விஷ்ணு உங்கள் மறைவான உறுப்புகளை காத்தருள்வாராக; ஜனார்தனன் உங்கள் தொடைகள் மற்றும் கால்களை பாதுகாப்பாராக; கணBlinkகணத்தில் தோன்றிய வாமனன் எப்போதும் உங்களை காப்பாற்றுவாராக என்று பிரார்த்தனை செய்யப்பட்டது. மூவுலகிலும் திருவிக்ரமராக நடக்கும் போது ஆயுதங்கள் ஒளிரும் கோவிந்தன் உங்கள் தலையை பாதுகாக்கட்டும்; கேசவன் உங்கள் கழுத்தை காத்தருளட்டும். அழியாத சக்தியும், அழிவற்ற பெருமையும் உடைய நாராயணன் உங்கள் முகம், கை, மனம் மற்றும் அனைத்து அறிவுகளையும் காப்பாற்றுவாராக. வைகுண்டன் எல்லாத் திசைகளிலும் உங்களை காப்பாற்றட்டும்; மதுசூதனன் இடைநிலைகளில் பாதுகாப்பாராக; ஹ்ருஷிகேஷன் ஆகாயத்தில், மகிதரன் பூமியில் உங்களை காத்தருளட்டும். இவ்வாறு பாதுகாப்பு விரதம் செய்து முடித்த பிறகு, நந்தன் அந்தக் குழந்தையை ஒரு சிறிய பிள்ளை படுக்கையில், வண்டியின் கீழ் படுக்க வைத்தார். அப்போது, அந்தப் பெரிய பூதனா உடலைப் பார்த்து, கோபர்கள் மிகுந்த பயமும் ஆச்சரியமும் அடைந்தனர். ஒரு நாள், மதுசூதனன் அந்த வண்டியின் கீழ் படுத்திருந்தபோது, தாயின் பாலுக்காக ஏங்கியதால், தன் கால்களை உயர்த்தி அழ ஆரம்பித்தான். அவன் காலால் தாக்கப்பட்டதால், அந்த வண்டி சிதறி விழுந்தது; பானைகள் உடைந்து, எதிர்புறம் சிதறி விழுந்தன. உடனே, கோபர்கள் மற்றும் அவர்களது பெண்கள் பயத்தில் கத்திக்கொண்டு ஓடி வந்து, குழந்தை முதுகில் படுத்திருப்பதைப் பார்த்தனர். 'இந்த வண்டியை யார் சிதறவிட்டது?' என்று கோபர்கள் கேட்டனர். அருகே இருந்த பிள்ளைகள், 'இந்தக் குழந்தைதான் அதை சிதறவிட்டது,' என்று பதிலளித்தனர். 'அவன் அழுதபடி, காலால் அடித்தான்; அதனால்தான் வண்டி சிதறியது. வேறு யாரும் இதைச் செய்யவில்லை,' என்றனர். இதைக் கேட்ட கோபர்கள் அனைவரும் வியப்பில் உறைந்து அமர்ந்தனர்; நந்தனும் ஆச்சரியத்தில் குழந்தையைத் தூக்கிக்கொண்டார். யசோதா, அதிசயத்தால் நிரம்பி, உடைந்த பானைகள் மற்றும் சிதறிய வண்டியை தயிர், மலர், பழம், அரிசி கொண்டு பூஜை செய்தார். அந்தக் கோகுலத்தில், வாசுதேவன் தூண்டலால், காஸ்யப குலத்தில் சிறந்தவரான கார்கர், கோபர்களுக்கு அறியாமல் இரு பிள்ளைகளுக்கும் சம்ஸ்காரம் செய்தார். மூத்தவனை ராமன் என்றும், மற்றவனை கிருஷ்ணன் என்றும், ஞானத்தில் முதன்மை பெற்ற கார்கர் பெயர் சூட்டினார். குறுகிய காலத்தில், இருவரும் வலிமை மிகுந்தவர்களாக, விளையாட்டால் முழங்கால் உரிந்து, பிராமணர்களிடையே பிரபலமானார்கள். அவர்கள், கோமயப் பொடியில் பூசிக்கொண்டு, இடம் இடமாக அலைந்தனர்; யசோதாவும் ரோகிணியும் அவர்களை அடக்க முடியவில்லை. கோமடையில் விளையாடி, அன்றே, பிறந்த பசுகுட்டிகளின் வால் இழுப்பதில் ஈடுபட்டனர். யசோதா இருவரும் ஒரே இடத்தில் விளையாடுவதைப் பார்த்தால் கூட, அவர்களின் துடிப்பைத் தடுக்க முடியவில்லை. அப்போது, பொறுமை இழந்த யசோதா, குற்றமற்ற கிருஷ்ணனை நடுவில் உள்ள உரலில் கயிறு கட்டி, 'உனக்கு முடியுமென்றால் இப்போது உன் அதிகத் துடிப்புடன் போய் வா!' என்று கூறினார். இவ்வாறு சொல்லிவிட்டு, வீட்டுப் பணிகளில் ஈடுபட்டார். அவளது கவனம் விலகியபோது, அந்த தாமரைக் கண்கள் கொண்டவன் உரலை இழுத்து செல்ல ஆரம்பித்தான். அவன், உரலை விலகாக இழுத்தபடி, இரு யமலார்ஜுன மரங்களுக்கு நடுவாக சென்றான். அப்போது, அவன் காரணமாக அந்த இரண்டு பெரிய மரங்களும் கிளைகளுடன் சிதைந்து விழுந்தன; அதற்காக ஏற்பட்ட பெரும் சத்தத்தில் பயந்த கோபர்கள் விரைந்து ஓடி வந்தனர். அவர்கள், பெரிய மரங்கள் விழுந்து சிதைந்திருப்பதையும், சில பற்கள் மட்டும் உள்ள, சிரித்த முகத்துடன், இடுப்பில் கயிறு கட்டப்பட்ட குழந்தை இரண்டிற்கும் நடுவில் நிற்பதையும் பார்த்தனர். அந்த நாளிலிருந்து, கயிறால் கட்டப்பட்டதால், அவனை 'தாமோதரன்' என்று அழைக்கத் தொடங்கினர். பின்னர், நந்தன் தலைமையில் அனைத்து மூத்த கோபர்களும் ஒன்றுகூடி, இந்த அற்புதமான சம்பவங்களால் கலக்கம் அடைந்து, 'இங்கு பல மோசமான அறிகுறிகள் தெரிகின்றன; நாம் வேறு ஒரு பெரிய காடுக்கு செல்லவேண்டும்,' என்று ஆலோசனை செய்தனர். 'இங்கே பூதனாவின் மரணம், வண்டி சிதறியது, மரங்கள் வீழ்ந்தது—all இவை அழிவை உணர்த்துகின்றன; ஆகவே விரைந்து இங்கிருந்து வ்ரிந்தாவனத்திற்கு செல்ல வேண்டும்,' என்றனர். 'இன்னும் பெரிய பஞ்சம் அல்லது அனர்த்தம் வ்ரஜாவை எட்டுவதற்கு முன் நாம் புறப்பட வேண்டும்,' என்று முடிவெடுத்தனர். 'ஒவ்வொருவரும் தங்கள் குடும்பத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லட்டும்; தாமதம் செய்ய வேண்டாம்,' என்று கூறி, ஒரு கணத்தில் அனைவரும் தங்கள் வண்டிகளும், பசுக்களும் கொண்டு புறப்பட்டனர். குழுக்களாக, கோபர் பிள்ளைகள், பெண்கள் ஒருவரையொருவர் அழைத்துக்கொண்டு, தங்கள் சொத்துக்களை விட்டுவிட்டு புறப்பட்டனர். அப்போது, அந்த வ்ரஜா பகுதி காகங்களாலும், பெண் காகங்களாலும் நிரம்பியது; வ்ரிந்தாவனத்தை, தன் அற்புத செயலால் இளைப்பாறாத கிருஷ்ணன் மனதில் நினைத்தான். தூய்மையான மனத்துடன், பசுக்களின் அதிகரிப்புக்காக அவர் தியானித்ததால், அந்த உத்தம காலத்தில், வ்ரிந்தாவனம் பசுமைமிக்க மழைக்காலமாக மாறியது; பின்னர், அனைத்து வ்ரஜாவும் வ்ரிந்தாவனத்தில் குடியமர்ந்தது. அங்கு வண்டிகளும், பசுக்களுக்கான குடியிருப்பும் அரைமதிலாக அமைக்கப்பட்டன; அங்கே ராமனும் தாமோதரனும் வளர்ந்தனர். இருவரும் அந்த கோபர் குடியிருப்பில் தங்கியிருந்து, குழந்தைபோல் விளையாடி, மயில் இறகும் காட்டு மலர்களும் அணிந்து, இடம் இடமாக அலைந்தனர். கோபர் பசுக்களின் குழல், இலைக் குழல் ஆகியவற்றில் இசை வாசித்து, காக இறகைப் போல் கூந்தல் உடைய இருவரும், இளமைக்காலத்தில் இரட்டைத் தீ போல ஒளிர்ந்தனர். சிரித்தும், மகிழ்ந்தும், அந்தப் பெரிய வனத்தில் சிரித்து விளையாடி, ஒருவரோடு ஒருவர், மற்றவர்களோடு, மகிழ்ச்சியுடன் அலைந்தனர்.