அந்த யமுனையின் கரையில், அற்புதமான ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நூற்றுக்கணக்கான நாகராணிகள், தங்கள் உடல்கள் நடுங்கி, காதணிகள் ஆடிக்கொண்டே, ஒளிவீசினார்கள். அப்போது, கிருஷ்ணரை அந்த நாகங்கள் தங்கள் வளைவுகளால் சுற்றி, தீப்பொங்கும் விஷம் துளிக்கும் வாய்களால் கடித்தன. கிருஷ்ணர் அங்கே விழுந்து, நாகத்தின் வளைவுகளில் நசுங்கிக் கிடந்ததை பார்த்த கோபர்கள் துயரத்தில் ஆழ்ந்து, விரைந்து வ்ரஜாவுக்கு ஓடிச் சென்றார்கள். அவர்கள் கூச்சலிட்டார்கள்: "கிருஷ்ணர் சிந்தையை இழந்து, காளியன் குளத்தில் மூழ்கி இருக்கிறார்; நாகராஜனால் விழுங்கப்படுகிறார்—விரைவாக வாருங்கள், தாமதிக்க வேண்டாம்!" இந்த முழக்கங்களை கேட்டதும், யசோதையை முன்னிலைப்படுத்தி, கோபர்களும் பெண்களும் யமுனைத் தீரத்திற்கு பாய்ந்தனர். "ஐயோ! எங்கே அவர்?" என்று அழுதுகொண்டே, பெருமளவில் கோபியர்கள் யசோதையுடன் ஓடினார்கள்; அவர்களது மனதில் பதட்டமும் கவலையும் நிரம்பி இருந்தது. நந்தகோபன், மற்ற கோபர்கள், மற்றும் வல்லமையால் பிரசித்திபெற்ற ராமர், கிருஷ்ணரை காண ஆவலுடன் யமுனைக்குச் சென்றார்கள். அங்கே அவர்கள் பார்த்தது: நாகராஜனின் சக்தியால் கிருஷ்ணர் அசையாமல், நாகத்தின் வளைவுகளில் கட்டுண்டு செயலற்றவராக கிடந்தார். நந்தன் தனது மகனின் முகத்தை ஒருபோதும் விட்டு பாராமல், சக்தியற்றவனாய் நின்றார்; யசோதையும், பேரருள்பெற்றவளாய், துக்கத்தில் மூழ்கினாள். மற்ற கோபியர்கள், கண்ணீர் சிந்தி, துயரத்தில் வாடி, இந்தக் காட்சியை பார்த்து, பயத்துடன் நடுங்கும் குரலில், அன்புடன் கேசவனை நோக்கி பேசினார்கள்: "நாங்கள் அனைவரும், யசோதையுடன் சேர்ந்து, இந்தப் பெரிய குளத்தில் இறங்கிவிடுவோம்; நாகராஜன் அனுமதிக்காமல் வ்ரஜாவிற்குத் திரும்புவது எங்களுக்கு ஏற்றது அல்ல. சூரியன் இல்லா பகல் என்ன? சந்திரன் இல்லா இரவு என்ன? பால் இல்லா பசுக்கள் என்ன? கிருஷ்ணர் இல்லாத வ்ரஜா என்ன? அவரில்லாமல் கோகுலத்திற்குத் திரும்பமாட்டோம்." இந்த கோபியர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட ரோகிணியின் மகன் ராமர், கோபர்கள் துயரத்தில் அமைதியாக நிற்பதை பார்த்து, நந்தனும், தன் மகனின் முகத்தை பார்த்தபடியே துயரத்தில் ஆழ்ந்திருப்பதையும், யசோதையும் மனமுழுதும் கிருஷ்ணரின் பெருமையை நினைத்து தளர்ந்திருப்பதையும் கவனித்தார். "தேவர்களின் ஆண்டவரே! ஏன் மனித இயல்பை இப்படிப் படைக்கிறீர்? உமது உண்மையான வடிவை வெளிப்படுத்து; உம்மை நீங்களே அறியாதவரா? இந்த உலகத்தின் நாபி நீங்களே; தேவர்களின் அடைக்கலம்; மூன்று உலகங்களின் படைப்பாளி, பாதுகாப்பாளர், அழிப்பவர்; மூன்று வேதங்களின் உருவாக நீங்களே இருக்கிறீர். இங்கே, கிருஷ்ணா, உமது உறவினர்கள் கோபர்களே; கோபியர்கள் உம்மை நோக்கி உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள்—ஏன் உமது உறவுகளைப் புறக்கணிக்கிறீர்? மனித இயல்பும் குழந்தைத் தனமும் காட்டினீர்; இப்போது இந்தக் கொடிய, கூர்மையான பல்லுடைய நாகனை அடக்குங்கள், கிருஷ்ணா," என ராமர் நினைவூட்டினார். இவ்வாறு கேட்டபோது, கிருஷ்ணர், சிறிது புன்னகையுடன், நாகத்தின் வளைவுகளைத் தள்ளி, தன்னை விடுவித்தார். பிறகு, வலிமை மிகுந்த கிருஷ்ணர், இரு கைகளாலும் நாகத்தின் நடு பாம்பின் தலை மீது ஏறி, தலைகுனிந்து, அதன்மேல் நடனம் ஆடினார். கிருஷ்ணரின் காலடி தட்டும் இடமெல்லாம் நாகத்தின் தலை குனிந்தது; அவரது காலடிகளால் நாகத்தின் நாக்கில் காயங்கள் ஏற்பட்டன. கிருஷ்ணரின் தாக்குதலால் மயங்கி, பலம் குன்றி, நாகம் உணர்விழந்து, வாயில் இருந்து அதிகமான இரத்தம் ஒழுகியது. அவனை இவ்வாறு கழுத்தும் தலையும் குனிந்து, வாயில் இரத்தம் பாய, நாகராணிகள், மதுசூதனனிடம் தஞ்சம் புகுந்தன. "தேவர்களின் ஆண்டவரே! உம்மை எல்லாரும் அறிந்திருக்கிறார்கள்; உம்மேல் எல்லாம் அதிகாரம் கொண்ட உயர்ந்த ஒளியாகவும், எண்ணிச் சொல்ல முடியாத பரம்பொருளின் அம்சமாகவும் இருக்கிறீர். தேவர்களுக்கே உம்மை போற்ற முடியவில்லை; அப்படி இருக்க, பெண்கள் உம்மை எப்படிப் புகழ முடியும்? இந்த நிலம், ஆகாயம், நீர், நெருப்பு, காற்று—இவை அனைத்தும் உம்முடைய ஒரு சிறு பகுதியே. நாங்கள் உம்மை எப்படிப் புகழ முடியும்? ஆகவே, உலகத்தின் ஆண்டவரே, இந்த உயிர் தளர்ந்த நாகனுக்கு தயை செய்யுங்கள்; அவன் உயிர் விட்டுவிடுகிறான்—அவனுக்கு ஒரு ஆசிர்வாதம் அருளுங்கள்." அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதும், உடல் சோர்வுற்ற நாகன், நம்பிக்கையுடன் மெதுவாக, "தேவர்களின் தேவனே, தயை செய்," என உரைத்தான். "உமது எட்டுவிதமான அதிகாரம் இயற்கையாகவும், ஒப்பில்லாததாகவும் உள்ளது; உம்மை நான் எப்படிப் புகழ முடியும்? நீங்களே பரம், பரத்தின் ஆதாரம், பரத்தின் சாரம்; எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவர்—எப்படிப் புகழ முடியும்? என் பிறப்பும், உருவமும், இயல்பும், நீங்களால் உருவாக்கப்பட்டது; அதன்படி நான் நடந்தேன். வேறுவிதமாக நடந்திருந்தால், நீங்களே எனக்கு தண்டனை வழங்குவது நியாயம். இருந்தாலும், உலகத்தின் ஆண்டவர் எனக்கு அளித்த தண்டனையை நான் அனுபவித்துவிட்டேன்; உம்மிடமிருந்து வேறு ஆசிர்வாதம் வேண்டாம். என் பலமும், விஷமும் அழிந்துவிட்டது; நான் உம்மால் அடக்கப்பட்டேன், அச்யுதா; எனக்குப் பிராணம் அருளுங்கள்—நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என உத்தரவிடுங்கள்." அப்போது கிருஷ்ணர், "நீ இங்கு, யமுனை நீரில் இனி ஒருபோதும் தங்கக் கூடாது; உன் குடும்பத்தாரும் பின்பற்றுபவர்களும் உடன், கடல் நீருக்குச் செல். என் பாதம் உன் தலையில் கடலில் தெரிந்தால், நாகங்களின் பகைவரான கருடன் உன்னைத் தாக்கமாட்டான்," என்று கூறினார். இவ்வாறு நாகராஜனிடம் சொன்ன பின்பு, பாக்கியசாலியான ஹரி அவனை விடுதலை செய்தார். நாகன், கிருஷ்ணருக்கு வணங்கி, தன் குடும்பத்தாருடன், மனைவியருடன், பிள்ளைகளுடன், அங்குள்ள அனைவரும் பார்க்கும்படி, தனது குளத்தை விட்டுவிட்டு நீர் உலகிற்குச் சென்றான். நாகன் சென்றபின், கோபர்கள் கோவிந்தனை, மறுபடியும் உயிருடன் கிடைத்தவரைப் போல, கட்டிப்பிடித்து, கண்களில் இருந்து கண்ணீரால் அவரைத் துளிர்த்தனர். அவர்கள் மனம் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தும், ஆனந்தத்தில் மகிழ்ந்தும், பிழையற்ற செயல்களைச் செய்த கிருஷ்ணரைப் புகழ்ந்தார்கள்; அந்த நதி மீண்டும் புண்ணியமான நீராக மாறியதைப் பார்த்து மகிழ்ந்தனர்.