ஸோ ऽஹம் ஸாம்ப்ரதம் ஆயாதோ யந்நிமித்தம் ஜநார்தந தச் ச்ருத்வா தத்ப்ரதீகாரப்ரயத்நம் கர்தும் அர்ஹஸி
அதனால், ஜனார்த்தனா, இதற்காகவே நான் இங்கே வந்துள்ளேன்; இதை நீ கேட்டவுடன், அதற்கான தீர்வைச் செய்ய உன்னால் முடிந்த முயற்சியையும் செய்ய வேண்டும்.
பௌமோ ऽயம் நரகோ நாம ப்ராக்ஜ்யோதிஷபுரேஶ்வரஃ கரோதி ஸர்வபூதாநாம் அபகாதம் அரிம்தம
பௌமன் எனப்படும் நரகன், ப்ராக்ஜ்யோதிṣபுரத்தின் அரசன், எல்லா உயிர்களுக்கும் அழிவை ஏற்படுத்துகிறான், பகைவரை வெல்வோனே.
தேவஸித்தஸுராதீநாம் ந்ரு'பாணாம் ச ஜநார்தந ஹத்வா து ஸோ ऽஸுரஃ கந்யா ருரோத நிஜமந்திரே
ஜனார்த்தனா, அந்த அசுரன் தேவர்கள், சித்தர்கள், மற்ற தேவர்கள், அரசர்கள் ஆகியோரை கொன்று, பல பெண்களைத் தன் அரண்மனையில் அடைத்து வைத்தான்.
சத்த்ரம் யத் ஸலிலஸ்ராவி தஜ் ஜஹார ப்ரசேதஸஃ மந்தரஸ்ய ததா ஶ்ரு'ங்கம் ஹ்ரு'தவாந் மணிபர்வதம்
அவன், நீர் பொழியும் குடையை வருணனிடமிருந்து திருடினான்; அதுபோலவே மணிமலை மந்தரத்தின் சிகரத்தையும் எடுத்துச் சென்றான்.
அம்ரு'தஸ்ராவிணீ திவ்யே மாதுர் மே ऽம்ரு'தகுண்டலே ஜஹார ஸோ ऽஸுரோ ऽதித்யா வாஞ்சத்ய் ஐராவதம் த்விபம்
அந்த அசுரன், என் தாயாரின் அமுதம் பொழியும் திவ்யக் குண்டலங்களையும் எடுத்துச் சென்றான்; இப்போது அதிதியின் ஐராவதம் என்ற யானையையும் ஆசைப்படுகிறான்.
துர்நீதம் ஏதத் கோவிந்த மயா தஸ்ய தவோதிதம் யத் அத்ர ப்ரதிகர்தவ்யம் தத் ஸ்வயம் பரிம்ரு'ஶ்யதாம்
கோவிந்தா, நான் சொன்னதைப் போல இது மிக மோசமான செயல்; இங்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீயே யோசித்து முடிவு செய்ய வேண்டும்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ்மிதம் க்ரு'த்வா பகவாந் தேவகீஸுதஃ க்ரு'ஹீத்வா வாஸவம் ஹஸ்தே ஸமுத்தஸ்தௌ வராஸநாத்
இதை கேட்டதும், தேவகியின் மகன் ஆன பகவான் சிரித்தார்; இந்திரனின் கையைப் பிடித்து, சிறந்த ஆசனத்திலிருந்து எழுந்தார்.
ஸம்சிந்திதம் உபாருஹ்ய கருடம் ககநேசரம் ஸத்யபாமாம் ஸமாரோப்ய யயௌ ப்ராக்ஜ்யோதிஷம் புரம்
வானில் பறக்கும் கருடனை ஏறி, சத்யபாமாவையும் உடன் ஏற்றி, அவர் ப்ராக்ஜ்யோதிṣபுரத்திற்குச் சென்றார்.
ஆருஹ்யைராவதம் நாகம் ஶக்ரோ ऽபி த்ரிதஶாலயம் ததோ ஜகாம ஸுமநாஃ பஶ்யதாம் த்வாரகௌகஸாம்
இந்திரனும் ஐராவதம் என்ற யானையை ஏறி, மனம் மகிழ்ந்து, துவாரகாவாசிகள் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, தேவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்.
ப்ராக்ஜ்யோதிஷபுரஸ்யாஸ்ய ஸமந்தாச் சதயோஜநம் ஆசிதம் பைரவைஃ பாஶைஃ பரஸைந்யநிவாரணே
ப்ராக்ஜ்யோதிṣபுரத்தைச் சுற்றி நூறு யோஜனை தூரம், பகை சேனைகளைத் தடுக்க, பயங்கரமான பாசங்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
தாம்ஶ் சிச்சேத ஹரிஃ பாஶாந் க்ஷிப்த்வா சக்ரம் ஸுதர்ஶநம் ததோ முரஃ ஸமுத்தஸ்தௌ தம் ஜகாந ச கேஶவஃ
அந்த பாசங்களை ஹரி சுதர்சன சக்கரத்தை எறிந்து துண்டாக்கினார்; பின்னர் முரன் எழுந்தான், கேசவன் அவனை அழித்தார்.
முரோஸ் து தநயாந் ஸப்த ஸஹஸ்ராஸ் தாம்ஸ் ததோ ஹரிஃ சக்ரதாராக்நிநிர்தக்தாம்ஶ் சகார ஶலபாந் இவ
பின்னர் ஹரி, முரனின் ஏழாயிரம் மகன்களை, சக்கரத்தின் தீயில் எரிந்த பட்டாம்பூச்சிகளைப் போல் சாம்பலாக்கினார்.
ஹத்வா முரம் ஹயக்ரீவம் ததா பஞ்சஜநம் த்விஜாஃ ப்ராக்ஜ்யோதிஷபுரம் தீமாம்ஸ் த்வராவாந் ஸமுபாத்ரவத்
முரன், ஹயக்ரீவன், பஞ்சஜனன் ஆகியோரை அழித்த பிறகு, அந்த புத்திசாலியும் வேகமாக ப்ராக்ஜ்யோதிṣபுரத்தை நோக்கி சென்றார்.
நரகேநாஸ்ய தத்ராபூந் மஹாஸைந்யேந ஸம்யுகஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய யத்ர கோவிந்தோ ஜக்நே தைத்யாந் ஸஹஸ்ரஶஃ
அங்கு நரகன் பெரிய படையுடன் போருக்கு வந்தான்; அப்போது கோவிந்தன் கிருஷ்ணன் ஆயிரக்கணக்கான தைத்யர்களை அழித்தார்.
ஶஸ்த்ராஸ்த்ரவர்ஷம் முஞ்சந்தம் ஸ பௌமம் நரகம் பலீ க்ஷிப்த்வா சக்ரம் த்விதா சக்ரே சக்ரீ தைதேயசக்ரஹா
அந்த பௌமன் நரகன் ஆயுதங்களும் அஸ்திரங்களும் பொழிந்தபோது, சக்கரத்தை ஏந்தியவன் தன் சக்கரத்தை எறிந்து, தைத்யரின் ஆயுதத்தை இரண்டாகப் பிளந்தான்.
ஹதே து நரகே பூமிர் க்ரு'ஹீத்வாதிதிகுண்டலே உபதஸ்தே ஜகந்நாதம் வாக்யம் சேதம் அதாப்ரவீத்
நரகன் அழிக்கப்பட்டபின், பூமி அம்மா அந்த குண்டலங்களை எடுத்துக்கொண்டு, உலகநாதரிடம் வந்து இவ்வாறு சொன்னாள்:
யதாஹம் உத்த்ரு'தா நாத த்வயா ஶூகரமூர்திநா த்வத்ஸம்ஸ்பர்ஶபவஃ புத்ரஸ் ததாயம் மய்ய் அஜாயத
ஓ நாதா, நீயே பன்றியின் உருவத்தில் என்னை உயர்த்தியபோது, உன் தொடுதலால் எனக்குப் பிறந்த மகன் இவனே.
ஸோ ऽயம் த்வயைவ தத்தோ மே த்வயைவ விநிபாதிதஃ க்ரு'ஹாண குண்டலே சேமே பாலயாஸ்ய ச ஸம்ததிம்
இவனை நீயே எனக்கு கொடுத்தாய், இப்போது நீயே அவனை அழித்துவிட்டாய்; இந்த குண்டலங்களை எடுத்துக்கொள், அவனுடைய வம்சத்தையும் காப்பாற்று.
பாராவதரணார்தாய மமைவ பகவாந் இமம் அம்ஶேந லோகம் ஆயாதஃ ப்ரஸாதஸுமுக ப்ரபோ
பூமியின் பாரத்தை தளர்த்துவதற்காக, உம்மையே ஒரு பகுதியுடன் இந்த உலகில் வந்துள்ளீர், அருள்முகமுடைய ஆண்டவரே.
த்வம் கர்தா ச விகர்தா ச ஸம்ஹர்தா ப்ரபவோ ऽவ்யயஃ ஜகத்ஸ்வரூபோ யஶ் ச த்வம் ஸ்தூயஸே ऽச்யுத கிம் மயா
நீங்கள் படைப்பவரும், மாற்றுபவரும், அழிப்பவரும், அழியாத ஆதியுமாக இருக்கிறீர்; உலகமே உமது உருவம், எப்போதும் புகழப்படுகிற அசைவில்லாதவரே, நான் உம்மை மேலும் புகழ என்ன தேவை?
வ்யாபீ வ்யாப்யஃ க்ரியா கர்தா கார்யம் ச பகவாந் ஸதா ஸர்வபூதாத்மபூதாத்மா ஸ்தூயஸே ऽச்யுத கிம் மயா
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவரும், நிறைந்திருப்பதும், செயலைச் செய்பவரும், செயலும் தாமே; எல்லா உயிர்களிலும் உள்ள ஆத்மாவும், ஆத்மாவின் ஆத்மாவும், எப்போதும் புகழப்படுகிற அசைவில்லாதவரே, நான் உம்மை மேலும் புகழ என்ன தேவை?
பரமாத்மா த்வம் ஆத்மா ச பூதாத்மா சாவ்யயோ பவாந் யதா ததா ஸ்துதிர் நாஸ்தி கிமர்தம் தே ப்ரவர்ததாம்
நீங்கள் பரமாத்மாவும், ஜீவாத்மாவும், எல்லா உயிர்களின் ஆத்மாவும், அழிவில்லாதவரும்; எப்போதும் உம்மைத் தவிர வேறு புகழ் இல்லை — உம்மை புகழ்வது எதற்காக?
ப்ரஸீத ஸர்வபூதாத்மந் நரகேந க்ரு'தம் ச யத் தத் க்ஷம்யதாம் அதோஷாய மத்ஸுதஃ ஸ நிபாதிதஃ
எல்லா உயிர்களின் உள்ளத்தவரே, தயை செய்யும்; நரகன் செய்ததை மன்னிக்க வேண்டும். என் மகன் விழுந்தாலும், அவனுக்கு குற்றமில்லை.
ததேதி சோக்த்வா தரணீம் பகவாந் பூதபாவநஃ ரத்நாநி நரகாவாஸாஜ் ஜக்ராஹ முநிஸத்தமாஃ
அப்படியே ஆகட்டும் என்று கூறி, உயிர்களுக்கு உயிரளிப்பவரான பகவான், நரகனின் வீட்டிலிருந்த ரத்தினங்களை எடுத்துத் தரணிக்குக் கொடுத்தார், முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
கந்யாபுரே ஸ கந்யாநாம் ஷோடஶாதுலவிக்ரமஃ ஶதாதிகாநி தத்ரு'ஶே ஸஹஸ்ராணி த்விஜோத்தமாஃ
பெண்கள் வாழும் நகரத்தில், இரண்டு பிறப்புடையவர்களில் சிறந்தவரே, பதினாறு பேரின் வலிமை கொண்ட ஆயிரத்திற்கும் அதிகமான பெண்களை அவர் கண்டார்.
சதுர்தம்ஷ்ட்ராந் கஜாம்ஶ் சோக்ராந் ஷட் ஸஹஸ்ராணி த்ரு'ஷ்டவாந் காம்போஜாநாம் ததாஶ்வாநாம் நியுதாந்ய் ஏகவிம்ஶதிம்
நான்கு பற்கள் கொண்ட ஆறு ஆயிரம் கொடிய யானைகளையும், காம்போஜர்களின் இருபத்து ஒன்று கோடி குதிரைகளையும் அவர் கண்டார்.
கந்யாஸ் தாஶ் ச ததா நாகாம்ஸ் தாந் அஶ்வாந் த்வாரகாம் புரீம் ப்ராபயாம் ஆஸ கோவிந்தஃ ஸத்யோ நரககிம்கரைஃ
கோவிந்தன் அந்த பெண்கள், யானைகள், குதிரைகள் மற்றும் நரகனின் சேவகர்களை உடனே துவாரகை நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
தத்ரு'ஶே வாருணம் சத்த்ரம் ததைவ மணிபர்வதம் ஆரோபயாம் ஆஸ ஹரிர் கருடே பதகேஶ்வரே
அவர் வாருணன் குடையும், மணிமலையையும் பார்த்தார்; ஹரி அவற்றை எல்லாம் பறவிகளின் அரசன் கருடனின் மீது ஏற்றினார்.
ஆருஹ்ய ச ஸ்வயம் க்ரு'ஷ்ணஃ ஸத்யபாமாஸஹாயவாந் அதித்யாஃ குண்டலே தாதும் ஜகாம த்ரிதஶாலயம்
பின்னர் கிருஷ்ணர் தாம், சத்யபாமையுடன் சேர்ந்து, அதிதியின் குண்டலங்களை வழங்க தேவலோகத்திற்குச் சென்றார்.
கருடோ வாருணம் சத்த்ரம் ததைவ மணிபர்வதம் ஸபார்யம் ச ஹ்ரு'ஷீகேஶம் லீலயைவ வஹந் யயௌ
கருடன், வாருணன் குடையும், மணிமலையையும், தன் மனைவியுடன் இருந்த ஹரியையும் எளிதாக ஏற்றி எடுத்துச் சென்றான்.