ஆயயௌ த்வரிதோ விப்ரோ நாரதோ ஜலதஸ்திதஃ கேஶிநம் நிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹர்ஷநிர்பரமாநஸஃ
அந்த நேரத்தில் மேகத்தின் மீது நின்று விரைவாக வந்த நாரதர், கேசினை வீழ்ந்ததைப் பார்த்து, மனம் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பினான்.
ஸாது ஸாது ஜகந்நாத லீலயைவ யத் அச்யுத நிஹதோ ऽயம் த்வயா கேஶீ க்லேஶதஸ் த்ரிதிவௌகஸாம்
"அருமை, அருமை உலகநாதா! அசரீரா, உன் விளையாட்டால் மட்டும் இந்த கேசியை, தேவர்களுக்கு துன்பம் கொடுத்தவனை, நீ அழித்தாய்."
ஸுகர்மாண்ய் அவதாரே து க்ரு'தாநி மதுஸூதந யாநி வை விஸ்மிதம் சேதஸ் தோஷம் ஏதேந மே கதம்
"மதுசூதனா, உன் அவதாரத்தில் செய்த நல்ல செயல்கள் என் மனதை ஆச்சரியப்பட வைக்கின்றன; இதனால் என் மனம் திருப்தியடைந்தது."
துரகஸ்யாஸ்ய ஶக்ரோ ऽபி க்ரு'ஷ்ண தேவாஶ் ச பிப்யதி துதகேஸரஜாலஸ்ய ஹ்ரேஷதோ ऽப்ராவலோகிநஃ
"இந்த குதிரையின் கர்ஜனையால் அதன் கண்ணிமையை அசைத்தபோது, மேகங்களை சிதறடித்தபோது, இந்திரனும் தேவர்களும் பயந்தார்கள், கண்ணா."
யஸ்மாத் த்வயைஷ துஷ்டாத்மா ஹதஃ கேஶீ ஜநார்தந தஸ்மாத் கேஶவநாம்நா த்வம் லோகே கேயோ பவிஷ்யஸி
"ஜனார்த்தனா, நீ இந்த தீய உள்ளம் கொண்ட கேசியை அழித்ததால், இனி உலகில் நீ 'கேசவன்' என்ற பெயரில் புகழப்படுவாய்."
ஸ்வஸ்த்ய் அஸ்து தே கமிஷ்யாமி கம்ஸயுத்தே ऽதுநா புநஃ பரஶ்வோ ऽஹம் ஸமேஷ்யாமி த்வயா கேஶிநிஷூதந
"நீ நலமாக இரு; இப்போது நான் செல்கிறேன். கம்சனுடன் போரில் மீண்டும் வருவேன். நாளை மறுநாள் உன்னை, கேசியை அழித்தவனே, சந்திப்பேன்."
உக்ரஸேநஸுதே கம்ஸே ஸாநுகே விநிபாதிதே பாராவதாரகர்தா த்வம் ப்ரு'திவ்யா தரணீதர
"உக்ரசேனனின் மகன் கம்சனும் அவன் உடனிருந்தவர்களும் அழிக்கப்பட்டபோது, பூமியின் பாரத்தை நீக்குபவனும், பூமியைத் தாங்குபவனும் நீயே ஆக இருப்பாய்."
தத்ராநேகப்ரகாரேண யுத்தாநி ப்ரு'திவீக்ஷிதாம் த்ரஷ்டவ்யாநி மயா யுஷ்மத்ப்ரணீதாநி ஜநார்தந
"அங்கே, பூமியில், நீ முன்னிலை வகிக்கும் பல்வேறு போர்களை நான் காணப்போகிறேன், ஜனார்த்தனா."
ஸோ ऽஹம் யாஸ்யாமி கோவிந்த தேவகார்யம் மஹத் க்ரு'தம் த்வயா ஸபாஜிதஶ் சாஹம் ஸ்வஸ்தி தே ऽஸ்து வ்ரஜாம்ய் அஹம்
"இப்போது நான் செல்கிறேன், கோவிந்தா; உன் மூலம் ஒரு பெரிய தெய்வீக செயல் நிறைவேறியுள்ளது. நீ எனக்கு மரியாதை செய்தாய்; உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும், நான் புறப்படுகிறேன்."
நாரதே து கதே க்ரு'ஷ்ணஃ ஸஹ கோபைர் அவிஸ்மிதஃ விவேஶ கோகுலம் கோபீநேத்ரபாநைகபாஜநம்
நாரதர் சென்றபின், கண்ணன் எந்த அதிர்ச்சியும் இல்லாமல், ஆயர்களுடன் கூடி, ஆய்ச்சியரின் கண்கள் மட்டும் நோக்கும் கோகுலத்தில் நுழைந்தான்.
அக்ரூரோ ऽபி விநிஷ்க்ரம்ய ஸ்யந்தநேநாஶுகாமிநா க்ரு'ஷ்ணஸம்தர்ஶநாஸக்தஃ ப்ரயயௌ நந்தகோகுலே
அக்ரூரனும், கண்ணனைப் பார்க்கும் ஆசையில் முழுமையாக மூழ்கி, வேகமாக செல்லும் ரதத்தில் ஏறி, நந்தனின் கோகுலத்துக்குப் புறப்பட்டான்.
சிந்தயாம் ஆஸ சாக்ரூரோ நாஸ்தி தந்யதரோ மயா யோ ऽஹம் அம்ஶாவதீர்ணஸ்ய முகம் த்ரக்ஷ்யாமி சக்ரிணஃ
அக்ரூரன் சிந்தித்தான்: "நான் போல அதிர்ஷ்டசாலி யாரும் இல்லை; சக்ராயுதம் உடையவரும், தானாக அவதரித்தவரும், அவருடைய முகத்தை நான் காணப்போகிறேன்."
அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம ஸுப்ரபாதா ச மே நிஶா யத் உந்நித்ராப்ஜபத்த்ராக்ஷம் விஷ்ணோர் த்ரக்ஷ்யாம்ய் அஹம் முகம்
"இன்று என் பிறப்பு அர்த்தமடைந்தது, என் இரவு உண்மையில் புனிதமானது; ஏனெனில் விழித்து நிற்கும் தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் உடைய விஷ்ணுவின் முகத்தை நான் காணப்போகிறேன்."
பாபம் ஹரதி யத் பும்ஸாம் ஸ்ம்ரு'தம் ஸம்கல்பநாமயம் தத் புண்டரீகநயநம் விஷ்ணோர் த்ரக்ஷ்யாம்ய் அஹம் முகம்
"மனிதர்கள் நினைத்தாலோ, மனதில் வைத்தாலோ பாவங்களை நீக்கும், தாமரைப்பாத கண்ணை உடைய விஷ்ணுவின் அந்த முகத்தை நான் காணப்போகிறேன்."
நிர்ஜக்முஶ் ச யதோ வேதா வேதாங்காந்ய் அகிலாநி ச த்ரக்ஷ்யாமி யத் பரம் தாம தேவாநாம் பகவந்முகம்
"வேதங்களும் அவற்றின் அனைத்து கிளைகளும் யாரிடமிருந்து தோன்றினனோ, அந்த தெய்வத்தின் பரம புனிதமான முகத்தை, தேவர்களின் உயர்ந்த இடத்தை, நான் காணப்போகிறேன்."
யஜ்ஞேஷு யஜ்ஞபுருஷஃ புருஷைஃ புருஷோத்தமஃ இஜ்யதே யோ ऽகிலாதாரஸ் தம் த்ரக்ஷ்யாமி ஜகத்பதிம்
"யாகங்களில் யாகபுருஷனாக, மனிதர்களில் சிறந்தவராக, எல்லாவற்றையும் தாங்குபவராக வணங்கப்படுபவரை, அந்த உலகநாதனை நான் காணப்போகிறேன்."
இஷ்ட்வா யம் இந்த்ரோ யஜ்ஞாநாம் ஶதேநாமரராஜதாம் அவாப தம் அநந்தாதிம் அஹம் த்ரக்ஷ்யாமி கேஶவம்
யமனை நூறு யாகங்கள் செய்து வழிபட்டதால் இந்திரன் அமரர்களுக்கு அரசனானான்; அந்த முடிவில்லாத ஆதியாய் உள்ள கேசவனை நான் காணப்போகிறேன்.
ந ப்ரஹ்மா நேந்த்ரருத்ராஶ்விவஸ்வாதித்யமருத்கணாஃ யஸ்ய ஸ்வரூபம் ஜாநந்தி ஸ்ப்ரு'ஶத்ய் அத்ய ஸ மே ஹரிஃ
பிரம்மா, இந்திரன், ருத்ரன், அசுவின்கள், வசுக்கள், ஆதித்யர்கள், மருத்துகள் ஆகியோரும் யாரும் அவருடைய உண்மையான வடிவை அறியவில்லை; இன்று அந்த ஹரியே என்னைத் தொடுகிறார்.
ஸர்வாத்மா ஸர்வகஃ ஸர்வஃ ஸர்வபூதேஷு ஸம்ஸ்திதஃ யோ பவத்ய் அவ்யயோ வ்யாபீ ஸ வீக்ஷ்யதே மயாத்ய ஹ
அவர் எல்லாருக்கும் ஆத்மா, எங்கும் நிறைந்தவர், எல்லாவற்றிலும் உறையும், அழியாதவர், அனைத்தையும் ஆட்கொள்ளும் அவர் இன்று எனக்கு காணப்படுகிறார்.
மத்ஸ்யகூர்மவராஹாத்யைஃ ஸிம்ஹரூபாதிபிஃ ஸ்திதம் சகார யோகதோ யோகம் ஸ மாம் ஆலாபயிஷ்யதி
மீன், ஆமை, பன்றி, சிங்கம் போன்ற பல உருவங்களை எடுத்துத் தியானத்தின் மூலம் தியானத்தை நிறுவிய அவர், இன்று என்னிடம் பேசுவார்.
ஸாம்ப்ரதம் ச ஜகத்ஸ்வாமீ கார்யஜாதே வ்ரஜே ஸ்திதிம் கர்தும் மநுஷ்யதாம் ப்ராப்தஃ ஸ்வேச்சாதேஹத்ரு'க் அவ்யயஃ
இப்போது உலகின் இறைவன், செயல் நிறைந்த இந்த உலகில் ஒழுங்கை நிலைநிறுத்த மனித உருவைத் தன் விருப்பப்படி எடுத்துள்ளான்; அழியாதவன்.
யோ ऽநந்தஃ ப்ரு'திவீம் தத்தே ஶிகரஸ்திதிஸம்ஸ்திதாம் ஸோ ऽவதீர்ணோ ஜகத்யர்தே மாம் அக்ரூரேதி வக்ஷ்யதி
மலையின் உச்சியில் நிலைபெற்ற இந்த பூமியைத் தாங்கும் அந்தவன் உலக நன்மைக்காக இறங்கி வந்துள்ளான்; அவன் என்னை அக்குரூரா என்று அழைப்பான்.
பித்ரு'பந்துஸுஹ்ரு'த்ப்ராத்ரு'மாத்ரு'பந்துமயீம் இமாம் யந்மாயாம் நாலம் உத்தர்தும் ஜகத் தஸ்மை நமோ நமஃ
தந்தை, உறவினர், நண்பன், சகோதரன், தாய், குடும்பம் என்று உருவான அவனது மாயையை இந்த உலகில் யாராலும் நீக்க முடியாது; அந்தவனை நான் மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்.
தரந்த்ய் அவித்யாம் விததாம் ஹ்ரு'தி யஸ்மிந் நிவேஶிதே யோகமாயாம் இமாம் மர்த்யாஸ் தஸ்மை வித்யாத்மநே நமஃ
யார் மனதில் தியான மாயை உறுதியாகும் போது, அந்த மனிதர்கள் பரவலாகப் பரவி இருக்கும் அறியாமையை கடந்துவிடுகிறார்கள்; அந்த அறிவின் உருவானவனை நான் வணங்குகிறேன்.
யஜ்வபிர் யஜ்ஞபுருஷோ வாஸுதேவஶ் ச ஶாஶ்வதைஃ வேதாந்தவேதிபிர் விஷ்ணுஃ ப்ரோச்யதே யோ நதோ ऽஸ்மி தம்
யாகம் செய்வோர் யாகபுருஷன் என்று, நித்தியர்கள் வாசுதேவன் என்று, வேதாந்தம் அறிந்தோர் விஷ்ணு என்று அழைக்கும் அவனை நான் வணங்குகிறேன்.
ததா யத்ர ஜகத் தாம்நி தார்யதே ச ப்ரதிஷ்டிதம் ஸதஸத்த்வம் ஸ ஸத்த்வேந மய்ய் அஸௌ யாது ஸௌம்யதாம்
உலகம் நிலைபெற்று தாங்கப்படும் இடத்தில், இருப்பும் இல்லாமையும் சேரும் அந்த இடத்தில், அவன் தனது சுயத்தால் எனக்கு மென்மை அளிக்கட்டும்.
ஸ்ம்ரு'தே ஸகலகல்யாணபாஜநம் யத்ர ஜாயதே புருஷப்ரவரம் நித்யம் வ்ரஜாமி ஶரணம் ஹரிம்
நினைவால் எல்லா நன்மைகளும் பிறக்கும் அந்த முதன்மை மனிதனை, நான் எப்போதும் சரணாக செல்வேன் — ஹரியை.
இத்தம் ஸ சிந்தயந் விஷ்ணும் பக்திநம்ராத்மமாநஸஃ அக்ரூரோ கோகுலம் ப்ராப்தஃ கிம்சித் ஸூர்யே விராஜதி
இவ்வாறு விஷ்ணுவை பக்தியுடன் மனதில் நினைத்தபடி, அக்குரூரன், சூரியன் பிரகாசமாக இருந்தபோது, கோகுலத்தை அடைந்தான்.
ஸ ததர்ஶ ததா தத்ர க்ரு'ஷ்ணம் ஆதோஹநே கவாம் வத்ஸமத்யகதம் புல்லநீலோத்பலதலச்சவிம்
அங்கே, பசுக்களை பண்ணும் இடத்தில், கன்றுகளுக்கிடையில், மலர்ந்த நீலத்தாமரை இதழ்போன்ற நிறமுடைய கிருஷ்ணனை அவன் கண்டான்.
ப்ரபுல்லபத்மபத்த்ராக்ஷம் ஶ்ரீவத்ஸாங்கிதவக்ஷஸம் ப்ரலம்பபாஹும் ஆயாமதுங்கோரஸ்தலம் உந்நஸம்
மலர்ந்த தாமரை இலை போன்ற கண்கள், ஸ்ரீவத்ஸம் குறியுள்ள மார்பு, நீண்ட கை, அகன்ற உயர்ந்த தோள்கள், உயர்ந்த நாசி கொண்டவனாக இருந்தான்.