ஐராவதம் என்ற வைபவமான யானையின் மணி ஒன்றை எடுத்துக்கொண்டு, இந்திரன் தூய நீர் நிரப்பி அந்த மணியால் அபிஷேகம் செய்தான். அபிஷேகம் நடைபெறும் தருணத்தில், பசுக்கள் புனிதமான பால் நதிகளைப் போல பூமியில் பாய்ச்சின, அதனால் பூமி ஈரமாகியது. அபிஷேகம் முடிந்த பிறகு, பசுக்களின் வார்த்தையைக் கேட்டு, இந்திரன் அன்பும் பணிவும் நிறைந்த மனதுடன் ஜனார்த்தனனிடம்—அதாவது கிருஷ்ணனிடம்—மீண்டும் பேசினான். "பசுக்களின் வார்த்தையால் இவ்வாறு நடந்துள்ளது; இப்போது என் வார்த்தையையும் கேள், பூமியின் பாரத்தை நீக்க விரும்புகிறேன்," என்று கூறினான். "நான் ஒரு பகுதியை பூமியில் அனுப்பியுள்ளேன்; அந்த பகுதி அர்ஜுனன், பூமியின் பாரத்தைத் தூக்கும் வீரன். அவனை நீ எப்போதும் பாதுகாக்க வேண்டும். பூமியின் பாரத்தை நீக்கும் பணியில் அவன் உன் தோழராக இருக்கும்; நீ உன் உயிரைப் போல் அவனைப் பாதுகாக்க வேண்டும், மதுசூதனா! பார்தா, பாரத வம்சத்தில் பிறந்தவன், உன் பகுதியே என்பதை நான் அறிகிறேன்; நான் பூமியில் இருக்கும்போது அவனை பாதுகாப்பேன். நான் பூமியில் இருப்பது வரை, எந்தப் போரிலும் அர்ஜுனனை யாரும் வெல்ல முடியாது, தேவர்கள் மத்தியில் இந்திரா!" "கம்சன், அரிஷ்டன், கேஷி, குவலயபீடன், நராகன் மற்றும் பலர்—அவர்கள் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, ஒரு பெரிய போர் நிகழும்; அப்போது, ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரா, பூமியின் பாரம் நீக்கப்பட்டிருக்கும் என்பதை அறிவாய். நீ இப்போது செல்லலாம்; அர்ஜுனனுக்காக கவலைப்பட வேண்டாம்; அவனுக்கு எதிரிகள் எவரும் என் முன்னிலையில் வெற்றி பெற முடியாது." "அர்ஜுனனுக்காக, யுத்திஷ்டிரன் தலைமையில் யுத்தத்தில் காயமடைந்தவர்கள் அனைவரையும் பாரதப் போருக்குப் பிறகு குந்திக்கு மீண்டும் திருப்பிக் கொடுப்பேன்." இவ்வாறு கூறிய பிறகு, தேவர்களின் ராஜா இந்திரன் ஜனார்த்தனனை அணைத்து, ஐராவதம் யானியின்மீது ஏறி விண்ணுலகிற்கு திரும்பினான். கிருஷ்ணனும் பசுக்கள் மற்றும் கோபர்களுடன், கோபியர்களின் தரிசனத்தால் தூய்மையடைந்த பாதையில், மீண்டும் வ்ரஜாவுக்கு திரும்பினார். சக்ரன் (இந்திரன்) விலகிய பிறகு, கோபர்கள், குற்றமில்லா செயல்கள் செய்வோனான கிருஷ்ணனை, கோவர்தனப் பர்வதத்தை தூக்கி வைத்ததைப் பார்த்து, அன்புடன் பேசினர்: "மிகப்பெரிய அதிர்ச்சியில் இருந்து நம்மையும் பசுக்களையும் நீ ரட்சித்தாய்; இந்த சிறுமை விளையாட்டு, கோபர் வேடம்—allவிதமானது! உன் செயல் தெய்வீகமானது; இதற்கு என்ன பொருள், அப்பா? தயவுசெய்து கூறு." "காலியன் நீரில் அடக்கப்பட்டான், பிரலம்பன் வீழ்த்தப்பட்டான், கோவர்தனமும் தூக்கப்பட்டிருக்கிறது—நாங்கள் வியப்பில் மூழ்கியுள்ளோம். உண்மையாக, உண்மையாக, ஹரியின் பாதத்தில் நாங்கள் சரணாகதி அடைகிறோம், வீரத்தில் எல்லையில்லாதவன்! உன் சக்தியை உணர்ந்த பிறகு, உன்னை சாதாரண மனிதனாகக் கருத முடியவில்லை." "நீ எந்த தெய்வமாக இருந்தாலும், அசுரன், யக்ஷன், கந்தர்வன்—evenயாராக இருந்தாலும், அது எங்களுக்குப் பெரிதாகக் கேள்வி வேண்டிய விஷயம் அல்ல; நீ எங்கள் உறவினன். உனக்கு வணக்கம்." "உன் கோபர் சமுதாயத்தில் பெண்கள், குழந்தைகள் கொண்ட அன்பு எல்லாம் உனக்கு; இந்த செயல் எல்லா தேவர்களும் சேர்ந்து செய்ய முடியாதது. உன் பிள்ளைத்தனம், அசாதாரண வலிமை, நம்மிடம் பிறந்தது—allவிதமானது; இதை சிந்திக்கும் போது, கிருஷ்ணா, அளவில்லாத ஆன்மா, சந்தேகம் எழுகிறது." கிருஷ்ணன் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தான், அன்பு கலந்த சிறு விரக்தி காட்டி. அவர்களால் இவ்வாறு கேட்டபோது, கிருஷ்ணன் கோபர்களிடம் பேசினார்: "நீங்கள் என்னுடன் தொடர்பு கொண்டதில் வெட்கமில்லாமல் இருந்தால், அல்லது என்னை நீங்கள் புகழத்தக்கவராக நினைத்தால், மேலும் யாரும் சிந்திக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை." "நீங்கள் எனக்கு அன்பு வைத்திருந்தால், என்னை உறவினனாக மதிக்க வேண்டும், உறவினரை போல் நடத்த வேண்டும். நான் தெய்வம் அல்ல, கந்தர்வன் அல்ல, யக்ஷன் அல்ல, அசுரன் அல்ல; நான் உங்கள் உறவினராக பிறந்துள்ளேன்; எனவே வேறு யோசனை தேவையில்லை." ஹரியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கோபர்கள், ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவர்கள், அமைதியில் கட்டுப்பட்டவர்களாக, கிருஷ்ணன் அன்பு கலந்த விரக்தி காட்டிய இடத்திலிருந்து விலகினர். அப்போது கிருஷ்ணன் தூய்மையான ஆகாயத்தை, கார்த்திகை நிலவின் ஒளியை, மலர்ந்த நீராழி மலர்களை—allவிதமான வாசனையுடன் நிரப்பியதைப் பார்த்தான். அவர் காட்டில் மர வரிசைகளை, தேனீக்கள் கூண்டுகளுடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததை, கோபியர்களுடன் காதல் மனதில் எண்ணினார். ராமனுடன், தாமரை பாதம் கொண்டவன் இனிய பாட்டை பாடினார்—பெண்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான பாட்டு—அங்கு, தன் விரதத்தை மேற்கொண்டு. அந்த இனிய பாடல் ஒலியைக் கேட்ட கோபியர்கள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு விரைவாக வெளியே வந்து, மதுசூதனன் இருக்கும் இடத்திற்கு வந்தனர். ஒரு கோபி மெதுவாக அவருடைய நடையை பின்பற்றி பாடினார்; இன்னொரு கோபி கவனமாக, மனதில் அவரையே நினைத்தாள். ஒருவர் "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா" என்று சொல்லி வெட்கப்பட்டாள்; மற்றொரு கோபி, காதலில் கண்கள் மூடியபடி, வெட்கமின்றி அவருடன் சேர்ந்தாள். ஒரு கோபி வீட்டில் இருந்து, வெளியே இருக்கும் மூத்தவரை பார்த்தாள்; கண்களை மூடிக் கொண்டு, கோவிந்தனை முழு உள்ளத்துடன் தியானம் செய்தாள். கோபியர்களால் சூழப்பட்ட கோவிந்தன், கார்த்திகை நிலவால் அழகாகிய இரவை மகிழ்ச்சியாக கொண்டாடினார்; ராசா நடனத்தை ஆரம்பிக்க விரும்பினார். கோபியர்கள் குழுக்களாக, கிருஷ்ணனின் செயல்களைப் பொறுத்து உருவங்கள் பெற, கிருஷ்ணன் வேறு இடத்திற்குச் சென்றபோது, வ்ரிந்தாவனக் காட்டில் முழுவதும் நடனமாடினர். அப்போது அந்த கோபியர்கள், கிருஷ்ணனை காண விரும்பி, இரவில் வ்ரிந்தாவனத்தில் கிருஷ்ணனின் பாதம் கண்டபின், அலைந்து திரிந்தனர். இவ்வாறு கிருஷ்ணன் பல்வேறு செயல்களைச் செய்தபோது, கோபியர்கள் ஒன்றாகக் கூடி, வ்ரிந்தாவனத்தின் மகிழ்ச்சியான காட்டில் அலைந்து திரிந்தனர். பிறகு, கிருஷ்ணனை காண முடியாமல் மனம் வருந்திய கோபியர்கள், விலகி, யமுனையின் கரையில் வந்து, அவரது செயல்களைப் பாடினர். அந்த நேரத்தில், கோபியர்கள் கிருஷ்ணனை அருகில் வருவதைக் கண்டனர்; அவருடைய தாமரை போன்ற முகம் பிரகாசமாக இருந்தது; அவர் மூன்று உலகங்களுக்கும் பாதுகாவலர், எளிதில் செயல்களைச் செய்யும் வல்லமையாளர்.