கிருஷ்ணன் தனது காலால் பாம்பின் தலை மீது உரசிக் குத்தியவாறே, பாம்பின் நாகபட்டத்தில் பல புண்கள் தோன்றின. அவர் எங்கு காலால் அழுத்தினாரோ, அங்கு பாம்பின் தலை வளைந்து கீழே விழுந்தது. கிருஷ்ணனின் அடிகளும், அவருடைய தாக்கமும் காரணமாக, பாம்பு மயங்கி, தன்னுடைய உயிர் almost இழந்து, வாயிலிருந்து பெருமளவு ரத்தம் உமிழ்ந்தது. அந்த பாம்பின் கழுத்தும் தலைவும் வளைந்து, வாயிலிருந்து ரத்தம் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் 모습을 பார்த்த பாம்பின் மனைவிகள், மதுசூதனனிடம் தஞ்சம் நாடி வந்தார்கள். “தேவர்களின் தலைவனே, எல்லாவற்றிற்கும் மேல் நிற்கும் உயர்ந்த ஒளியே, யாராலும் புரிய முடியாதவர், பரமாத்மாவின் ஒரு பகுதியே, நீயே எல்லாவற்றையும் ஆளும் இறைவனே!” என்று அவர்கள் வணங்கினார்கள். “தேவர்களுக்கே அந்த இறைவனின் உண்மை வடிவத்தை புகழ முடியவில்லை; அப்படியிருக்க, ஒரு பெண்ணாகிய நாங்கள் எப்படி உம்மை உண்மையில் புகழ முடியும்? பூமி, ஆகாயம், நீர், தீ, காற்று — இவை அனைத்தும் உம்முடைய ஒரு சிறு பகுதியே; அப்படி இருக்க, உம்மை எப்படி நாம் புகழ முடியும்? ஆகவே, உலகத்தின் இறைவனே, இந்த உயிரிழந்து போகும் பாம்புக்கு தயை காட்டுங்கள்; அவன் உயிர் விட முயல்கிறான் — அவனுக்கு ஒரு ஆசானின் அருளை வழங்குங்கள்” என்று வேண்டினர். அவர்கள் இவ்வாறு கூறியபோது, பாம்பு, உடல் சோர்வுடன் இருந்தாலும், அந்த வார்த்தைகளால் உறுதிபெற்று, மெதுவாக, “தேவர்களின் தலைவனே, தயை செய்யுங்கள்” என்று சொன்னான். “உம்முடைய எட்டுமடங்கு அதிகாரம், இயல்பாகவே உன்னதமானது, ஒப்பிட முடியாதது; உம்மை நான் எப்படி புகழ முடியும்? நீயே பரமம், பரமத்தின் ஆதாரம், பரமத்தின் சாரம்; நீயே எல்லாவற்றையும் விட உயர்ந்தவர் — உம்மை நான் எப்படி புகழ முடியும்? நீயே என்னை உருவாக்கினாய், என் பிறப்பும் வடிவமும், என் இயல்பும் நீயே அளித்தாய்; அதனால்தான் நான் இவ்வாறு நடந்துகொண்டேன். வேறு விதமாக நான் நடந்திருந்தால், தேவாதி தேவனே, உன் கட்டளைக்கேற்ப என்னை தண்டிப்பது நியாயமானது. இருந்தாலும், உலகத்தின் இறைவன் எனக்கு அளித்த தண்டனை, அதை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்; நீயிடமிருந்து வேறு எந்த வரமும் வேண்டவில்லை, இந்த தண்டனைதான் எனக்கு வரமாக இருக்கட்டும். என் சக்தியும், என் விஷமும் அழிந்துவிட்டது; நீயால் நான் அடக்கப்பட்டேன், அச்சுதா; எனக்கு உயிர் அளி, உன் கட்டளையை கூறு, என்ன செய்ய வேண்டும்?” அப்போது கிருஷ்ணன், “நீ இங்கே, யமுனையின் நீரில், இனி எப்போதும் இருக்கக் கூடாது; உன் சேவகர்களும் குடும்பத்தாரும் உடனுடன், கடல் நீரில் செல். மேலும், கடலில் என் பாதத்தின் சுவடுகளை உன் தலை மீது காணும் போது, பாம்புகளுக்கு பகைவரான கருடன் உன்னை தாக்கமாட்டான்” என்று அருளினார். இவ்வாறு நாகராஜனிடம் கிருஷ்ணன் கூறி, அவனை விடுவித்தார். நாகராஜன், கிருஷ்ணனை வணங்கி, நீருலகத்திற்கு சென்றான். எல்லா உயிர்களும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, தனது சேவகர்கள், பிள்ளைகள், உறவினர், மனைவிகள் அனைவருடன், அந்த பாம்பு, தன் குளத்தை விட்டுப் பிரிந்தான். பாம்பு சென்ற பிறகு, கோபியரும் கோவ Herdsம்காரர்களும், உயிர் திரும்பியதாகக் கருதி, கோவிந்தனை அணைத்து, கண்ணீரால் அவரை ஊற்றி மகிழ்ந்தனர். அவர்கள் மனம் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்திருந்தது; நதியின் நீர் மீண்டும் புனிதமானதாக மாறியதை பார்த்து, குற்றமில்லாத செயல்களைச் செய்த கிருஷ்ணனை மகிழ்ச்சியுடன் புகழ்ந்தனர். கோபியர் கிருஷ்ணனின் செயல்களையும் அழகான தோற்றத்தையும் பாடி, கோவ Herdsம்காரர்கள் அவரை புகழ, கிருஷ்ணன் வ்ரஜாவிற்குள் நுழைந்தார். ஒரு நாள், ராமரும் கேசவனும், பசுக்களை மேய்த்து, காட்டில் சுற்றி, இனிமையான தாளா வனத்திற்கு வந்தார்கள். அந்த தாளா காட்டில், மனிதர்களும் பசுக்களும் இறைச்சி உண்பதற்கு எப்போதும் அங்கு வசிக்கும், கழுதை வடிவில் இருக்கும், தேனுகா என்ற அசுரன் இருந்தான். அந்த தாளா வனத்தில், பல பழங்கள் நிறைந்திருந்ததைப் பார்த்த கோவ Herdsம்காரர்கள், அவற்றைப் பெற ஆசையுடன், “ராமா, கிருஷ்ணா, இந்த நிலம் எப்போதும் தேனுகா அசுரனால் பாதுகாக்கப்படுகிறது; அதனால் இந்த பழங்கள் இங்கே, எவரும் எடுக்காமல் இருக்கின்றன. இந்த தாளா மரங்களின் பழங்களைப் பாருங்கள், வாசனை மிகுந்து, பசுமையாக இருக்கின்றன; நாங்கள் இவை விரும்புகிறோம் — நீங்கள் விரும்பினால், இவை கீழே கொண்டு வாருங்கள்” என்று கேட்டனர். கோவ Herdsம்காரர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட சங்கர்ஷணனும் கிருஷ்ணனும், தாளா பழங்களை கீழே தள்ளத் தொடங்கினர். பழங்கள் விழும் சத்தத்தை கேட்ட தேனுகா, அந்த தீய அசுரன், கழுதை வடிவில், கோபத்தில் அங்கு வந்தான். அந்த சக்திவாய்ந்த அசுரன், தனது இரு பின்பாதங்களால் பலதேவனின் மார்பில் தாக்கினான்; ஆனால் பலதேவன் அவனுடைய கால்களையே பிடித்து, அவனை வானில் சுழற்றி, உயிரற்ற நிலையில், ஒரு தாளா மரத்தின் மீது投யிற்றான். அந்த கழுதை மரத்தின் மேல் விழும்போது, பல பழங்கள் தளிர்ந்து, பூமியில் விழுந்தன; அது பெரும் காற்று மேகங்களை கீழே தள்ளும் போல இருந்தது. கிருஷ்ணனும் பலபத்ரனும், அசுரன் குடும்பத்தாராக வந்த மற்ற கழுதை அசுரர்களையும், அப்படியே தாளா மரத்தின் மீது投யிற்றனர். ஒரு கணத்தில், பூமி பழங்களாலும், கழுதை அசுரர்களின் உடல்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது; இதனால் முனிவர்கள் மேலும் பிரகாசித்தனர். அந்த தாளா வனத்தில், பசுக்கள், இனிமையான பசுமை புல் மேய்ந்து, கவலை இல்லாமல் மகிழ்ந்தன; முன்பு அங்கு மேய்வது தடைப்பட்டிருந்தது. அந்த கழுதை அசுரன் மற்றும் அவன் சகோதரர்கள் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, அழகான தாளா வனம், கோவ Herdsம்காரர்களுக்கும் கோவ Herdsம்கார பெண்களுக்கும் பிரகாசமாக இருந்தது. வசுதேவனின் இரு மகன்கள், மகிழ்ச்சியில், இரு இளந்தேர் போல, கொம்புகள் வளர ஆரம்பித்திருக்கும் இளந்தேர் போல, பிரகாசித்தனர். அவர்கள் பசுக்களை தொலைவில் மேய்த்து, பெயர்களைக் கூவி அழைத்து, 肩யில் பசு கட்டும் கயிறுகள், வனப்பூக்களின் மாலைகள் அணிந்து, சுற்றினார். தங்கம் மற்றும் கருப்பு தூள் படிந்த ஆடைகளில் அலங்கரிக்கப்பட்ட அவர்கள், இண்டிரனின் ஆயுதங்களைப் போல், வெண்மையும் கருப்பும் கலந்த மேகங்களைப் போல தோன்றினர். அவர்கள் பூமியில் சுற்றி, உலகின் Perfect beingsம்காரர்களுடன் விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டனர்; உலகின் தலைவர்களுக்கு தலைவராக இருந்தவர்கள். மனித வழிகளில் மகிழ்ந்து, மனிதர்களை மதித்து, தங்கள் மனித பிறப்பு மற்றும் இயல்புக்கே ஏற்ப, காட்டில் விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டனர்.