இந்தக் காட்சிகளில், பரமபிரமம் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் லீலைகள் அழகாக விரிகின்றன. அந்த நேரத்தில், தேவர்களின் அரசன் இந்திரன், கிருஷ்ணரிடம் உரையாடி, “நீ கவலைப்பட வேண்டாம்; அர்ஜுனனுக்கு எதிராக யாரும் எனக்கு முன்னிலையில் வெல்ல முடியாது. பாரத யுத்தம் முடிந்ததும், யுதிஷ்டிரரின் தலைமையில் எல்லா வீரர்களையும் குந்திக்கு மீண்டும் ஒப்படைப்பேன்,” என்று உறுதியளித்தார். இதைக் கேட்ட இந்திரன், ஜனார்த்தனனைக் கட்டியணைத்து, தனது ஐராவதம் என்ற யானை மீது ஏறி, விண்ணுலகிற்குத் திரும்பினார். அதன்பிறகு, கிருஷ்ணரும், பசுக்கள் மற்றும் ஆயர்கள் அனைவரும், கோபிகளின் திருவிழியால் புனிதமான பாதையில், மீண்டும் வ்ரஜாவுக்குத் திரும்பினார்கள். இந்திரன் விலகியதும், ஆயர்கள்—all those cowherds—கிருஷ்ணரைப் பார்த்து மிகுந்த பாசத்துடன் பேசினர். “ஓ பெரும் பாக்கியசாலி, நீ இந்த மலைதாங்கும் அதிசய செய்கையால் எங்களையும் பசுக்களையும் பேராபத்திலிருந்து காப்பாற்றினாய். இந்த உன்னதமான பிள்ளைத்தனப் playful act, இந்த ஆயர் வேடம், எங்களுக்குப் பாரம்பரியமாக இருந்தாலும், உன்னுடைய செயல்கள் தெய்வீகமானவை. இதற்கு அர்த்தம் என்ன, அப்பா? எங்களுக்குச் சொல்லும்.” அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: “காளியன் நீரில் அடக்கப்பட்டான், பிரலம்பன் வீழ்த்தப்பட்டான், கோவர்த்தனமும் தாங்கப்பட்டது—இவை அனைத்தும் எங்களை வியப்பில் ஆழ்த்துகின்றன. உண்மையில், நாங்கள் ஹரியின் பாதத்தில் சரணாகதி அடைகிறோம்; உன்னுடைய வல்லமை பார்த்த பிறகு, உன்னை ஒரு சாதாரண மனிதராக எங்களால் எண்ண முடியவில்லை. நீ தேவனா, அசுரனா, யக்ஷனா, கந்தர்வனா—என்னவாக இருந்தாலும், அது எங்களுக்கு முக்கியமல்ல; நீ எங்களுக்குப் பந்தம் கொண்டவன். உனக்கு வணக்கம். ஆயர் பெண்கள், பிள்ளைகள் அனைவரின் பாசமும் உனக்கே உரியது. இந்த செயல் எல்லா தேவர்களும் சேர்ந்து செய்ய முடியாதது. உன்னுடைய பிள்ளைத்தனம், அதிசயமான வல்லமை, எங்களுக்குள் பிறந்தது—இவை அனைத்தும் பொருந்தாதவை போல் தெரிகின்றன; இதை எண்ணும் போது, ஓ கிருஷ்ணா, எங்களுக்குள் சந்தேகம் எழுகிறது.” இவ்வாறு அவர்கள் உரையாட, கிருஷ்ணர் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தார்; அவர் பாசமுள்ள சிறிது கோபத்துடன் இருந்தார். பிறகு, அவர் அவர்களை நோக்கி, “ஓ ஆயர்களே, என்னுடன் பந்தம் வைத்திருப்பதில் உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையென்றால், அல்லது நான் உங்களுக்கு புகழ் பெறத் தகுதியானவனாக இருந்தால், மேலும் யோசனை வேண்டுமா? உங்களுக்கு என்மீது பாசம் இருந்தால், நான் உங்களுக்கு உறவினனாகத் தகுதியானவனாக இருந்தால், உறவினருக்குரிய மரியாதை அளியுங்கள். நான் தேவனும் அல்ல, கந்தர்வனும் அல்ல, யக்ஷனும் அல்ல, அசுரனும் அல்ல; உங்களுக்கே பந்தம் கொண்டவன் ஆகப் பிறந்துள்ளேன். வேறு யோசனை வேண்டாம்,” என்றார். ஹரியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பாக்கியசாலியான ஆயர்கள், அமைதியுடன், அவர் பாசத்துடன் சிறிது கோபம் காட்டிய அந்த இடத்தை விட்டு விலகினர். அதன் பின் கிருஷ்ணர், தூய்மையான ஆகாயத்தை, அகிலம் மணக்கும் தாமரை மலர்களுடன் கூடிய கார்த்திகை பௌர்ணமி சந்திரனை, மலர்ந்த நீர்வீழ்ச்சி குளத்தையும் பார்த்தார். புல்வெளியில், தேனீகள் மிதந்த மரவரிசை, ஆயர் பெண்களுடன், அவரது மனதை காதலுக்கு திருப்பினார். பின்னர், ராமருடன் சேர்ந்து, தாமரைக் கால்கள் கொண்ட கிருஷ்ணர், பெண்களுக்கு மிகவும் இனியதாகிய ஒரு பாடலை இனிமையாகப் பாடினார். அந்த இனிய இசையை கேட்ட ஆயர் பெண்கள், தங்கள் வீடுகளை விரைவாக விட்டு வெளியே வந்து, மதுசூதனன் இருக்கும் இடத்திற்கு வந்தார்கள். ஒருத்தி மெதுவாக அவருடைய நடையைப் பின்பற்றி பாடினார்; மற்றொருத்தி, மனதில் ஒரே கிருஷ்ணரை நினைத்து கவனமாக இருந்தாள். ஒருத்தி, “கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா!” என்று கூறி வெட்கத்துடன் நின்றாள்; இன்னொருத்தி, காதலால் கண்கள் மறைந்தவளாக, வெட்கமின்றி அவரருகே சென்றாள். இன்னொரு ஆயர்பெண், வீட்டிற்குள் இருந்தபோதும், மூத்தவரை வெளியே பார்த்து, கண்களை மூடி, முழு மனதுடன் கோவிந்தனை தியானித்தாள். இவ்வாறு, ஆயர் பெண்கள் சூழ, கோவிந்தர், கார்த்திகை பௌர்ணமி சந்திரனால் அழகுபெற்ற அந்த இரவை மதித்து, ரசலீலையின் ஆனந்தத்தை விரும்பினார். ஆயர் பெண்கள் குழுக்களாக, கிருஷ்ணரின் செயல்களையே சார்ந்த வடிவங்களுடன், வ்ரிந்தாவனக் காட்டில் அவர் சென்ற இடங்களில் நடனமாடினர். பின்னர், கிருஷ்ணரைப் பார்க்க ஆசைப்படும் ஆயர் பெண்கள், இரவிலே வ்ரிந்தாவனத்தில் கிருஷ்ணரின் பாதச்சுவடு காண, அலைந்து திரிந்தார்கள். இவ்வாறு கிருஷ்ணர் பல்வேறு செயல்களைச் செய்தபோது, அவர்கள் ஒருமித்த மனதுடன் அந்த அழகான வனத்தில் சஞ்சரித்தார்கள். பிறகு, கிருஷ்ணரை காண முடியாமல் ஏமாற்றமடைந்த ஆயர் பெண்கள், விலகி, யமுனை கரையில் வந்து, அவருடைய லீலைகளைப் பாடினார்கள். அப்போது, ஆயர் பெண்கள் கிருஷ்ணரை அருகில் வருவதைப் பார்த்தார்கள்—அவரது தாமரை போன்ற முகம் பிரகாசமாக, மூன்று உலகங்களுக்கும் பாதுகாவலனாகவும், எளிதாகச் செயல்படுவதாகவும் இருந்தார். ஒருத்தி, கோவிந்தர் வருவதைப் பார்த்து மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், கண்கள் விரிவாக, “கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!” என்று மீண்டும் மீண்டும் அழைத்தாள். மற்றொருத்தி, புருவம் வளைத்து, நெற்றியில் குறி இட்டு, ஹரியின் தாமரை முகத்தைத் தனது தேனீ போன்ற கண்களால் அமிர்தமாக பருகினாள். இன்னொருத்தி, கோவிந்தனைப் பார்த்தவுடன் கண்களை மூடி, அவருடைய ரூபத்தை மட்டும் தியானித்து, தன்னை யோகத்தில் லயித்தவளாகத் தோன்றினாள். பிறகு, மதவா, சிலரிடம் பாசமுள்ள வார்த்தைகளால், சிலரிடம் புருவ வளைவு பார்வையால், மற்றவர்களுக்கு தன் கையால் தொடுவதன் மூலம் அவர்களை அமைதிப்படுத்தினார். அப்பொழுது, மனம் மகிழ்ந்த ஆயர் பெண்களுடன், உயரிய செயல்கள் கொண்ட ஹரி, மதிப்புடன் ரசலீலை நடனத்தில் ஆனந்தமாக கலந்து கொண்டார். அந்த ரச வட்டத்தில் பிணைந்திருந்தாலும், ஆயர் பெண்கள் கிருஷ்ணரின் பக்கத்திலிருந்து விலகவில்லை; ஒருவரும் ஒரே இடத்தில் நிலைத்து நிற்கவில்லை. ஹரி, ஒவ்வொரு ஆயர் பெண்ணின் கையைப் பிடித்து, அவர்களின் கையினைத் தொடும் போது கண்களை மூடி ரச நடனத்தில் ஈடுபட்டார். அப்போது, அங்கிருந்த நடனம் இனிமையாகத் தொடங்கியது; வளையல்கள் ஒலிக்க, கார்த்திகை மாத கவிதைகள், பாடல்கள், இசைகள் ஒலித்தன. கிருஷ்ணர், கார்த்திகை சந்திரன், சந்திர ஒளி, தாமரை குளம் ஆகியவற்றைப் பாடினார்; ஆயர் பெண்கள் மீண்டும் மீண்டும் கிருஷ்ணரின் பெயரையே பாடினார்கள். ஒருத்தி, நடனத்தில் சோர்ந்து, வளையல்கள் சூடாக ஒலிக்க, தனது கொடியைப் போன்ற கைவை தேன் கொள்ளை கொள்ளும் கிருஷ்ணரின் தோளில் வைத்தாள். இவ்வாறு, ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் தெய்வீக லீலைகளும், ஆயர் பெண்களின் பாசமும், வ்ரிந்தாவனில் அந்த கார்த்திகை இரவில் முழுமையாக மலர்ந்தன.