பழவதவனின் கதையைத் தொடர்ந்து, அந்த தாலா வனத்தில், ஒரு கழுதை-அசுரன் உயர்ந்த தாலா மரங்களின் மேல் இருந்து கீழே விழுந்தபோது, பல பழங்கள் பெரும் காற்று மேகங்களை கீழே தள்ளும் போல் நிலத்தில் விழுந்தன. கிருஷ்ணரும் பாலராமரும், மிகவும் எளிதாக, அந்த கழுதை-அசுரனின் சகோதரர்களையும், வந்திருந்த மற்ற கழுதை-அசுரர்களையும் தாலா மரங்கள் மீது வீசி அடித்தார்கள். அந்த ஒரு கணத்தில், நிலம் முழுவதும் பழுத்த தாலா பழங்களும், கழுதை-அசுரர்களின் உடல்களும் பரவியிருந்தன; இதனால் அந்த வனத்தில் உள்ள முனிவர்கள் மேலும் பிரகாசித்தனர். பின்னர், அந்த தாலா வனத்தில், முன்பு செல்ல முடியாத இடத்தில், பசுக்கள் அமைதியாக, புதிதாக வளர்ந்த புல் மேய்ந்து மகிழ்ந்தன. கழுதை-அசுரன் மற்றும் அவனது சகோதரர்கள் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, அழகான தாலா வனம், அனைத்து கோபியர்களுக்கும், கோபிய பெண்களுக்கும் பிரகாசமடைந்தது. வாசுதேவரின் இரு புதல்வர்கள், மகிழ்ச்சியில் திளைத்து, இளம் கொம்புகள் வளர்ந்த இரண்டு இளம் காளைகள் போல, அந்த வனத்தில் பிரகாசித்தனர். அவர்கள், பசுக்களை தூரத்தில் மேய்த்து, அவற்றை பெயர் சொல்லி அழைத்து, தோளில் மேய்க்கும் கயிறுகள், காடு மலர்களால் செய்யப்பட்ட மாலைகள் அணிந்து, அங்கும் இங்கும் திரிந்தார்கள். பொன்னும் கருப்பு தூளும் படிந்த உடைகள் அணிந்த அவர்கள், வெள்ளை மற்றும் கருப்பு மேகங்களை ஒத்தவாறு, இந்திரனின் ஆயுதங்களைப் போல தோன்றினர். அவர்கள் உலகத்தின் perfected beings உடன் விளையாடி, உலகின் எல்லா ஆண்டவர்களுக்கும் ஆண்டவர்களாக, பூமியில் சஞ்சரித்தனர். மனித இயல்பு கொண்ட, மனிதர்களை மதித்து, மனித பிறவி மற்றும் இயற்கைக்கு ஏற்ப விளையாடி, வனத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் திரிந்தார்கள். அப்போது, அந்த இருவரும், அங்குள்ள ஊஞ்சல்களில், குத்துச்சண்டை, கல் எறிதல் போன்ற உடற்பயிற்சியில் ஈடுபட்டனர். அவர்களை வெல்ல விரும்பி, அசுரன் பிரலம்பன், கோபியரின் உடை அணிந்து, மனித உருவில், அச்சமின்றி, அவர்களிடம் கலந்து கொண்டான். அவன், அந்த இடத்தில், ரோஹிணியின் மகனை கொல்லும் வாய்ப்பை தேடி, கிருஷ்ணனை விலக்கி, சூழ்ச்சி செய்தான். எல்லோரும், குழந்தைகள் விளையாடும் 'ஹரிண-க்ரீடன' என்ற விளையாட்டை, இருவராக ஜோடியாக குதித்து ஆரம்பித்தனர். கோவிந்தன் ஸ்ரீதாமாவுடன், பாலராமன் பிரலம்பனுடன், மற்ற கோபியர்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் ஜோடியாக குதித்தனர். கிருஷ்ணன் ஸ்ரீதாமாவை வென்றார்; ரோஹிணியின் மகன் பிரலம்பனை வென்றார்; கிருஷ்ணனின் பக்கம் இருந்த கோபியர்கள் வென்றனர், மற்றவர்கள் தோற்றனர். வென்றவர்கள் தோற்றவர்களை தங்கள் தோளில் ஏற்றி, ஆலமரத்திற்குச் சென்றார்கள்; பின்னர் அனைவரும் மீண்டும் தங்கள் இடத்திற்குத் திரும்பினர். பிரலம்பன், சம்கர்ஷணனை வேகமாக தனது தோளில் ஏற்றி, நிறுத்தாமல், மேகத்தில் சந்திரனை ஏற்றது போல், விரைந்து சென்றான். அவன், மேலும் சுமக்க முடியாமல், கோபத்தில், பருவமழை மேகம் போல, பெரும் உருவம் எடுத்தான். சம்கர்ஷணன், அவனை எரியும் மலை போல், மாலையும், ஆபரணங்களும், சிறந்த கிரீடமும் அணிந்த வடிவில் பார்த்தான். அவன், கோபத்துடன், கண்கள் வண்டி சக்கரம் போல், காலடி பாய்ச்சலில் பூமியை அதிர வைத்தான். சம்கர்ஷணன், அவனால் ஏற்றிச் செல்லப்பட்டபோது, கிருஷ்ணனிடம், "கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா! இந்த டைத்யன், கோபியர் உருவம் எடுத்திருந்தாலும், உண்மையில் பெரிய மலை போல் உருவம் கொண்டவன், என்னை இப்போது ஏற்றிச் செல்கிறான்," என்று கூறினார். "மதுவை அழித்தவனே, இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? இந்த தீய மனம் கொண்டவன் மிக வேகமாக ஓடுகிறான்," என்று கேட்டார். கோவிந்தன், ரோஹிணியின் மகனின் வலிமையையும், சக்தியையும் அறிந்த, பெரிய ஆன்மா, சிரிப்புடன் ராமாவிடம் பதிலளித்தார்: "நீ மனித இயல்பை எடுத்திருக்கிறாய் என்று உண்மையா? நீ எல்லா ரகசியங்களிலும் ரகசியமானவன், எல்லா உலகிலும் பரவி நிறைந்தவன்." "நினை, உலகின் எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணம், மூத்த காரணம், ஒரே ஆத்மா, உலகிலும், ஒரே கடலில் இருக்கும் ஆத்மா." "நாம் இருவரும், இந்த உலகிற்கு உண்மையில் ஒரே காரணம்; உலக நலனுக்காக, இரண்டும் தோன்றினாலும், உண்மையில் ஒன்றே." "உன் அளவில்லா சுயத்தை நினை, உன் உள்ளே உள்ள அசுரனை வெல்லவும், மனித இயல்பை எடுத்துக்கொண்டு, உன் உறவுகளுக்கு நன்மை செய்யவும் செய்." கிருஷ்ணன் இவ்வாறு நினைவூட்டியதும், முனிவர்கள் சிரித்தனர்; வலிமை மிகுந்த பாலராமன், பிரலம்பனை துன்பப்படுத்தத் தொடங்கினார். கோபத்தில் கண்கள் சிவப்பாக, தனது கைப்பொறியால் பிரலம்பனின் தலையை அடித்தார்; அந்த அடியில், பிரலம்பனின் கண்கள் வெளியே தள்ளப்பட்டன. அவனது தலையோடு உடைந்து, வாயில் இருந்து ரத்தம் வெளியேறி, அந்த அசுரன் பூமியில் விழுந்து உயிரிழந்தான். பாலராமன் பிரலம்பனை அழித்ததைப் பார்த்த கோபியர்கள் மகிழ்ந்து, "அற்புதம்! அற்புதம்!" என்று புகழ்ந்தனர். பிரலம்பன் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, கோபியர்கள் புகழ்ந்த பாலராமன், கிருஷ்ணனுடன் மீண்டும் கோகுலத்திற்குத் திரும்பினார். ராமா மற்றும் கேசவா இருவரும் வ்ரஜாவில் விளையாடும் போது, பருவமழை முடிந்து, தாமரை மலர்கள் மலர்ந்த சரத்காலம் வந்தது. அந்த நேரத்தில், வானம் தெளிவாக, நட்சத்திரங்கள் ஜொலிக்க, கிருஷ்ணன், வ்ரஜவாசிகள் இந்திரன் திருவிழாவுக்குத் தயாராகும் 모습을 பார்த்தார். கோபியர்கள் விழாவுக்காக ஆர்வமும், ஆவலும் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்த கிருஷ்ணன், புத்திசாலியாக, மூத்தவர்களை நோக்கி, ஆராய்ச்சி மனத்துடன் இவ்வாறு கேட்டார். "இந்த 'இந்திரன்' என்ற பெயரில் நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள் என்றால், அவர் யார்?" என்று கிருஷ்ணன், நந்தனை மிக மரியாதையுடன் கேட்டார். "அவர் மேகங்களுக்கும் நீருக்கும் ஆண்டவர், தேவர்கள் அரசர், சதக்ரது; அவருடைய கட்டளையால் மேகங்கள் நீரை பொழிகின்றன," என்று நந்தன் பதிலளித்தார். "அந்த மழையால் விளையும் பயிர்கள் நம்மையும் மற்ற உயிர்களையும் வாழ வைக்கின்றன; அவற்றை அனுபவித்து, நாம் தேவர்களுக்கு திருப்தி அளிக்கின்றோம்," என்று கூறினார்.