அந்த சமயம், யசோதா தாயார், "நீயால் முடிந்தால் போய் வா, உன் அந்த அளவுக்கதிகமான சுழலும் செய்கையுடன்!" என்று கூறினாள். அவ்வாறு கூறி, தாயார் தன் வீட்டுப் பணிகளில் மூழ்கினாள். அவள் பணி செய்து கொண்டிருக்கையில், அந்த சிறுவன், உரலை இழுத்துக்கொண்டு செல்ல ஆரம்பித்தான். அந்த தாமரைக் கண்களையுடைய கிருஷ்ணர், உரலை பக்கவாட்டில் இழுத்துக்கொண்டு, இரு யமலார்ஜுன மரங்களுக்கிடையே சென்றார். அப்போது, கிருஷ்ணரால் அந்த இரண்டு உயர்ந்த கிளைகளையுடைய யமலார்ஜுன மரங்கள் முறிந்து விழுந்தன. அந்த பெரிய முறிவு ஒலியால் அங்கு எல்லோரும் பயந்தனர். வ்ரஜவாசிகள் ஓடி வந்து பார்த்தார்கள். இரண்டு பெரிய மரங்கள், அதன் தண்டு முறிந்து, கிளைகள் சிதறி, தரையில் விழுந்திருந்தன. அந்த இடையில், சிறிது பற்கள் மட்டும் உள்ள புன்னகைமுகத்துடன், இடுப்பில் கட்டப்பட்ட கயிற்றுடன் அந்த சிறுவன் நின்றிருந்தான். அந்த நிகழ்விலிருந்து, கயிற்றால் இடுப்பில் கட்டப்பட்டதால், கிருஷ்ணருக்கு "தாமோதரன்" என்ற பெயர் ஏற்பட்டது. பின்னர், நந்தருடன் கூடிய எல்லா முதியோர் கூடி, அந்த அற்புதமான முன்னறிவிப்புகளால் கலக்கமடைந்து, "இங்கு நம்மால் தங்க முடியாது; வேறு ஒரு பெரிய காடுக்கு செல்ல வேண்டும்" என்று ஆலோசனை செய்தனர். "இங்கு பல அபசுனங்கள் நிகழ்கின்றன; பூதனா வதம், வண்டி கவிழ்ந்தது, இப்போது மரங்கள் வீழ்ந்தது—அவை எல்லாம் காரணமின்றி நிகழ்கின்றன. ஆகவே விரைவில் இங்கிருந்து வ்ரிந்தாவனத்துக்கு செல்ல வேண்டும்" என்று தீர்மானித்தனர். "இந்த பெரிய பூமி அபாயம் வ்ரஜாவை தாங்கும் முன்பே, நாம் செல்ல வேண்டும்" என்ற எண்ணத்துடன், எல்லா வ்ரஜவாசிகளும் நகரத் தீர்மானித்தனர். "ஒவ்வொருவரும் தங்கள் குடும்பத்திற்குத் திரும்பி, வேகமாக தயார் செய்யுங்கள்; காலம் இழிக்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். அடுத்த கணமே, அவர்கள் தங்கள் வண்டிகளும், பசுமாடுகளும் கொண்டு புறப்பட்டனர். குழுக்களாக, கோபர் பிள்ளைகள், பெண்கள் ஒருவரையொருவர் கூப்பிட்டு, தங்களுடைய பொருட்களை எல்லாம் விட்டுவிட்டு புறப்பட்டனர். வ்ரஜா அந்த இடம், காகங்களாலும், பெண் காகங்களாலும் நிரம்பியது; வ்ரிந்தாவனத்தை, தன் அற்புத செயல்களில் சோராத பகவான் கிருஷ்ணர் தனக்குள்ள தூய்மையுடன், பசுக்கள் பெருக வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் தியானித்தார். அதனால், அந்த புண்ணியமான பருவத்திலேயே, வ்ரிந்தாவனம் பசுமை நிரம்பிய மழைக்காலம் போல் ஆனது; எல்லா வ்ரஜவாசிகளும் அங்கு குடியமர்ந்தனர். வண்டிகளும், கூடாரங்களும் அரைச்சந்திர வடிவில் அமைக்கப்பட்டன; அங்கு இரு சிறுவர்கள், ராமரும் தாமோதரனும் வளர்ந்தனர். அந்த இடத்தில், அவர்கள் இருவரும் கோபர் குடியில், குழந்தை விளையாட்டுடன், மயில் இறகும் காடுபூக்களும் அலங்காரமாக உடுத்தி, சுற்றித் திரிந்தனர். கோபர் பிள்ளைகளுடன் புல்லி ஓசையிலும், இலைகளால் செய்யப்பட்ட இசைக்கருவிகளிலும் இசை வாசித்தனர்; அவர்கள் இருவரது கூந்தல் காக இறகைப் போல இருந்தது; இரட்டை நெருப்புகள் போல அவர்கள் ஜொலித்தனர். அவர்கள் சந்தோஷமாக சிரித்து, பெரும் காடில் விளையாடினர்; ஒருவருடன் ஒருவர் விளையாடி, மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து மகிழ்ந்தனர். கோபர் பிள்ளைகளுடன் பசு கன்றுகளை மேய்த்து, காலம் செல்ல அவர்களுக்கு ஏழு வயது ஆனது. அந்த இரு கன்றுகளை மேய்ப்பவர்கள், வ்ரஜாவின் உலகத்தையே காத்த பெரியவர்கள் ஆனார்கள். அப்போது, வானம் மேகங்கள் மூடிய மழைக்காலம் வந்தது. எல்லா திசைகளிலும் மழை பொழிந்தது; பூமி புதிதாக மலர்ந்த புஷ்பங்களாலும், "இந்திராவின் பசுக்கள்" எனப்படும் சிவப்புக் கீட்களாலும் அழகுபெற்றது. பச்சை மரகதத்தில் ரத்தினம் பொறிக்கப்பட்டதுபோல், ஆறுகள் தங்கள் வழியைக் கடந்தோடி, எல்லாவற்றையும் இழுத்துச் சென்றன. கட்டுப்பாடற்ற மனங்கள் புதிதாக கிடைத்த செல்வத்தால் அப்படியே இருந்தன. அக்காலத்தில், அந்த இரு வல்லமையுடையவர்கள், தங்களுடன் சமமான கோபர்களுடன், வ்ரஜாவில் தேவதைகள் போன்று விளையாடினர். ஒரு நாள், ராமர் இல்லாமல், கிருஷ்ணர் மட்டும் கோபர்கள் சூழ, காட்டு மலர் மாலைகள் அலங்கரித்து, வ்ரிந்தாவனத்துக்குள் சென்றார். அவர் அப்போது, அலைகள் ஆடிக் குலுங்கும், கரையோரம் நுரையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எங்கும் சிரிப்பது போல இருந்த யமுனை நதிக்கரைக்கு சென்றார். அங்கே, மிகவும் பயங்கரமான, விஷ அக்கினி துளிகள் விழுந்த, மிகவும் அச்சுறுத்தும், பாம்பு காலியனின் உறைவிடமான ஒரு தடாகத்தை அவர் கண்டார். அந்த விஷ அக்கினியின் வெப்பத்தால், கரையோர மரங்கள் எல்லாம் கருகியிருந்தன; காற்றில் பாய்ந்த நீர் துளிகள் பறவைகளைப் பொசுக்கியது. அந்த மிக பயங்கரமான காட்சியை, மரணத்தின் மற்றொரு வாய்போல் இருந்ததை, பார்த்து, பாக்கியசாலியான மதுசூதனன் சிந்திக்கத் தொடங்கினார்: "இங்கு அந்த கெட்ட மனம் கொண்ட காலியன், விஷத்துடன் இருக்கிறான். ஒருகாலத்தில் அவனை நான் வென்றேன்; அவன் ஓடி கடலில் மறைந்தான். அவனால் இந்த யமுனை முழுவதும் விஷத்தால் மாசடைந்தது; மனிதர்களும், மாடுகளும், பசுக்களும், தாகம் கொண்டவர்களும் இதை பயன்படுத்த முடியவில்லை. ஆகவே, இந்த பாம்பரசனை அடக்க வேண்டும்; எப்போதும் பயத்தில் இருக்கும் வ்ரஜவாசிகள் மகிழ்ச்சியாக வாழ வேண்டும். இந்த நோக்கத்திற்காகவே நான் மனித உலகில் பிறந்தேன்; தவறான பாதையில் செல்லும் அசுரர்களை ஒழுக்கப்படுத்தவே. எனவே, இந்த அருகிலுள்ள பெரிய கதம்ப மரத்தில் ஏறி, அந்த விஷமயமான தடாகத்தில் குதிப்பேன்" என்று தீர்மானித்து, தன் உடையை இறுக்கமாக கட்டிக்கொண்டு, பாம்பரசனின் தடாகத்தில் விரைவாக குதித்தார். அவர் விழுந்தவுடன், அந்த பெரிய தடாகம் கலங்கியது; தூரத்தில் உள்ள மரங்கள் எல்லாம் நீரில் நனைந்தன. அந்த மரங்கள், பாம்பின் விஷத்தால், வெப்பத்தாலும், எரிகின்ற நீராலும் தீப்பிடித்து, அக்கினி எல்லா திசைகளிலும் பரவியது. பின்னர், கிருஷ்ணர், பாம்பின் தடாகத்தை தம் கரங்களால் அடித்தார். அந்த ஒலியைக் கேட்ட பாம்பரசன் அருகே வந்தான். அவன் கண்கள் கோபத்தால் சிவந்திருந்தன; அவன் பாம்பு தலைகள் விஷம் பீசியது; அவனைச் சுற்றி மற்ற பெரிய சிவப்புப் பாம்புகளும் இருந்தன.