அஷ்டகனின் மகன் லௌஹி, ஜஹ்னு வம்சத்தைச் சேர்ந்தவன் என்று முன்பு நான் கூறியுள்ளேன். இப்போது, அறிவில் சிறந்தவரே, அஜமீடா வம்சத்தையும் கேளுங்கள். அஜமீடாவின் வழியில், நீலி மூலம் சுஷாந்தி பிறந்தார். சுஷாந்தியிலிருந்து புருஜாதி, புருஜாதியிலிருந்து பாஹ்யாஸ்வா பிறந்தார். பாஹ்யாஸ்வாவின் ஐந்து மகன்கள் – முத்கலா, ஸ்ரிஞ்ஜயா, பிரஹதிஷு அரசர், யவீனரா வீரர், மற்றும் கிர்மிலாஸ்வா – எல்லாம் புகழ்பெற்றவர்கள், வளமானவர்கள், தங்கள் நாட்டை பாதுகாப்பதில் சிறந்தவர்கள். இவர்கள் ஐவரும் "பஞ்சாலர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றனர்; அவர்கள் நாட்டை பாதுகாப்பதில் வல்லவர்கள். முத்கலாவின் வாரிசு மௌத்கல்யா; இந்த்ரசேனாவின் கருவில் அவருக்கு வத்ன்யா என்ற மகன் பிறந்தார். ஸ்ரிஞ்ஜயாவின் மகன் பஞ்சஜனா; பஞ்சஜனாவின் மகன் சோமதத்தா அரசர். சோமதத்தாவின் வாரிசு புகழ்பெற்ற சகதேவா; சகதேவாவின் மகன் சோமாகா. வம்சம் குறைந்து போனபோது, அஜமீடாவின் மகனாக சோமாகா பிறந்தார்; சோமாகாவின் மகன் ஜந்து, அவருக்கு நூறு மகன்கள். அவர்களில், இளையவன் ப்ரிஷதா; அவனே திருபதாவின் தந்தை, அரசர். இவர்கள் எல்லாம் "சோமாகர்கள்" என்றும், அஜமீடாவின் வம்சத்தினர் என்றும் நினைவுகூரப்படுகின்றனர். அஜமீடாவின் முதன்மை மனைவி தூமினி, மகன்கள் வேண்டி, கணவரை அர்ப்பணித்து, உயர்ந்த குடும்பத்தில் பிறந்த வளமானவள். அந்த தேவியர், மகனுக்காக விரும்பி, கடுமையான தவம் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் செய்தார். அவர் யாகத்தில் யாகம் செய்து, அளவான உணவு உண்டு, குசா புல்லில் தூங்கினார், சுத்தமாக இருந்தார். தூமினியுடன் அஜமீடா இணைந்து, அழகான, கருப்பு நிறம் கொண்ட ரிக்ஷாவை பெற்றார். ரிக்ஷாவிலிருந்து சம்வரணா, சம்வரணாவிலிருந்து குரு பிறந்தார். குரு, பிரயாகாவை கடந்தபோது, "குருக்ஷேத்திரம்" என்ற புனிதமான, இனிய நிலத்தை நிறுவினார். அந்த நிலம், தர்மத்துடன் வாழ்ந்தவர்களால் நிரம்பியது; அதன் பேரில் "கௌரவர்கள்" என்ற பேரும் பெறப்பட்டது. குருவுக்கு நான்கு மகன்கள் – சுதன்வன், சுதனுஸ், பரீக்ஷித் (வீரமுள்ளவர்), மற்றும் அரிமேஜயா (புகழ்பெற்றவர்). பரீக்ஷித்தின் வாரிசு ஜனமேஜயா; ஜனமேஜயாவின் மகன்கள் ஸ்ருதசேனா, அகரசேனா, பீமசேனா. இவர்கள் எல்லாம் அதீத அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர்கள், வீரர்கள், பெருமைமிக்கவர்கள். ஜனமேஜயாவின் மகன் சுரதா, அறிவில் சிறந்தவர். சுரதாவின் சக்திவாய்ந்த மகன் விதுரதா; விதுரதாவின் வாரிசு ரிக்ஷா, வல்லரசர். இரண்டாவது ரிக்ஷா "பரத்வாஜா" என்று பெயர் பெற்றவர்; இவ்வம்சத்தில் இரண்டு ரிக்ஷாக்கள், இரண்டு பரீக்ஷித்துகள், மூன்று பீமசேனர்கள், இரண்டு ஜனமேஜயாக்கள் இருந்தனர். இரண்டாவது ரிக்ஷாவின் மகன் பீமசேனா. பீமசேனாவிலிருந்து பிரதீபா, பிரதீபாவிலிருந்து ஷாந்தனு; தேவாபி, பாஹ்லிகா – இவர்கள் மூவரும் சிறந்த ரதசாரிகள். ஷாந்தனுவிலிருந்து பீஷ்மா பிறந்தார், அறிவில் சிறந்த பிராமணர்களே. இப்போது பாஹ்லிகாவின் வம்சத்தையும் கேளுங்கள். பாஹ்லிகாவின் மகன் புகழ்பெற்ற சோமதத்தா; சோமதத்தாவிலிருந்து பூரி, பூரிஷ்ரவா, சாலா ஆகியோர். தேவாபி, தேவர்கள் குருவாக ஆனார்; அவர், ச்யவனின் மகன், "க்ருதகா" என்ற சாக், பெரியவர்களுக்கு விரும்பப்பட்டவர். ஷாந்தனு, கௌரவர்களின் அரசராக ஆனார்; இப்போது, மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற ஷாந்தனுவின் வம்சத்தை நான் கூறுகிறேன். அவர், கங்கையின் கருவில் "தேவவ்ரதா" என்ற மகனை பெற்றார்; அவரே பீஷ்மா, பாண்டவர்களின் பெரியவர். காளி, "விசித்ரவீர்யா" என்ற, ஷாந்தனுவின் புனிதமான, தர்மமான, பாவமில்லா மகனை பெற்றார். கிருஷ்ணத்வைப்பாயனரால், விசித்ரவீர்யாவின் தளத்தில், "த்ருதராஷ்ட்ரா", "பாண்டு", "விதுரா" ஆகியோர் பிறந்தனர். த்ருதராஷ்ட்ரா, காந்தாரி மூலம் நூறு மகன்கள் பெற்றார்; அவர்களில் துரியோதனன் முதன்மை, அனைவரையும் ஆண்டார். பாண்டுவின் மகன் அர்ஜுனன், சௌபத்ரா என்ற மகனை பெற்றார்; அவனின் மகன் அபிமன்யு, அபிமன்யுவின் மகன் பரீக்ஷித். பரீக்ஷித்துக்கு காஷ்யா மூலம் இரண்டு மகன்கள் – ஒன்று "சந்திராபீடா" அரசர், மற்றவர் "சூரியாபீடா", மோக்ஷத்தை அறிந்தவர். சந்திராபீடாவுக்கு நூறு மகன்கள், எல்லாம் சிறந்த வில்லாளிகள்; அவர்களில் ஜனமேஜயா, பூமியில் புகழ்பெற்ற க்ஷத்திரியர். அவர்களில், "வாரணாசி" நகரில், முதன்மை மகன் "சத்யகர்ணா", வீரமுள்ளவர், யாகம் செய்தவர், தானம் வழங்கியவர். சத்யகர்ணாவின் வாரிசு வீரமான "ஷ்வேதகர்ணா"; அவர், தர்மம் கொண்டவர், ஆனால் மகன் இல்லாமல், காட்டில் தவம் செய்ய சென்றார். அப்போது, காட்டில், யாதவர் குடும்பத்தில் பிறந்த, அழகான, நல்ல வடிவம் கொண்ட, கருப்பு கண்கள் உடைய மாலினி என்ற மகள் கர்ப்பம் கொண்டாள். குழந்தை கர்ப்பத்தில் வளர்ந்தபோது, "ஶ்வேதகர்ணா", உயிர்கள் அனைத்திற்கும் தலைவன், "அச்யுதா" முன்னதாகச் சென்ற வழியைத் தொடர்ந்து சென்றார். மாலினி, தனது காதலனை, நல்ல பண்புடைய, தாமரை கண்கள் உடைய, அழகான வடிவம் கொண்டவளாக, காட்டில் அவரை பின் தொடர்ந்தாள். வழியில், அந்த இளம் பெண், மென்மையான ஒரு சிறு குழந்தையைப் பெற்றாள்; அவனை அங்கே விட்டுவிட்டு, அரசனை தொடர்ந்து சென்றாள்.