கோபியர்களும் கோபர்களும் கிருஷ்ணரின் வழிகாட்டுதலின்படி, பனங்குருத்து, தயிர், பாயசம், இறைச்சி மற்றும் பலவிதமான உணவுகளை கொண்டு, அந்தப் பெருமலைக்கு அர்ப்பணிப்பாக நிவேதனம் செய்தார்கள். நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பிராமணர்களை உணவளித்து அவர்களைப் போற்றினர். பின்னர், பசுக்கள் அந்த மலைக்கு மரியாதை செலுத்தி அதன் சுற்றிலும் சுற்றி வந்தன. அந்த நேரத்தில், காளைகள் மலை உச்சியில் மேகங்கள் முழங்கும் போல முழங்கின. கோவிந்தன், அந்த மலை வடிவில் தோன்றி, "நான் தான் இந்த மலை" என்று அறிவித்தார். அந்த வடிவிலேயே கிருஷ்ணர், கோபியர்களும் பிராமணர்களும் சேர்ந்து, கோபர்களால் கொண்டு வரப்பட்ட பலவிதமான உணவுகளை அந்த மலையின் மேல் அமர்ந்து உண்டார்கள். பின்னர், கிருஷ்ணர் முதலாவது வடிவம் மறைந்த பிறகு, தமது இரண்டாவது வடிவத்தை ஏறி வழிபட்டார். கோபர்களிடமிருந்து வரங்களைப் பெற்றுக் கொண்டு, மீண்டும் தம் தாயகமான மேய்ச்சல் நிலத்திற்கு திரும்பினார். இந்தச் சமயத்தில், தன் பெரிய யாகம் தடைப்பட்டதால் கோபம் கொண்ட இந்திரன், "சம்வர்தக" எனப்படும் மழை மேகக் கூட்டத்திடம் உரைத்தார்: "என் கட்டளையை கேட்டுப் பின்பற்றுங்கள்; தயங்காமல் விரைவாக செயல் படுங்கள். நந்தகோபரும் மற்ற கோபர்களும் கிருஷ்ணரின் பலத்தில் நம்பிக்கை வைத்து, பெரிய குழப்பத்தை ஏற்படுத்திவிட்டார்கள். இவர்களின் வாழ்வு முழுவதும் பசுக்களை மேய்ப்பதில்தான் உள்ளது. எனவே, என் கட்டளையின்படி, கடுமையான மழையால் அந்தப் பசுக்களைச் சிரமப்படுத்துங்கள். நானும் ஒரு பெரிய மலை உச்சியில் ஏறி, காற்றுடன் சேர்ந்து உங்களுக்கு உதவுவேன்." தேவர்களின் அதிபதி இந்திரனின் கட்டளையை ஏற்று, மேகங்கள் கொடூரமான புயலும், மழையும் பொழிந்து பசுக்களை அழிக்கத் தொடங்கின. அந்த ஒரு கணத்தில், பூமி, திசைகள், ஆகாயம் அனைத்தும் ஒரே பெரும் வெள்ளத்தில் மூழ்கின. அந்த வேகமான புயலும் மழையால் பசுக்கள் உயிரிழந்து, தங்கள் தலைகளை ஒரு பக்கமாகக் கிடத்தின. சில பசுக்கள் தங்கள் கன்றுகளை அருகில் வைத்துக் கொண்டு நின்றன; சிலர் வெள்ளத்தில் பிரிந்துபோனார்கள். காற்றால் நடுங்கும் கழுத்துடன், முகத்தில் பாவம் நிறைந்த கன்றுகள் மெதுவாக, "காப்பாற்றுங்கள், காப்பாற்றுங்கள்!" என்று அழைத்தன; அது கிருஷ்ணரையே ஏங்கிக் கூப்பிடுவதைப் போல இருந்தது. அப்போது, ஹரி அந்த முழு கோகுலத்தையும், பசுக்கள், கோபியர், கோபர்களுடன் பெரும் துயரத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து, அவர்களை பாதுகாப்பது குறித்து எண்ணினார்: "இந்த பெரிய இடையூற்றுக்கு எதிராக இந்திரன் இதைச் செய்திருக்க வேண்டும். இப்போது இந்த முழு மேய்ச்சல் நிலத்தையும் நான் காக்க வேண்டும். என் பலத்தால், இந்தப் பெரும் பாறைமலையை பிடுங்கி, ஒரு பரந்த குடையாக மேலே தூக்கி வைத்துவிடுவேன்" என்று தீர்மானித்தார். அவ்வாறு தீர்மானித்து, கிருஷ்ணர் விளையாட்டாகவே அந்தப் பெரும் கோவர்த்தன மலையை ஒரு கையால் பிடுங்கி மேலே தூக்கினார். உலகத்தின் அதிபதி ஆன இவர், "உங்களெல்லாம், உங்கள் பசுக்களும், இந்தக் குடையின் கீழ் வாருங்கள்; இப்போது மழை நிற்கும். காற்று மென்மையாக உள்ள இடங்களில் வசியுங்கள்; மலையை விழும் அபாயம் இல்லை, பயப்படாமல் உள்ளே வாருங்கள்" என்று கோபர்களிடம் கூறினார். கிருஷ்ணரின் வார்த்தைகளை ஏற்று, கோபர்கள் தங்கள் பசுக்களையும், வண்டிகளில் பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு உள்ளே நுழைந்தார்கள். மழையால் சிரமப்பட்ட கோபியரும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். கிருஷ்ணர் அந்த மலையை அசைவில்லாமல் தூக்கி வைத்தார்; வ்ரஜவாசிகள் அனைவரும் பெரும் மகிழ்ச்சியுடனும் வியப்புடனும் அவர் செயலை பார்த்தனர். அவரை சுற்றி நின்ற கோபியரும் கோபர்களும், பெரும் பாசத்துடன் விரிந்த கண்களால் பாராட்டி, அவரை புகழ்ந்தார்கள். ஏழு இரவுகள், இந்திரனால் தூண்டப்பட்ட மேகங்கள் நந்தாவின் கோகுலத்தில் கடும் மழையையும் அழிவையும் பொழிந்தன. ஆனால், அந்தப் பெரிய மலையை தூக்கி, கோகுலத்தை பாதுகாத்த கிருஷ்ணர், தனது வாக்கை நிறைவேற்றியவாறு, அந்த மேகங்களை அடக்கினார். ஆகாயம் தெளிந்ததும், இந்திரனின் முயற்சி வீணாகிவிட்டதை உணர்ந்து, அந்த தேவன் தன் மந்திரங்களை உச்சரித்து ஆனந்தத்துடன் கோகுலத்தை விட்டு தன் இடத்திற்கு திரும்பினார். பின்னர், கிருஷ்ணர் அந்தப் பெரும் கோவர்த்தன மலையை அதன் இயல்பான இடத்தில் வைத்தார்; வ்ரஜவாசிகள் அனைவரும் வியப்பும் மகிழ்ச்சியுடனும் அதை பார்த்தார்கள். கோவர்த்தன மலையும் கோகுலமும் பாதுகாக்கப்பட்ட நிலையில், யாகத்தின் அதிபதி கிருஷ்ணரைப் பார்க்க விரும்பினார். அப்போது, பகைவரை வென்ற இந்திரன், பெரும் ஐராவதம் எனும் பாம்பை ஏறி, கோவர்த்தன மலையில் இருந்த கிருஷ்ணரைப் பார்த்தார். அங்கு, உலகையே காக்கும், பசுக்களை மேய்க்கும் சிறுவன் வடிவில் இருந்த வலிமைமிகு கிருஷ்ணரை, கோப சிறுவர்களால் சூழப்பட்டவராகக் கண்டார். அப்போது, இருமுறை பிறந்தவர்கள் (த்விஜர்கள்) வானத்தில் Garuda, பறவைகளின் அரசனை, ஹரியின் தலையை தனது இறக்கைகளால் நிழலிடும் வகையில் மறைவாக இருப்பதையும் பார்த்தனர். பெரும் ஐராவதத்திலிருந்து இறங்கி, இந்திரன் தனியாக மதுசூதனரிடம் சென்று, பெரும் மகிழ்ச்சியுடன், முகத்தில் புன்னகையுடன் கூறினார்: "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, நான் உன்னிடம் வந்ததற்கான காரணத்தை கேள்; நீ வேறுவிதமாக நினைக்க வேண்டாம். நீயே, பரமபுருஷன், பூமியின் பாரத்தைத் தணிக்கவே இங்கு அவதரித்துள்ளாய். இந்த பெரிய இடையூற்றுக்கு எதிராக, என் கட்டளையின்படி, சக்திவாய்ந்த மேகங்களை அனுப்பினேன்; அவை இந்த அழிவை ஏற்படுத்தின. ஆனால், நீ அந்தப் பெரிய மலையை தூக்கி, பசுக்களைப் பாதுகாத்தாய்; இந்த அதிசயமான செயல் மூலம் நான் திருப்தியடைந்தேன். இன்று, கிருஷ்ணா, இந்த மலையை ஒரு கையால் தூக்கி, தேவர்களின் நோக்கம் நிறைவேறியதாக நான் கருதுகிறேன். பசுக்கள் விரும்பியதால் நான் இங்கு வரவில்லை; ஆனால் நீ அவர்களை மிகப்பெரிய அளவில் காப்பாற்றியதற்காக, உனக்கும் அவர்களுக்குமான பற்று காரணமாக வந்தேன். எனவே, கிருஷ்ணா, பசுக்களின் வேண்டுகோளின்படி, உன்னை அபிஷேகம் செய்து, உன்னை 'உபேந்திரன்' பதவியில் 'கோவிந்தன்'—பசுக்களின் இந்திரன்—எனச் செய்வேன்.