ததஃ கதம்பாத் ஸஹஸா மத்யதாராம் ஸ லாங்கலீ பதந்தீம் வீக்ஷ்ய முநயஃ ப்ரயயௌ பரமாம் முதம்
அப்போது கடம்ப மரத்திலிருந்து மதுவின் ஓடை திடீரென விழுவதைக் கண்ட லாங்கலம் ஏந்தியவர் மற்றும் முனிவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
பபௌ ச கோபகோபீபிஃ ஸமவேதோ முதாந்விதஃ உபகீயமாநோ லலிதம் கீதவாத்யவிஶாரதைஃ
அவர், ஆடுகளும், ஆட்காரிப் பெண்களும் கூட மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மதுவை அருந்தினார்கள்; இசை மற்றும் பாடலில் தேர்ந்தவர்கள் இனிமையாகப் பாட அவரை புகழ்ந்தார்கள்.
ஶ்ரமதோ ऽத்யந்தகர்மாம்பஃகணிகாமௌக்திகோஜ்ஜ்வலஃ ஆகச்ச யமுநே ஸ்நாதும் இச்சாமீத்ய் ஆஹ விஹ்வலஃ
அதிகமாக சோர்வடைந்து, வியர்வை மற்றும் நீர்த்துளிகள் முத்துபோல் உடலில் பிரகாசித்து, அவர் நடுங்கும் குரலில், 'யமுனே, வா, நான் குளிக்க விரும்புகிறேன்' என்று கூறினார்.
தஸ்ய வாசம் நதீ ஸா து மத்தோக்தாம் அவமந்ய வை நாஜகாம ததஃ க்ருத்தோ ஹலம் ஜக்ராஹ லாங்கலீ
அவரது மதுபானக் கட்டளையை அந்த நதி அவமதித்து, வரவில்லை; அதனால் கோபமடைந்த லாங்கலம் ஏந்தியவர் தன் லாங்கலை எடுத்தார்.
க்ரு'ஹீத்வா தாம் தடேநைவ சகர்ஷ மதவிஹ்வலஃ பாபே நாயாஸி நாயாஸி கம்யதாம் இச்சயாந்யதஃ
மதுவால் மயங்கிய அவர், அந்த நதியை கரையிலிருந்து இழுத்து, 'பாவி, நீ வரவில்லை, வரவில்லை; உனக்கு பிடித்த இடத்திற்குப் போ' என்று கூறினார்.
ஸா க்ரு'ஷ்டா தேந ஸஹஸா மார்கம் ஸம்த்யஜ்ய நிம்நகா யத்ராஸ்தே பலதேவோ ऽஸௌ ப்லாவயாம் ஆஸ தத் வநம்
அவர் திடீரென இழுத்ததால், வழியை விட்டுவிட்டு, அந்த நதி பாலதேவன் இருந்த காட்டை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தாள்.
ஶரீரிணீ ததோபேத்ய த்ராஸவிஹ்வலலோசநா ப்ரஸீதேத்ய் அப்ரவீத் ராமம் முஞ்ச மாம் முஶலாயுத
உடல் வடிவில் வந்து, பயத்தால் கண்கள் நடுங்க, 'ராமா, தயவு செய்து என்னை விடு, முசலாயுதம் ஏந்தியவனே' என்று யமுனை வேண்டினாள்.
ஸோ ऽப்ரவீத் அவஜாநாஸி மம ஶௌர்யபலம் யதி ஸோ ऽஹம் த்வாம் ஹலபாதேந நயிஷ்யாமி ஸஹஸ்ரதா
அவர், 'நீ என் வீரம், பலத்தை மதிக்கவில்லை என்றால், என் லாங்கலால் உன்னை ஆயிரம் துண்டுகளாக இழுத்துச் செல்வேன்' என்று பதிலளித்தார்.
இத்ய் உக்தயாதிஸம்த்ரஸ்தஸ் தயா நத்யா ப்ரஸாதிதஃ பூபாகே ப்லாவிதே தத்ர முமோச யமுநாம் பலஃ
இவ்வாறு கூற, அந்த நதி மிகுந்த பயத்தில் அவரை சமாதானப்படுத்தினாள்; அங்கு நிலம் வெள்ளத்தில் மூழ்கியபோது, பலதேவன் யமுனையை விடுதலை செய்தார்.
ததஃ ஸ்நாதஸ்ய வை காந்திர் ஆஜகாம மஹாவநே அவதம்ஸோத்பலம் சாரு க்ரு'ஹீத்வைகம் ச குண்டலம்
பின்னர், குளித்த பிறகு, அந்த பெரிய காட்டில் அவருடைய ஒளி திரும்பியது; அவர் அழகான தாமரையை முடியில் சூடி, ஒரு காதணியும் எடுத்தார்.
வருணப்ரஹிதாம் சாஸ்மை மாலாம் அம்லாநபங்கஜாம் ஸமுத்ரார்ஹே ததா வஸ்த்ரே நீலே லக்ஷ்மீர் அயச்சத
வருணன் அவருக்காக வாடாத தாமரை மாலையும், சமுத்திரத்திற்கு ஏற்ற ஆடைகளும் அனுப்பினார்; லக்ஷ்மியும் நீல வஸ்திரம் அளித்தாள்.
க்ரு'தாவதம்ஸஃ ஸ ததா சாருகுண்டலபூஷிதஃ நீலாம்பரதரஃ ஸ்ரக்வீ ஶுஶுபே காந்திஸம்யுதஃ
அப்போது, தாமரை முடியில், அழகான காதணி, நீல ஆடை, மாலையுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவர் ஒளியுடன் பிரகாசித்தார்.
இத்தம் விபூஷிதோ ரேமே தத்ர ராமஸ் ததா வ்ரஜே மாஸத்வயேந யாதஶ் ச புநஃ ஸ மதுராம் புரீம்
இவ்வாறு அலங்கரிக்கப்பட்ட ராமர் அங்கு வ்ரஜாவில் மகிழ்ந்தார்; இரண்டு மாதங்கள் கழித்து மீண்டும் மதுரா நகருக்குச் சென்றார்.
ரேவதீம் சைவ தநயாம் ரைவதஸ்ய மஹீபதேஃ உபயேமே பலஸ் தஸ்யாம் ஜஜ்ஞாதே நிஶடோல்முகௌ
பாலதேவன், ரைவத மன்னரின் மகள் ரேவதியை மணந்தார்; அவளுக்கு நிசதன் மற்றும் உல்முகன் பிறந்தார்கள்.
பீஷ்மகஃ குண்டிநே ராஜா விதர்பவிஷயே ऽபவத் ருக்மிணீ தஸ்ய துஹிதா ருக்மீ சைவ ஸுதோ த்விஜாஃ
விதர்ப நாட்டில் குண்டினையில் பீஷ்மகன் என்ற மன்னன் இருந்தான்; அவனுக்கு ருக்மிணி என்ற மகளும், ருக்மி என்ற மகனும் இருந்தார்கள்.
ருக்மிணீம் சகமே க்ரு'ஷ்ணஃ ஸா ச தம் சாருஹாஸிநீ ந ததௌ யாசதே சைநாம் ருக்மீ த்வேஷேண சக்ரிணே
கிருஷ்ணர் ருக்மிணியை விரும்பினார்; அழகான புன்னகையுடன் அவளும் அவரை விரும்பினாள். ஆனால் ருக்மி, வெறுப்பால், சக்கரம் ஏந்தியவரிடம் கேட்டும் அவளை வழங்கவில்லை.
ததௌ ஸ ஶிஶுபாலாய ஜராஸம்தப்ரசோதிதஃ பீஷ்மகோ ருக்மிணா ஸார்தம் ருக்மிணீம் உருவிக்ரமஃ
ஜராசந்தன் தூண்டியதால், பீஷ்மகன், ருக்மியுடன் சேர்ந்து, ருக்மிணியை வலிமைமிக்க சிசுபாலனுக்கு வழங்கினார்.
விவாஹார்தம் ததஃ ஸர்வே ஜராஸம்தமுகா ந்ரு'பாஃ பீஷ்மகஸ்ய புரம் ஜக்முஃ ஶிஶுபாலஶ் ச குண்டிநம்
பின்னர் கல்யாணத்திற்காக, ஜராசந்தன் தலைமையிலான அனைத்து மன்னர்களும் பீஷ்மகனின் நகரத்திற்கும், சிசுபாலனும் குண்டினத்திற்கும் சென்றார்கள்.
க்ரு'ஷ்ணோ ऽபி பலபத்ராத்யைர் யதுபிஃ பரிவாரிதஃ ப்ரயயௌ குண்டிநம் த்ரஷ்டும் விவாஹம் சைத்யபூபதேஃ
பாலராமரும் மற்ற யாதவர்கள் சூழ்ந்து, கிருஷ்ணர் குண்டின நகரத்திற்கு செடி நாட்டரசரின் திருமணத்தைப் பார்க்கச் சென்றார்.
ஶ்வோபாவிநி விவாஹே து தாம் கந்யாம் ஹ்ரு'தவாந் ஹரிஃ விபக்ஷபாவம் ஆஸாத்ய ராமாத்யேஷ்வ் ஏவ பந்துஷு
அடுத்த நாள் திருமணம் நடக்க இருந்தபோது, ராமர் உள்ளிட்ட சொந்தவர்களிடையே எதிர்ப்பு இருந்தும், ஹரி அந்த பெண்ணை எடுத்துச் சென்றார்.
ததஶ் ச பௌண்ட்ரகஃ ஶ்ரீமாந் தந்தவக்த்ரோ விதூரதஃ ஶிஶுபாலோ ஜராஸம்தஃ ஶால்வாத்யாஶ் ச மஹீப்ரு'தஃ
பின்னர், பௌண்ட்ரகன், புகழ்பெற்ற தந்தவக்த்ரன், விதூரதன், சிசுபாலன், ஜராசந்தன், சால்வன் மற்றும் பிற அரசர்கள்,
குபிதாஸ் தே ஹரிம் ஹந்தும் சக்ருர் உத்யோகம் உத்தமம் நிர்ஜிதாஶ் ச ஸமாகம்ய ராமாத்யைர் யதுபும்கவைஃ
அவர்கள் கோபமடைந்து ஹரியை அழிக்கப் பெரிய முயற்சி எடுத்தார்கள். ஆனால் ராமர் உள்ளிட்ட சிறந்த யாதவர்கள் அவர்களை வென்றார்கள்.
குண்டிநம் ந ப்ரவேக்ஷ்யாமி அஹத்வா யுதி கேஶவம் க்ரு'த்வா ப்ரதிஜ்ஞாம் ருக்மீ ச ஹந்தும் க்ரு'ஷ்ணம் அபித்ருதஃ
ருக்மி, 'கேசவனைப் போரில் வென்று கொல்லாமல் குண்டினாவிற்குள் நுழையமாட்டேன்' என்று உறுதி செய்து, கிருஷ்ணரை கொல்ல விரைந்து ஓடினார்.
ஹத்வா பலம் ஸ நாகாஶ்வபத்திஸ்யந்தநஸம்குலம் நிர்ஜிதஃ பாதிதஶ் சோர்வ்யாம் லீலயைவ ஸ சக்ரிணா
யானைகள், குதிரைகள், காலாட்படைகள், ரதங்கள் நிறைந்த படையை அழித்தபின், சக்கரதாரி கிருஷ்ணர் ருக்மியை எளிதாக வீழ்த்தி நிலத்தில் வீசினார்.
நிர்ஜித்ய ருக்மிணம் ஸம்யக் உபயேமே ஸ ருக்மிணீம் ராக்ஷஸேந விதாநேந ஸம்ப்ராப்தோ மதுஸூதநஃ
ருக்மியை முற்றிலும் வென்று, மதுசூதனன் ருக்மிணியை ராட்சச முறையில் திருமணம் செய்தார்.
தஸ்யாம் ஜஜ்ஞே ச ப்ரத்யும்நோ மதநாம்ஶஃ ஸ வீர்யவாந் ஜஹார ஶம்பரோ யம் வை யோ ஜகாந ச ஶம்பரம்
அவளிடமிருந்து, காதலின் அம்சமான வீரன் பிரத்யும்னன் பிறந்தான்; அவனை சாம்பரன் கடத்தினான், ஆனால் பிரத்யும்னன் சாம்பரனை அழித்தான்.
ஶம்பரேண ஹ்ரு'தோ வீரஃ ப்ரத்யும்நஃ ஸ கதம் புநஃ ஶம்பரஶ் ச மஹாவீர்யஃ ப்ரத்யும்நேந கதம் ஹதஃ
சாம்பரனால் கடத்தப்பட்ட பிரத்யும்னன் எவ்வாறு மீண்டும் வந்தான்? பெரும் வீரன் சாம்பரனை பிரத்யும்னன் எவ்வாறு அழித்தான்?
ஷஷ்டே ऽஹ்நி ஜாதமாத்ரே து ப்ரத்யும்நம் ஸூதிகாக்ரு'ஹாத் மமைஷ ஹந்தேதி த்விஜா ஹ்ரு'தவாந் காலஶம்பரஃ
பிறந்த ஆறாம் நாளில், 'இவன் என்னை கொல்வான்' என்று நினைத்து, காலசாம்பரன் பிரத்யும்னனை பிறப்பறையில் இருந்து எடுத்துச் சென்றான் என்று பிராமணர்கள் கூறுகின்றனர்.
நீத்வா சிக்ஷேப சைவைநம் க்ராஹோ ऽக்ரே லவணார்ணவே கல்லோலஜநிதாவர்தே ஸுகோரே மகராலயே
அவனை எடுத்துச் சென்ற சாம்பரன், அலைகளால் சுழலும் உப்புக் கடலில் உள்ள பயங்கரமான மகரங்களின் வீட்டில் அவனை வீசினான்.
பதிதம் சைவ தத்ரைகோ மத்ஸ்யோ ஜக்ராஹ பாலகம் ந மமார ச தஸ்யாபி ஜடராநலதீபிதஃ
அங்கு விழுந்த அந்தக் குழந்தையை ஒரு மீன் விழுங்கியது. ஆனால் அதன் வயிற்றில் தீயால் எரியினும், அவன் உயிரிழக்கவில்லை.