கிருஷ்ணர், அந்த பரம சக்தியுடன் கூடிய கோபாலக் குழந்தை வடிவில், உலகத்தை முழுவதும் காப்பாற்றும் காவலனாக, பல கோபாலர்களால் சூழப்பட்டு, மாடுகளை மேய்த்து கொண்டிருந்தார். அப்போது, அந்த இருமுறைப் பிறந்தவர்கள் உயரத்தில் மறைவாக, பறவைகளின் அரசனான கருடனை பார்த்தார்கள்; அவன் தனது பெரிய இறக்கைகளால் ஹரியின் தலையை நிழலாகச் செய்துகொண்டிருந்தான். அந்த நேரத்தில், மாபெரும் பாம்பின் மீது இருந்து இறங்கி, இந்திரன் தனியாக மதுசூதனரிடம் வந்தான். அவன் கண்கள் ஆனந்தத்தில் பெரிதாக விரிந்து, முகத்தில் புன்னகையுடன் பேசத் தொடங்கினான்: "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, நான் இங்கு வந்த காரணத்தை கேள், வலிமையான கரங்களையுடையவனே! நீ வேறு விதமாக நினைக்க வேண்டாம். நீயே பரமாத்மா; பூமியின் பாரத்தை தாங்கி, அவளைக் காப்பாற்றுவதற்காக அவதரித்துள்ளாய். எல்லாவற்றிற்கும் ஆதாரமானவனே! அந்த பெரிய கலவரத்திற்கு எதிராக, நான் வலிமைமிக்க மேகங்களை அனுப்பினேன்; அவை கோகுலத்தை அழிக்க முயன்றன, அதனால் இந்த அழிவு ஏற்பட்டது. ஆனால், நீ அந்த பெரிய மலைகளைத் தூக்கி, பசுக்களைப் பாதுகாத்தாய்; இந்த அதிசய செயலைச் செய்ததால், வீரனே, நான் மிகவும் திருப்தியடைந்தேன். இன்று, கிருஷ்ணா, இந்த சிறந்த மலை ஒரே கரத்தால் தூக்கப்பட்டதால், தேவதைகளின் குறிக்கோள் நிறைவேறியுள்ளது என்று நினைக்கிறேன். பசுக்களின் வேண்டுகோளால் அல்ல, அவர்களை நீ பெரிதும் காப்பாற்றியதற்காக, அவர்களுக்காகவும் உனக்காகவும் தான் நான் இங்கு வந்தேன். ஆகவே, கிருஷ்ணா, பசுக்களின் வார்த்தையை ஏற்று, உன்னை அபிஷேகம் செய்கிறேன்; இனி உன் பெயர் 'கோவிந்தா', பசுக்களின் இந்திரன் என்று அழைக்கப்படும். பின்னர், இந்திரன், ஏராவதம் என்னும் யானையின் மணி ஒன்றை எடுத்துக்கொண்டு, தூய நீர் நிரப்பி அபிஷேகம் செய்தான். அந்த அபிஷேகம் நடைபெறும் வேளையில், பசுக்கள் தங்கள் பாலை ஓடவிட்டு பூமியை ஈரமாக்கின. அபிஷேகம் முடிந்ததும், பசுக்களின் வார்த்தைக்கு இணங்க இந்திரன் ஜனார்த்தனனை அன்பும் பணிவும் கொண்டு மீண்டும் அழைத்துப் பேசினான்: "பசுக்களின் வார்த்தையினால் இது நடந்தது. இப்போது பூமியின் பாரத்தை குறைக்க எனது விருப்பத்தினால் நான் சொல்வதை கேள். என் ஒரு அம்சம், மனுஷ்யர்களில் சிங்கம் போன்றவன், அர்ஜுனன் என்ற பெயரில் பூமியில் பிறந்திருக்கிறான்; அவனை நீ எப்போதும் பாதுகாக்க வேண்டும். பூமியின் பாரத்தைத் தாங்கும் பணியில் அவன் உன் தோழனாக இருப்பான்; அவனை நீ உன் உயிரைப் போலவே காப்பாற்ற வேண்டும், மதுசூதனா. பாரத வம்சத்தில் பிறந்த பார்த்தன் உன்னுடைய பகுதியே என்பதை நான் அறிவேன்; நான் பூமியில் இருக்கும் வரை அவனை பாதுகாப்பேன். நான் இருக்கும் வரை, பகைவரை அழிப்பவனே, யாரும் அர்ஜுனனை யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாது, தேவர்களின் இந்திரனே. கம்சன், அரிஷ்டன், கேசி, குவலயாபீடம், நரகாசுரன் மற்றும் பிற அசுரர்கள்—all இவர்கள் அழிக்கப்பட்டபின், பெரிய போர் ஒன்று நிகழும்; அப்போது, ஆயிரம் கண்கள் உடையவனே, பூமியின் பாரம் நீங்கிவிட்டது என்று அறிக. எனவே, நீ உன் மகனைப் பற்றிக் கவலைப்பட வேண்டாம்; அர்ஜுனனுக்கு எதிராக யாரும் வெற்றி பெற முடியாது. பாரத யுத்தம் முடிந்தபின், யுதிஷ்டிரனைத் தலைமையாக்கி, எல்லா காயமடைந்தவர்களையும் குந்திக்கு மீண்டும் சேர்க்க வைப்பேன். இந்திரன், கிருஷ்ணனை அணைத்து, ஏராவதம் யானியில் ஏறி, திரும்பவும் தன் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றான். கிருஷ்ணரும், பசுக்களும், கோபாலர்களும், கோபிகளின் தரிசனத்தால் புனிதமான பாதையில், மீண்டும் வ்ரஜாவிற்குத் திரும்பினர். இந்திரன் பிரிந்த பின், கோபாலர்கள், குற்றமற்ற செயல்களைச் செய்வோன் கிருஷ்ணரிடம் அன்புடன் பேசினார்கள்; "பெரும் பாக்கியசாலியாவனே! நீ மலை தூக்கி, நம்மையும் பசுக்களையும் பெரும் அபாயத்தில் இருந்து காப்பாற்றினாய். இந்த உன்னதமான பிள்ளை விளையாட்டு, இந்த கோபாலரசம்—all இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது; உன் செயல் தெய்வீகமானது; இதன் பொருள் என்ன, தந்தையே, எங்களுக்கு கூறு. காளியனை நீ நீரில் அடக்கியாய், பிரலம்பனை வீழ்த்தினாய், கோவர்த்தனத்தை தூக்கினாய்—இவை எல்லாம் எங்கள் மனதை வியப்பில் ஆழ்த்துகிறது. உண்மையில், ஹரியின் பாதத்தில் தான் நாங்கள் சரணாகதி செய்கிறோம், வீரனே! உன் வலிமையை கண்டபின், உன்னை சாதாரண மனிதனாக எங்களால் கருத முடியவில்லை. நீ தேவன், அசுரன், யக்ஷன் அல்லது கந்தர்வன் யார் இருந்தாலும் எங்களுக்கு பரிசோதனை செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை; நீ எங்கள் உறவினன், உனக்கு வணக்கம். எங்கள் பெண்கள், பிள்ளைகள்—all உன் மீது உள்ள பாசம் உனக்கே உரியது, கேசவா! இந்த செயலை எல்லா தேவர்களும் கூடச் செய்ய முடியாது. உன் பிள்ளை பருவமும், உன்னுடைய அதிசய வலிமையும், எங்கள் இடையே பிறந்ததும—all இது பொருந்தாததாக உள்ளது; இதை எண்ணும் போது, அளவிட முடியாத ஆத்மாவே, சந்தேகம் எழுகிறது." இந்த வார்த்தைகள் கேட்ட கிருஷ்ணர், சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்து, எளிதான பாசக்கோபத்துடன் இருந்தார். பின்னர், அவர் கோபாலர்களிடம் பேசினார்: "கோபாலர்களே! என்னுடன் நீங்கள் உறவு வைத்திருப்பதில் வெட்கம் இல்லையெனில், அல்லது நான் உங்களுக்கு புகழ் பெறத்தக்கவனாக இருந்தால், மேலும் யாதொரு ஆராய்ச்சியும் தேவையில்லை. நீங்கள் என்மீது பாசம் கொண்டிருப்பின், நான் உங்களுக்கு புகழ் பெறத்தக்கவனாக இருந்தால், உறவினனுக்குரிய மரியாதை அளித்து, உறவினராக என்னை நடத்துங்கள். நான் தேவனும் அல்ல, கந்தர்வனும் அல்ல, யக்ஷனும் அல்ல, அசுரனும் அல்ல; உங்கள் உறவினராக பிறந்துள்ளேன்; எனவே வேறு விதமாக யோசிக்க வேண்டாம்." ஹரியின் இந்த வார்த்தைகள் கேட்ட பாக்கியசாலியான கோபாலர்கள், மெளனத்துடன், அவர் பாசக்கோபம் காட்டிய இடத்திலிருந்து விலகிச் சென்றார்கள். அப்போது கிருஷ்ணர், களங்கமற்ற ஆகாயத்தையும், கார்த்திகை மாத சந்திரனின் ஒளியையும், மலர்ந்த குமுதப்பூவின் வாசனையால் நெருங்கிய திசைகளையும் பார்த்தார். வன மரங்களின் வரிசையை, தேனீக்கள் குழுவால் இனிமையடைந்ததை ரசித்து, கோபிகைகளுடன் மனதை காதலுக்கு திருப்பினார். ராமருடன் சேர்ந்து, தாமரை பாதம் உடைய கிருஷ்ணர், பெண்களுக்கு மிகவும் இனிமையான ஒரு பாடலை அங்கு இனிதாகப் பாடினார்; தாம் எடுத்த விரதத்தை அங்கே நிறைவேற்றினார்.