹம் ரூபம் ஆஸ்திதஃ தம்ஷ்ட்ரயா காம் ஸமுத்ரஸ்தாம் உஜ்ஜஹாராரிமர்தநஃ
பிரம்மனே, நாராயணன் எப்போது வராக வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, தன் பல்லால் கடலில் இருந்த பூமியை உயர்த்தினார், அப்படியே தன் எதிரிகளை அழித்தார்.
விஸ்தரேணைவ கர்மாணி ஸர்வாணி ரிபுகாதிநஃ ஶ்ரோதும் நோ வர்ததே புத்திர் ஹரேஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய தீமதஃ
ஹரியின், கிருஷ்ணனின், அந்த அறிவாளியின் எல்லா செய்கைகளையும் விரிவாகக் கேட்க மனம் போதாது.
கர்மணாம் ஆநுபூர்வ்யா ச ப்ராதுர்பாவாஶ் ச யே விபோ யா வாஸ்ய ப்ரக்ரு'திர் ப்ரஹ்மம்ஸ் தாஶ் சாக்யாதும் த்வம் அர்ஹஸி
பிரம்மனே, ஆண்டவரின் ஒவ்வொரு செயலும் அவன் தோன்றிய வடிவங்களும், அவன் இயல்பும், நீ எங்களுக்காக சொல்ல வேண்டும்.
ப்ரஶ்நபாரோ மஹாந் ஏஷ பவத்பிஃ ஸமுதாஹ்ரு'தஃ யதாஶக்த்யா து வக்ஷ்யாமி ஶ்ரூயதாம் வைஷ்ணவம் யஶஃ
நீங்கள் எழுப்பிய இந்தக் கேள்வி மிகப் பெரியது; எனக்குத் தெரிந்த அளவுக்கு சொல்கிறேன். விஷ்ணுவின் பெருமையை கேளுங்கள்.
விஷ்ணோஃ ப்ரபாவஶ்ரவணே திஷ்ட்யா வோ மதிர் உத்திதா தஸ்மாத் விஷ்ணோஃ ஸமஸ்தா வை ஶ்ரு'ணுத்வம் யாஃ ப்ரவ்ரு'த்தயஃ
விஷ்ணுவின் வல்லமை பற்றி கேட்க உங்கள் மனம் எழுந்தது அதிர்ஷ்டம்; எனவே விஷ்ணுவின் எல்லா செயல்களையும் கேளுங்கள்.
ஸஹஸ்ராஸ்யம் ஸஹஸ்ராக்ஷம் ஸஹஸ்ரசரணம் ச யம் ஸஹஸ்ரஶிரஸம் தேவம் ஸஹஸ்ரகரம் அவ்யயம்
அழியாத தேவன் ஆயிரம் முகம், ஆயிரம் கண்கள், ஆயிரம் கால்கள், ஆயிரம் தலைகள், ஆயிரம் கரங்கள் உடையவன் என்று புகழப்படுகிறார்.
ஸஹஸ்ரஜிஹ்வம் பாஸ்வந்தம் ஸஹஸ்ரமுகுடம் ப்ரபும் ஸஹஸ்ரதம் ஸஹஸ்ராதிம் ஸஹஸ்ரபுஜம் அவ்யயம்
அவன் ஆயிரம் நாக்குகள், பிரகாசமானவன், ஆயிரம் கிரீடங்கள், ஆயிரம் கொடைகள், ஆயிரம் ஆரம்பங்கள், ஆயிரம் புஜங்கள் உடைய அழியாத ஆண்டவன்.
ஹவநம் ஸவநம் சைவ ஹோதாரம் ஹவ்யம் ஏவ ச பாத்ராணி ச பவித்ராணி வேதிம் தீக்ஷாம் ஸமித் ஸ்ருவம்
அவன் வேள்வியில் காணும் அர்ப்பணம், பானம், வேள்வியாளர், அர்ப்பணிக்கப்படும் பொருள், பாத்திரங்கள், தூய்மை செய்யும் பொருட்கள், வேள்வி மேடை, தீட்சை, வேள்விக்காக எரியும் மரக்கட்டை, கரண்டி ஆகிய அனைத்தும் அவனே.
ஸ்ருக்ஸோமஸூர்யமுஶலம் ப்ரோக்ஷணீம் தக்ஷிணாயநம் அத்வர்யும் ஸாமகம் விப்ரம் ஸதஸ்யம் ஸதநம் ஸதஃ
அவன் கரண்டி, சோமம், சூரியன், உலக்கை, தூவும் பாத்திரம், தெற்கு பாதை, வேள்வி நடத்துபவர், சாமகானம் பாடுபவர், பிராமணர், உறுப்பினர், இருக்கை, கூடம் ஆகிய அனைத்தும் அவனே.
யூபம் சக்ரம் த்ருவாம் தர்வீம் சரூம்ஶ் சோலூகலாநி ச ப்ராக்வம்ஶம் யஜ்ஞபூமிம் ச ஹோதாரம் ச பரம் ச யத்
அவன் யாகசம்பம், சக்கரம், நிலையான இடம், கரண்டி, அர்ப்பணிப்பட்சி, உலக்கை, கிழக்கு வேள்வி வேலி, வேள்வி நிலம், முதன்மை வேள்வியாளர் மற்றும் மற்ற அனைத்தும் அவனே.
ஹ்ரஸ்வாண்ய் அதிப்ரமாணாநி ஸ்தாவராணி சராணி ச ப்ராயஶ்சித்தாநி வார்க்யம் ச ஸ்தண்டிலாநி குஶாஸ் ததா
அவன் சிறியதும் மிகப்பெரியதும், நிலையாக இருப்பதும் அசையும் பொருள்களும், பாவம் போக்கும் வழிபாடுகள், அர்க்யம், மேடைகள், குசக் கிழங்கும் கூட அவனே.
மந்த்ரயஜ்ஞவஹம் வஹ்நிம் பாகம் பாகவஹம் ச யத் அக்ராஸிநம் ஸோமபுஜம் ஹுதார்சிஷம் உதாயுதம்
அவன் மந்திரங்களும், வேள்விக்காக எரியும் நெருப்பும், பாகமும், பாகம் எடுத்துச் செல்லுபவரும், முதலில் உண்ணுபவரும், சோமம் அருந்துபவரும், அர்ப்பணித் தீயும், உயர்த்திய ஆயுதமும் அவனே.
ஆஹுர் வேதவிதோ விப்ரா யம் யஜ்ஞே ஶாஶ்வதம் ப்ரபும் தஸ்ய விஷ்ணோஃ ஸுரேஶஸ்ய ஶ்ரீவத்ஸாங்கஸ்ய தீமதஃ
வேதங்களை அறிந்த பிராமணர்கள், வேள்வியில் எப்போதும் இருப்பவனும், தேவர்களின் தலைவரும், ஸ்ரீவத்ஸம் மார்பில் உள்ள அறிவாளி விஷ்ணுவே என்று கூறுகிறார்கள்.
ப்ராதுர்பாவஸஹஸ்ராணி ஸமதீதாந்ய் அநேகஶஃ பூயஶ் சைவ பவிஷ்யந்தி ஹ்ய் ஏவம் ஆஹ பிதாமஹஃ
ஆயிரக்கணக்கான தோற்றங்கள் பலவகையாக கடந்துவிட்டன; இன்னும் பல தோற்றங்கள் வரும்; இதை பிதாமகன் சொல்கிறார்.
யத் ப்ரு'ச்சத்வம் மஹாபாகா திவ்யாம் புண்யாம் இமாம் கதாம் ப்ராதுர்பாவாஶ்ரிதாம் விஷ்ணோஃ ஸர்வபாபஹராம் ஶிவாம்
மகிழ்ச்சி பெற்றவர்களே, விஷ்ணுவின் தோற்றங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்தத் தெய்வீகமான, புண்ணியமான கதையை நீங்கள் கேட்டீர்கள்; இது எல்லா பாவங்களையும் போக்கி, நன்மை தரும்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் தாம் மஹாபாகாஸ் தத்கதேநாந்தராத்மநா ப்ரவக்ஷ்யாம்ய் ஆநுபூர்வ்யேண யத் ப்ரு'ச்சத்வம் மமாநகாஃ
மகிழ்ச்சி பெற்றவர்களே, உங்கள் உள்ளம் அவனில் லயித்தபடி இந்தக் கதையை கேளுங்கள்; நீங்கள் கேட்டதை ஒழுங்காக நான் சொல்கிறேன், பாவமில்லாதவர்களே.
வாஸுதேவஸ்ய மாஹாத்ம்யம் சரிதம் ச மஹாமதேஃ ஹிதார்தம் ஸுரமர்த்யாநாம் லோகாநாம் ப்ரபவாய ச
வாசுதேவனின் பெருமையும், அறிவாளியான அவனின் செயல்களும் தேவர்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் நன்மை தரவும், உலகங்களுக்கு வளம் தரவும் உள்ளன.
பஹுஶஃ ஸர்வபூதாத்மா ப்ராதுர்பவதி வீர்யவாந் ப்ராதுர்பாவாம்ஶ் ச வக்ஷ்யாமி புண்யாந் திவ்யாந் குணாந்விதாந்
அனைத்து உயிர்களிலும் உள்ள ஆத்மா, வல்லமையுடன், மீண்டும் மீண்டும் தோன்றுகிறான்; அவனது புண்ணியமான, தெய்வீகமான, நல்ல குணங்களுடன் கூடிய தோற்றங்களை நான் சொல்கிறேன்.
ஸுப்தோ யுகஸஹஸ்ரம் யஃ ப்ராதுர்பவதி கார்யதஃ பூர்ணே யுகஸஹஸ்ரே ऽத தேவதேவோ ஜகத்பதிஃ
ஆயிரம் யுகங்கள் தூங்கியவுடன், அந்த ஆயிரம் யுகங்கள் முடிந்தபோது, தேவாதி தேவனும் உலகத்துக்குத் தலைவனும் செயலுக்காக எழுந்து தோன்றுகிறார்.
ப்ரஹ்மா ச கபிலஶ் சைவ த்ர்யம்பகஸ் த்ரிதஶாஸ் ததா தேவாஃ ஸப்தர்ஷயஶ் சைவ நாகாஶ் சாப்ஸரஸஸ் ததா
பிரமா, கபிலன், திரயம்பகம், முப்பது தேவர்கள், ஏழு முனிவர்கள், பாம்புகள், மற்றும் வானமகளிர் ஆகியோரும் அப்போது தோன்றுகிறார்கள்.
ஸநத்குமாரஶ் ச மஹாநுபாவோ மநுர் மஹாத்மா பகவாந் ப்ரஜாகரஃ புராணதேவோ ऽத புராணி சக்ரே ப்ரதீப்தவைஶ்வாநரதுல்யதேஜாஃ
மிகுந்த பெருமையுடைய சனத்குமாரரும், மகான்மாவான மனுவும், உலகத்துக்குப் பிறப்பை அளித்த பழமையான தேவனும், தீயைப் போல ஒளி வீசும் அவர், பழைய பொருள்களை உருவாக்கினார்.
யோ ऽஸௌ சார்ணவமத்யஸ்தோ நஷ்டே ஸ்தாவரஜங்கமே நஷ்டே தேவாஸுரநரே ப்ரநஷ்டோரகராக்ஷஸே
அசையாததும் அசையும் உயிர்களும் அழிந்துவிட்டபோது, தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள் எல்லோரும் இல்லாதபோது, அந்த பரந்த கடலின் நடுவில் இருப்பவர் அவர்.