கோகுலத்தில் ஒருநாள், கண்ணன் அழுகையுடன் தன் காலை கொண்டு ஒரு வண்டியை அடித்து கவிழ்த்ததை அனைவரும் பார்த்தார்கள். அந்தச் சம்பவத்திற்கு வேறு யாரும் காரணமாக இல்லை என்று அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். இந்த அதிசயமான நிகழ்வை பார்த்துக் கோபியர், மனதில் ஆச்சரியத்துடன் அமர்ந்தனர். நந்தன், மிகுந்த வியப்புடன், அந்தக் குழந்தையைத் தூக்கிக் கொண்டார். யசோதா, இதைக் கண்டு ஆச்சரியமடைந்து, உடைந்த பாத்திரங்களையும் கவிழ்ந்த வண்டியையும் தயிர், மலர்கள், பழங்கள் மற்றும் அரிசியுடன் பூஜை செய்து வழிபட்டாள். அந்தக் கோகுலத்தில், வசுதேவனின் உந்துதலால், கற்கும் முனிவர் கர்கர் இரு குழந்தைகளுக்கும், கோபியர்களுக்கு தெரியாமல், ரகசியமாக நாமகரண நிகழ்ச்சி நடத்தினார். மூத்தவனுக்கு “ராமன்” என்றும், மற்றவனுக்கு “கிருஷ்ணன்” என்றும் பெயர் சூட்டினார். சிறிது காலத்திலேயே, இருவரும் வலிமையுடன் விளையாடி, முழங்கால்களில் சிராய்ப்பு ஏற்பட்டது; அவர்கள் பிராமணர்களிடையே புகழ் பெற்றார்கள். அவர்கள் உடலில் பசும்பொடி பூசி, இங்கும் அங்கும் ஓடி விளையாடினர்; யசோதாவும் ரோகிணியும் அவர்களை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. அவர்கள் மத்தியில் காள்நடையில் விளையாடி, பிறகு அந்த நாள், பசுமாடு குட்டிகளின் வாலை இழுத்துக் கொண்டாடினர். யசோதா, இருவரும் ஒன்றாக விளையாடும் இடங்களைப் பார்த்தால் கூட, அவர்களின் சுறுசுறுப்பு நிறைந்த செயல்களைத் தடுக்க முடியவில்லை. ஒரு சமயம், பொறுமை இழந்த யசோதா, குற்றமற்ற கிருஷ்ணனை நடுவில் உள்ள ஒரு உலக்கையில் கயிற்றால் கட்டி, “நீயால் முடிந்தால், இப்போது உன் அதிக சுறுசுறுப்பு கொண்டு போய் விளையாடு!” என்று கூறினாள். இதைக் கூறி, அவள் வீட்டுப் பணிகளில் மூழ்கினாள். அவள் பணி செய்யும் போதே, தாமரைக் கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணன், அந்த உலக்கையை இழுத்துக்கொண்டு போனான். அவன் அந்த உலக்கையை வளைவாக இழுத்து, இரண்டு யமலார்ஜுன மரங்களுக்கு நடுவில் சென்றான். அப்போது, அந்த இரு மரங்களும், உயர்ந்த கிளைகளுடன், அவனால் முற்றிலும் உடைந்தன. அந்த சத்தத்தால் பயந்த மக்கள் ஓடி வந்து, இரண்டு பெரிய மரங்கள் தரையில் விழுந்திருப்பதையும், குழந்தை கிருஷ்ணன் சிறு பற்கள் மட்டும் தெரியும் முகத்தில் புன்னகையுடன், இடுப்பில் கயிறு கட்டப்பட்ட நிலையில், அந்த மரங்களுக்கு நடுவில் நிற்பதையும் பார்த்தார்கள். அந்த நாள் முதல், கயிறு கட்டப்பட்டதால், கிருஷ்ணன் “தாமோதரன்” என்று அழைக்கப்பட்டான். பின்னர், நந்தனை முதன்மை கொண்ட கோபியர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர். இந்த அற்புதமான, அதிர்ச்சி தரும் நிகழ்வுகளால் அவர்கள் மிகவும் கலக்கமடைந்தனர். “இங்கு பல தீய அறிகுறிகள் நிகழ்கின்றன; நாம் இங்கு தங்கக் கூடாது, வேறு பெரிய காட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்,” என்று ஆலோசனை செய்தார்கள். “இங்கு பூதனாவின் மரணம், வண்டி கவிழ்ந்தது, மரங்கள் வீழ்ந்தது—இதெல்லாம் எதுவும் இல்லாமல் நிகழ்கின்றன; ஆகவே விரைவில் இந்த இடத்தை விட்டு வ்ரிந்தாவனத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்,” என்று முடிவுசெய்தனர். “பெரும் நிலச்சரிவு கோகுலத்தை அழிக்கும் முன் நாம் செல்ல வேண்டும்,” என்று எண்ணி, கோகுல மக்கள் அனைவரும் வெளியேறத் தீர்மானித்தனர். “ஒவ்வொருவரும் தங்கள் குடும்பத்திற்குத் திரும்பட்டும்; தாமதம் வேண்டாம்,” என்று கூறி, அவர்கள் உடனே வண்டிகளும் பசுக்களும் கொண்டு பயணத்தைத் தொடங்கினார்கள். சிறுவர்கள், சிறுமிகள் குழுக்களாக, ஒருவரை ஒருவர் அழைத்துக் கொண்டு, உடனே தங்கள் சொத்துகளை எல்லாம் விட்டுவிட்டு புறப்பட்டனர். அந்தக் கோகுலம், காகங்களாலும் பெண் காகங்களாலும் நிரம்பியது; ஆனால், அப்போதுதான், கிருஷ்ணன் தனது மனதில் வ்ரிந்தாவனத்தை நினைந்து, பசுக்கள் அதிகரிக்க வேண்டும் என விரும்பி, மனம் தூய்மையுடன் தியானம் செய்தான். அதனால், அந்த புண்ணியமான பருவத்தில், வ்ரிந்தாவனம் பசுமை நிறைந்த மழைக்காலம் போல ஆனது. பின்னர், கோகுல மக்கள் அனைவரும் வ்ரிந்தாவனத்தில் குடியேறினர். அவர்கள் வண்டிகளும் மாடுகளும் அரைச்சந்திர வடிவில் அடுக்கப்பட்டன; அங்கே ராமனும் தாமோதரனும் வளர்ந்தனர். அந்த இருவரும், கோபியர் குடியிருப்பில், மயில் இறகும் காட்டு மலர்களும் அலங்கரித்துக் கொண்டு, குழந்தை விளையாட்டில் அங்கும் இங்கும் சுற்றினர். கோபியர் குழல்களும் இலைக் கருவிகளும் இசைத்து, இருவரும் காக இறகைப் போன்ற கூந்தலுடன், இளமையில் இரட்டைக் கதிர்கள்போல் பிரகாசித்தனர். அவர்கள் சிரித்தும் மகிழ்ந்தும், அந்தப் பெரிய காட்டில் சுற்றி விளையாடினர்; ஒருவருடன் ஒருவர் விளையாடி, மற்றவர்களுடனும் சேர்ந்து மகிழ்ந்தனர். கோபியர் பிள்ளைகளுடன் சேர்ந்து பசுகுட்டிகளை மேய்த்து, காலம் செல்ல செல்ல இருவரும் ஏழு வயது அடைந்தனர். இப்போது, அந்த இரு பசுகுட்டி மேய்ப்பவர்கள், பெரிய கோகுலத்தின் முழு உலகத்தையும் காத்தவர்களாக ஆனார்கள். அப்போது, வானம் மேகங்களால் அடைந்து, மழைக்காலம் வந்தது. மழை பக்கங்கள் அனைத்திலும் பெய்து, பூத்த மலர்களும், சிவப்பு “இந்திரக் காக்கள்” எனப்படும் பூச்சிகளும் பூமியை அலங்கரித்தன. பச்சை மரகதத்தில் ரத்தினங்கள் பொலிவது போல, ஆறுகள் தங்கள் வழியைக் கடந்து, எல்லா பக்கங்களிலும் பொருட்களை அழித்துச் சென்றன. அண்மையில் அதிர்ஷ்டம் பெற்ற கட்டுப்பாடற்ற மனங்கள் போல, அந்த பருவத்தில், இருவரும் தங்கள் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, கோகுலத்தில் தேவர்களைப் போல விளையாடினார்கள். ஒரு நாள், ராமன் இல்லாமல், கிருஷ்ணன் மட்டும் கோபியர் குழுவோடு வ்ரிந்தாவனத்திற்கு சென்றான். காட்டு மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் அங்கும் இங்கும் சுற்றினான். பின்னர், யமுனை நதிக்கரையை நோக்கி சென்றான். அங்கு, அலைகள் ஆடிக் குதித்து, கரைகள் நுரைத் தூவல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எங்கும் சிரிப்பது போல் இருந்தது. அங்கே, அவன் மிகவும் பயங்கரமான ஒரு குளத்தைப் பார்த்தான்; அதில் விஷம் கொண்ட தீயத் துளிகள் இருந்தன; மிகுந்த பயங்கரமானது; அது நாகன் காலியாவின் இருப்பிடம். அந்த விஷத் தீயால் நதிக்கரை மரங்கள் எரிந்தன; பறவைகள், நீரின் தூற்றில் வந்த காற்றினால் சுட்டுப் போனன. இந்த மிகப்பயங்கரமான, மரணத்தின் வாய்போல் இருந்த அந்தக் காட்சியை பார்த்து, புனிதமான மதுசூதனன், தன் மனதில் ஆழமாக சிந்திக்கத் தொடங்கினான்.